被问 - 翻译成日语

• 聞かれる
• 尋ねられる
• 尋ねられた
• 問われる
• 訊く

在 中文 中使用 被问 的示例及其翻译为 日语

被问及为何作出这样的抉择之时，他仅用了在中国家喻户晓的三个字--“中国梦”概括。
なぜそのような選択をしたのかと尋ねられると、彼は中国で誰もが知っている言葉――「中国の夢」でその理由を要約した。

二、问题不在于“有没有钱”，而在于当被问及“那你为何没有钱”，你能否答出其中的理由。
問題は「お金があるかないか」ではなく、「じゃ、あなたはなぜお金がないの」と聞かれたときに、その理由を答えられるかどうかだ。

当被问及“中了彩票大奖后现在的工作怎么办”，有69.4%的人给出了“当场辞职”的答案。
宝くじで1等に当選した場合、現在の仕事はどうするかとの質問には、69．4％の人が「直ちに退職」と答えている。

在一项脑扫描研究（fMRI）中，中国和美国的参与者显示了不同的形容词，并被问及这些特征代表自己的表现。
脳スキャン研究（fMRI）では、中国人とアメリカ人の参加者に様々な形容詞を提示し、これらの特徴が自身に当てはまるかどうか、と尋ねた。

目前尚不明确具体因何种行为而被视为问题，但可能将被问以“危害国家安全罪”。
具体的にどのような行為が問題にされたかは不明だが、「国家の安全に危害を与えた罪」に問われた可能性がある。

当被问及加密货币市场最近的暴跌背后的原因是什么时，Kerner认为“加密一直很脆弱，因为(对)大部分来说，除了信心之外没有潜在的价值。
つい先日に起きた仮想通貨市場の下落の背景として考えうるものについて尋ねられると、カーナー氏は「仮想通貨は、その大半が信頼の他に潜在的価値を持たないため、あれほど弱くなっている」と主張した。

当被问及最近加密货币市场萧条可能背后的原因时，Kerner认为“加密已经非常薄弱，因为大多数加密都没有信心之外的潜在价值。
つい先日に起きた仮想通貨市場の下落の背景として考えうるものについて尋ねられると、カーナー氏は「仮想通貨は、その大半が信頼の他に潜在的価値を持たないため、あれほど弱くなっている」と主張した。

就任记者会上被问及投稿的主旨时，他表示“战前过度强调义务及纪律，反之制定了重视自由与权利的教育、以及将个人自由视作最大价值的宪法”，并称“教授权利的同时，也必须教授义务与纪律”。
就任会見で趣旨を聞かれ、「戦前は義務や規律が過度に強調されたことへの反動として自由や権利に重きを置いた教育、個人の自由を最大の価値とする憲法が制定された」とし、「権利とともに、義務や規律も教えていかないといけない」と述べた。

这是由HTC控制智能手机和连接设备的ChialinChang在接受Engadget采访时宣布的，计划今年推出的型号数量为“6到7个型号”此外，当被问及传闻中的“HTC11”时，他否认存在“今年没有计划发布具有此类名称的设备”。
これは、HTCでスマートフォンやコネクティッドデバイスを統括しているChialinChang氏がEngadgetとのインタビューの中で明らかにしたことで、同氏は今年投入する計画の機種数について、「6~7機種」だと話したほか、噂の“HTC11”について聞かれると、「今年、そのような名前のデバイスを発売する予定はない」と存在を否定しました。

在被问及有甚么.
尋ねられていることは何か。

他们被问及他的旅行。
彼らは私の旅について尋ねた。

哼，我被问十个了”.
と聞かれました10。

她在赛后采访中被问及人群。
彼女は試合後のインタビューで群衆について尋ねられました。

被问及未来希望尝试的音乐风格时。
将来的に目指している音楽家像について尋ねてみた。

这个话题，已经被问了千百遍。
この質問は、何百回、何千回と聞かれた。

当被问及这名女子是否是印度人时.
インド人かどうか訊ねた後に、。

被问及为什么不把财产留给家人?
一体、なぜ家族に財産を残す気がないのでしょうか。

当被问及她是否打算逃跑，她脸红了。
逃げないの？」と訊ねてみると、彼女は耳まで赤くなった。

被问及原因，千佳回答说很讨厌烹调，太麻烦。
理由を問われ、料理をするのが嫌だ、面倒くさい、と答える千佳。

关于离开的原因，她也被问了太多次。
やはり退去の理由を何度も聞かれた。