认同 - 翻译成日语

• アイデンティティ
• 同一
• 認め
• 同意する
• 賛同
• アイデンティティーを
• 認識となっている
• 認める
• 同意し
• 604

在 中文 中使用 认同 的示例及其翻译为 日语

然而，尽管社会对性别认同障碍的认识已经扩散，但并不一定意味着理解得到加深。
しかし、性同一性障害についての社会的認識は広まっても、理解が深まっているとは必ずしも言えないようだ。

他希望创造政治和经济稳定，并赋予人民一种认同感。
彼は政治的、経済的安定を作り出し、人々にアイデンティティ感を与えたいと考えました。

原告在被诊断为性别认同障碍后，就开始接受荷尔蒙疗法。
職員は性同一性障害の診断を受けた後、ホルモン療法を始めた。

只是当我们认同我们的幻觉时，我们称之为现实。
その幻覚について同意するとき、それを現実と呼んでいるにすぎません。

一审、二审均几乎认同NHK主张，命令该男子支付收视费。
一、二審ともNHKの主張をほぼ認め、男性に受信料の支払いを命じた。

但在俄勒冈州乡下，你能灌输给儿子的巴西认同与文化，也就只有这么多而已。
しかしオレゴンの田舎では、息子をブラジルのアイデンティティと文化に触れさせようとしても限界があります。

性别认同障碍”一词于1995年左右在全世界首次出现。
そもそも「性同一性障害」という言葉が世間で知られるようになったのは1995年頃のこと。

这种选择背后,是对中国共产党的认同,也是对当前中国国家和社会的认同。
この選択の背景には、中国共産党への賛同、そして現在の中国という国家と社会への賛同がある。

但在这些辩论中，研究人员倾向于认同民粹主义有两个核心原则：.
しかし、これらの議論を通して、研究者はポピュリズムには2つの基本原則があることに同意する傾向があります。

拟议规则对性别认同歧视的规定是根据该决议和后续的案例法以及联邦机构的实践而制定的。
規制案の性同一性に関する差別の範囲は、その判断とその後の判例法、連邦機関の慣行に基づいています。

普京称中国是俄可靠的伙伴中方：完全认同高度赞赏.
プーチン露大統領「中国は信頼できる仲間」＝中国「完全に賛同、高く称賛」。

日本人常常强烈认同自己所处的时代，为下一个时代命名是一个极其重要的过程。
日本の人々はしばしば自分自身の時代と強く同一視します-そして次の時代の命名は非常に重要なプロセスです。

尽管有人并不认同这一研究结论，但上述论文中指出的这种社会现象不可否认。
この研究結果に同意しない人はいても、この論文で指摘された社会現象は否定できないだろう。

另据了解，“中国很安全”也获得了全球其他国家旅游者的普遍认同。
また、『中国は非常に安全』という見方も、いまや世界各国の観光客の共通認識となっている」。

过去发生的一些事件表明，麦克阿瑟将军并不认同这个政策。
数多くの事件によってマッカーサー将軍がこの政策に同意しないことが明らかにされた。

其中一些“联合主义者”在1883年以后开始认同奥尔良党（英语：Orléanist）的觊觎王位者。
連合主義者」（フュージョニスト）の一部は1883年以降のオルレアニスト王位請求者の王位を認めている。

社会认同原理发挥作用的条件是不确定性和相似性。
社会的証明の原理は、不確かさと類似性の条件下で最も強く作用します。

则他们对吸烟行为认同的可能性提高16倍。
タバコを吸う行為を肯定する可能性が16倍にまで高まるという。

由于我的自我认同感很低，所以会因此觉得『这样的我都有人认可，真是太开心了』。
私は自己肯定感が低いので、『こんな自分を認めてくれたのがうれしい』って気持ちになる。

这本书的主题是文化与文化认同形成了冷战后世界上的结合、分裂和冲突模式。
そのもっとも強力な根拠が、文化と文化的なアイデンティティが冷戦後の統合や分裂あるいは衝突のパターンをかたちづくっている。