製造商 - 翻译成日语

• メーカー
• 製造業者
• 製造元

在 中文 中使用 製造商 的示例及其翻译为 日语

總部位於斯圖加特的汽車製造商寶沃(Borgward)計劃到今年年底進軍德國市場。
シュツットガルトに本社を置く自動車メーカーのBorgward（ボルクヴァルト）が年末までのドイツ市場参入を計画している。

首先，中國的原材料製造商很難在一到兩個月內將產量翻一倍。
まず、中国や台湾の材料メーカーが、1～2カ月の短期間に供給量を2倍に増やすことが難しい。

的製造商認為全球化採購能提升產品品質。
の製造者は、グローバル調達が製品品質を向上させる手段になりうると考えている。

日本最大的製造商豐田汽車公司，其一半以上的汽車都是在國外生產的。
日本最大のメーカーであるトヨタはすでに半分以上の自動車を海外で生産している。

年初，製造商淘汰了所有舊的英特爾驅動程序和BIOS。
年の初めに、すべての古いIntelドライバーとBIOSはメーカーによって排除されました。

製造商一次以三種形式生產“Hemomycin”。
製造業者は、一度に3つの形態で「ヘモマイシン」を生産する。

各頂尖的電視製造商正把AirPlay2直接整合至旗下的電視當中。
大手テレビメーカーが、AirPlay2を自社のテレビに直接組み込んでいます。

承包我們探棒尖端製造的連接器製造商，就沒有可使用3DCAD檔案的設備。
プローブチップを作るために私たちが契約したコネクターのメーカーは、3DCADファイルを開く設備すら持っていなかった。

USMCA是美國農民和製造商的偉大勝利。
USMCAは、アメリカの農家やアメリカの製造業者にとって大きな勝利です。

的製造商對於擴展新市場的能力感到不太滿意。
の製造者は、自社の新市場への進出能力にあまり満足していない。

第三個人是鞋匠（或其他製造商），他的產業因意外事件而蒙受損失。
人目は靴屋（あるいは他の製造業者）であるが、その労働は同じ原因によって同程度に害された。

這些製造商可能將終止其產品對舊版作業系統的支援視為適當的決策。
これらの製造元は、古いオペレーティングシステムでの自社製品のサポートを打ち切るのは妥当であると決定する場合があります。

法國製造商也可以直接進入中國市場，為買賣雙方之間構建了信任橋樑。
フランスの生産者が中国市場に直接アクセスすることも可能で、これにより両者の間に信頼できる橋が架けられる。

包括鞋類、相機和iPhone的製造商，都在尋求把生產移出中國。
靴、カメラ、iPhone（アイフォーン）などのメーカーは、中国以外での生産を検討している。

設計師在所有大型商店和製造商處都能獲得大幅折扣。
デザイナーは、すべての大規模店舗およびメーカーから大幅な割引を受けます。

部分製造商開發了能夠從內側開門的機型。
一部メーカーは内側からドアを開けられるタイプを開発した。

大多數PC硬件製造商將停止對現有的和新的硬件支持WindowsXP。
ほとんどのWindowsPCハードウェア製造元は、既存のハードウェアについても新しいハードウェアについてもWindowsXPのサポートを停止します。

根據製造商的說法，可以同時點亮數十到數百個LED燈。
製造元によると、数十～数百個のLEDを同時に点灯できるとしている。

在這個遊戲製造商定期發布此類遊戲的新版本。
このゲームではメーカーが定期的にこのようなゲームの新版をリリースする。

外國製造商之名稱及地址，得不以中文標示之。
第２項「外国の製造業者の名称および住所は、中国語で表示しなくてもよい」。