被送往医院 - 翻译成日语

• 病院に運ばれた
• 病院に運ばれ
• 病院に搬送された

在 中文 中使用 被送往医院 的示例及其翻译为 日语

一名建筑工人腿部烧伤，被送往医院接受外伤治疗。
人の建設労働者が足に火傷を負い、外傷治療のために病院に運ばれた。

据该国共同社报道，今年夏天已有超过10,000人因炎症被送往医院。
共同通信によると、暑さのためこの夏すでに1万人以上が病院に運ばれている。

目前还不清楚他们是否会被送往医院。
現在もなお、本当に病院へ運ばれたのか確定の情報はありません。

一辆高速公交车的司机死亡，另有22人被送往医院。
高速バスの運転手１人が死亡したほか、22人が病院に搬送されています。

当局说，至少有8辆汽车在桥下被压碎，至少9人被送往医院接受治疗。
橋の下で少なくとも8台の車が砕かれ、少なくとも9人が病院に運ばれて治療を受けている、と当局は述べた。

目前正在对此事展开调查，飞行员已被送往医院进行检查。
本件については現在も調査中で、パイロットは検査のため病院に運ばれた。

列车的部分车厢脱轨，当时车上约有280名乘客，当中的几名乘客因身体不适被送往医院治疗。
列車は一部車両が脱線、乗客約２８０人が乗っており、数人が体調不良を訴えて病院に運ばれた。

据京都府警表示，境内方丈庭园里有24名男女诉称感到头晕或发冷，其中4名女性被送往医院。
京都府警によると、境内にある方丈庭園と周辺で男女２４人がめまいや寒気を訴え、うち女性４人が病院に運ばれた。

虽然最终仍然坚持参加了彩排，但结束后即被送往医院，并被诊断为颈椎扭伤、腰部挫伤，痊愈需10天的轻伤。
リハーサルには出場したが、終了後に病院に搬送され、頸椎捻挫と腰部挫傷による全治10日の軽傷と診断された。

当局说，“世界梦”号上的33名机组成员出现了呼吸道感染症状，发烧后，其中3名被送往医院进行隔离和管理。
当局は、ワールドドリームの乗組員33人が呼吸器感染症を発症し、3人が発熱後の隔離と管理のために病院に送られたと述べた。

警方说，袭击发生后，三名男子和10名女子被送往医院，一名妇女因伤势过重死亡。
人の男性と10人の女性が攻撃後に病院に送られ、1人の女性が怪我で死亡した、と警察は述べた。

但是19日，香港体育学院发表声明杜敬谦“在练习中身体不适，被送往医院，遗憾地离开了这个世界”。
ところが19日、香港体育学院（HongKongSportsInstitute）から「練習中に体調不良を訴え、病院へ搬送されましたが、残念ながらこの世を去りました」と発表された。

德里消防局副局长韦兰德拉‧西恩（VirendraSingh）说，有35人被消防员救出，其中19人因吸入烟雾和其它伤害被送往医院。
デリーの副消防署長であるVirendraSinghは、35人が消防士によって救助され、そのうち19人が煙の吸入やその他の怪我で病院に連れて行かれたと述べた。

据京都府警及京都市消防局表示，正在为外墙工程组装脚手架的女性作业员(19岁)，从5楼附近坠落至约15米之下的混凝土路面上，在昏迷不醒的情况下被送往医院。
京都府警や京都市消防局によると、外壁工事の足場を組んでいた作業員の女性（１９）＝神戸市灘区＝が５階付近から約１５メートル下のコンクリートの路上に転落し、意識がないまま病院に運ばれた。

包括司机山本良宗(68岁)在内的乘客乘务员共47人全部被送往医院，除了6名男女手臂等部位骨折伤势严重外，39名男女分别受到挫伤等不同程度的伤害。
運転手の山本良宗さん（６８）ら乗客乗員の４７人全員が病院に運ばれ、男女６人が腕の骨などが折れる重傷を負ったほか、男女３９人が打撲などのけがを負った。

据自由韩国党的尹在旭（音）议员的资料，仅去年一年，由于被狗咬到或与其相关的事故而被送往医院接受治疗的患者就达到了2111人。
保守系最大野党「自由韓国党」の尹在玉（ユン・ジェオク）議員によると、犬に噛まれたり、安全事故で病院に運ばれた患者が昨年だけで２１１１件。

他在帕西的布兰奇博士的诊所，然后被带回家并被送往医院治疗乌得勒支的精神病患者，几周后他于1891年1月去世。
彼はPassyのBlanche博士の診療所にいました、それから彼は家に連れて行かれて、そして彼が1891年1月に、彼が数週間後に死亡したユトレヒトの精神病のために病院に運ばれました。

据警方称，在京都市伏见区一家动画制作公司的工作室被一名男子纵火的案件中，有25人死亡，36人受伤并被送往医院。
京都市伏見区にあるアニメーション製作会社のスタジオが男に放火された事件で警察によりますと、これまでに25人が死亡し、36人がけがをして病院に搬送されたということです。

被送往医院的黄小龙。
病院に運ばれたライオン。

飞行员受伤并被送往医院。
パイロットは負傷し病院に搬送された。