被登錄 - 翻译成日语

• 登録された
• 登録されている

在 中文 中使用 被登錄 的示例及其翻译为 日语

年作為產業遺產群的構成資產被登錄為聯合國教科文組織世界文化遺產的橋野高爐遺址是由近代煉鋼之父大島高任指導建造的現存日本最古老的西式高爐遺址。
年産業遺産群の構成資産としてユネスコ世界文化遺産に登録された橋野高炉跡は、近代製鉄の父・大島高任の指導により築造された現存する日本最古の洋式高炉跡です。

此外，在從794年到1868年為止都是日本首都的京都府裡，殘留下許多如金閣寺跟銀閣寺、清水寺等為首的歷史建築，並以「古都京都的文化財產」之名被登錄為文化遺產。
また、794年から1868年に日本の首都だった京都府には、金閣寺や銀閣寺、清水寺などをはじめとする歴史ある建造物が数多く残っており、「古都京都の文化財」として文化遺産に登録されている。

這裡是全國多達3,000座的「春日社」的總本宮，作為「古都奈良文化財」的8大資產之一，也被登錄在UNESCO的世界文化遺產裡。
全国3,000社に及ぶ「春日社」の総本宮で、「古都奈良の文化財」を構成する8資産のうちの一つとしてUNESCOの世界文化遺産にも登録されています。

寺院遺跡即「無量光院跡」被指定為國家特別史跡[1]。2011年（平成23年）6月26日，作為「平泉-象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」的其中之一遺產被登錄為世界遺産[2]。
寺院跡は「無量光院跡」として国の特別史跡に指定されている[1]。2011年（平成23年）6月26日、「平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群-」の構成資産の一つとして世界遺産に登録された[2]。

平成6年（1994年）時，因合於博物館法上的登錄博物館的要件，平成17年（2005年）時已保存的網走監獄舊建築物群之中，有3件建築物被登錄為有形文化財，證明了網走監獄的明治時期建築物的文化價值。
平成6年に、博物館法上の登録博物館としての要件を満たし、平成17年には保存している網走刑務所旧建築物群中、三件が登録有形文化財として登録され、網走監獄の明治期建築物の文化財的価値が証明されました。

屬於国家史跡[1]。在2011年（平成23年）6月26日，做為「平泉-象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」之一被登錄為世界遺産[7]。2014年3月18日指定為國家名勝「奧之細道的風景地草加松原」（共有10県13處一併被指定）[8]。
国の史跡[1]。2011年（平成23年）6月26日、「平泉―仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群―」の構成資産の一つとして世界遺産に登録された[7]。2014年3月18日には「おくのほそ道の風景地」の一つとして国の名勝に指定された（10県13か所一括指定されたうちの一つ）[8]。

紀念公園，也被登錄為世界遺產。
国立公園であり、世界遺産にも登録されている。

在1993年被登錄為世界遺產的巴洛克式教堂。
年に世界遺産に登録されたバロック式の教会。

白神山地」的山毛欅原生林在1993年被登錄為世界遺產。
わさおが住んでいる白神山地は1993年に世界遺産に登録されました。

年在建造滿50年周年之際，被登錄成為國家有形文化財產。
年には50周年を迎え、国の登録有形文化財ともなった。

以世界最古老的木造建築物之譽，日本第一次被登錄為世界遺產。
世界最古の木造建築物として日本で初めて世界遺産に登録された。

整座山被登錄為世界遺產，只要徒步即可前往吉野水分神社・金峰神社・金峯山寺・.
山全体が世界遺産登録されていて、吉野水分神社・金峰神社・金峯山寺・。

格外優美的自然美與獨自的生態系等，相當受到好評，在1993年被登錄為世界自然遺産。
ひときわ優れた自然美や、独自の生態系プロセスなどが評価され、1993年に世界自然遺産に登録されました。

首次被登錄為複合遺產的是第3次世界遺產委員會（1979年）中所通過的提卡爾國家公園（瓜地馬拉）。
複合遺産として初めて登録された物件は，ティカル国立公園（グアテマラ）で，1979年第3回世界遺産委員会ルクソール会議で登録された。

於2004年被登錄為高雄市市定古蹟。
年に市定古跡に登録された。

年，這裡被登錄為世界自然遺產。
年には、公園が世界遺産に登録された。

這5處已被登錄為世界遺產。
そのうちの五つは世界遺産に登録されている。

被登錄為世界遺產的富士山之信仰中心.
世界遺産に登録された富士山信仰の中心。

這5處已被登錄為世界遺產。
この5つが世界遺産として登録されているようです。

這5處已被登錄為世界遺產。
の5つが世界遺産に登録され、。