记住 - 翻译成日语

• 覚えておいて
• を覚えていた
• 記憶にとどめ

在 中文 中使用 记住 的示例及其翻译为 日语

分钟后，42%被遗忘掉，58%被记住。
分後42％忘却し、58％を覚えていた。

如果你真的想记住你的梦想，你会的。
あなたが本当にあなたの夢を覚えておきたいなら、あなたはそうするでしょう。

汤姆，我们发誓会永远记住"科尔号"爆炸事件的英雄们。
トム、私たちは常に駆逐艦コール号の英雄を覚えておくことを誓います（拍手）。

当我说“顺便说一句”时，请记住这可能意味着一刻或10年。
私が「偶然」と言うとき、それは1つの瞬間または10年を意味することを覚えています。

保持简短:名字越短，就越容易被用户记住。
短くする：短ければ短いほど、ユーザーがその名前を覚えるのは簡単になる。

这不是正确的日语、所以没有必要记住。
まともな日本語ではないので、覚える必要はありません。

我到过巴黎多次,但这逗留一个,我会永远记住。
私はパリに何度もあったが、この滞在は、私はいつも覚えているだろうものです。

记住，如果你有问题要“问一个教练“因为当你需要我们时，我们就在你的角落！
改善の測定について他に質問がありますか？ちょうど"コーチに聞いてください！覚えておいてください、あなたが私達を必要とする時、私たちはあなたの角にいます。

河野洋平1993年发表谈话说，要通过历史教育，让人们永远记住“慰安妇”这些事，日本决不重犯同样错误。
河野洋平が1993年に発表した談話は、「歴史教育を通じて、このような”慰安婦”を永く記憶にとどめ、同じ過ちを決して繰り返さない（*。

如果经常调用该函数，我们可能希望缓存（记住）不同x的结果，以避免在重新计算上花费额外的时间。
もし関数が頻繁に呼ばれた場合、再計算に余分な時間を費やすことを避けるために、異なるxの結果をキャッシュ（覚えておく）して欲しいかもしれません。

共产党所有的努力，就是要人们“忘记”；而人民所有的挣扎，则是要努力“记住”。
共産党は、人々に「忘れさせる」ためにあらゆる努力をし、人々は、何とかして「覚えておく」ためにあれこれとあがくのである。

一天100个单词，花30分钟来记忆，7天只持续复习这100个单词】的方法，短期间基本上能完全记住。
日100個を30分かけて記憶し、７日間同じ100個を記憶し続ける】という方法は、短期的にはほぼ完璧に覚えます。

必须承认，这种编码风格把Java和HTML混在一起，在更复杂的应用程序里不应该大量使用-记住，在本章里我们仅仅是展示了Hibernate的基本概念。
JavaとHTMLが混在するコーディングスタイルは、より複雑なアプリケーションには適していないでしょう（このチュートリアルでは、基本的なHibernateのコンセプトを示しているだけであることを覚えておいてください）。

这就是为什么在自然醒来，气氛没有压力或匆忙的时代，换句话说，在周末，节假日和假期，当你有更多的闲暇躺在床上，记住你的梦想。
これは、あなたが自然に目を覚ますことができ、大気が圧迫されていない、または急いでいない時、つまり、週末、休日、休暇など、余暇がある時に、夢のリコールに集中することが良い理由ですあなたの夢を覚えておいてください。

记住，你们所有的人，我所说的不是我自己，我是忠实地告诉你们天父吩咐我要向人类子孙表明的事情。
あなた方全員、覚えていなさい、私は自分自身について話してはいないということを、しかし、人の子等に明らかにすべきであるという父の命令をあなた方に忠実に宣言してきたということを。

Messallina是Claudius皇帝的第三任妻子，ClaudiusOctavia的母亲和着名的Britannica，一个权力饥渴且有影响力的罗马女人，后人因其淫乱的性格而被人们记住。
MessallinaはClaudiusOctaviaの母であるClaudius皇帝の第3の妻であり、有名なBritannica（力強くて影響力のあるローマの女性）は彼女の多淫な性格のために子孫によって覚えられています。

形状记忆合金（Shape-memoryalloySMA，智能金属，记忆金属，记忆合金，肌肉线，智能合金）是一种“记住”其原始形状的合金，并且当变形时，在加热时返回其预变形形状。
形状記憶合金（Shape-memoryalloySMA、スマートメタル、記憶金属、記憶合金、マッスルワイヤー、スマート合金）は、その元の形状を「覚えている」合金であり、変形すると加熱時に変形前の形状に戻る。

记住吻.
キスを忘れない。

记住，尼科拉斯。
忘れないで、ニコラ。

影片名称：记住我.
作品名：心覚え。