在 中文 中使用 设计方案 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这种高品质的奢华设计方案满足了独具慧眼的客户需求：该设备不仅能够跟踪记录佩戴者的活动，还可以使他们与周围环境中的其他联网设备互动。
この高い品質の贅沢な設計方案は独自の慧眼の顧客の需要を満たすことを満たして、設備は記録する者の活動を追跡することだけではなくて、彼らはまわりの環境の中のその他のネットの設備とインタラクティブにすることができます。自80年代后期日本航空自卫队的F―2战机计划公布以来，其设计方案多次更改，经费预算不断增加，最后定型日期也一推再推，直到1995年10月7日，首批4架原型样机才开始试飞。
年代末、航空自衛隊のＦ－２機開発計画の発表後、設計案は何度となく変更され、予算は増加し、紆余曲折を経て１９９５年１０月７日、初期モデルの４機がようやく試験飛行を開始した。作为一名学生在UCM的室内设计方案，你会研究，以解决相关的内部环境的作用问题，并提高公众的健康，安全和福利的审美和技术经验。
で学生としてUCMのインテリアデザインプログラム、あなたは内部環境の機能に関連する問題を解決し、国民の健康、安全、福祉を強化するために、審美的および技術的な経験を検討します。在募集的2千个设计方案中选定的普利司通标志，代表“永无止境的挑战”的“RaisingArrow”以及代表“燃烧的热情”的“HotTriangle红色三角形）。
千点にのぼるデザイン案から選定されたブリヂストン・シンボルには、「限りなき挑戦」を表す「ライジングアロー（矢印）」と、「燃える情熱」を意味する「ホットトライアングル（赤い三角形）」が組み込まれています。还表示，日本3月已向美国和英国的相关军工企业发出了第三版“信息征询书”，寻求这款代号为F-3的下一代战斗机设计方案。
と語り、さらに日本は3月すでにアメリカとイギリスの関連の軍事工業企業に向け第三版「情報聴取書」を発し、このコードネームF-3の次世代戦闘機の設計方案を探求している、とした。在斯坦·埃德蒙兹，一个受人尊敬的行业化妆师的指导下，温哥华电影学院的一年化妆设计方案是在它的方法，以光线和色彩讲故事的艺术真正的无与伦比。
スタン·エドモンズ、尊敬業界のメイクアップアーティストの指導の下で、バンクーバー·フィルム·スクールの1年間のメイクアップ·デザイン·プログラムは、ストーリーテリングの光と色の芸術へのそのアプローチで本当に比類のないです。工厂根据确定的战术、技术指标全面展开研制与试验工作，经多次试验对设计方案几经修改和完善，同年11月正式完成工厂鉴定试验。
工場は確定した戦術、技術指標を根拠に研究開発、試験作業を全面的に展開し、何度もの試験を経て設計方案に対し何度かの改修と最適化を経させ、同年11月に正式に工場鑑定試験を完成させた。首尔市将45年来充分完成车道任务的总长939米的老旧首尔站高架桥将要重塑成“人行道”，而把首尔站一带的17个人行道连接起来的“首尔站7017项目”基础设计方案已确定了下来。
ソウル市が45年の間、車道としての任務遂行を終えた老朽したソウル駅高架の総延長939mを人が「歩く道」として再生し、ソウル駅の一帯を17つの歩行路でつなぐ「ソウル駅7017プロジェクト」の基本設計案を確定した。自80年代后期日本航空自卫队的F-2战机计划公布以来，其设计方案多次更改，经费预算不断增加，最后定型日期也一推再推，直到1995年10月7日，首批4架原型样机才开始试飞。
年代後期に日本の航空自衛隊のF-2戦闘機計画が発表されて以来、その設計方案は何度も変更され、経費、予算は不断に増加し、最終的定型の期日も何度も遅延し、1995年10月7日になってやっと最初の4機の原型サンプル機が試験飛行を開始した。征服者-313”战斗机由伊朗国防部下属的航空工业组织研制，采用前置鸭翼气动布局、V型双垂尾、主翼面在末端处向下弯曲60-65度，尾喷口也采用了隐形设计方案等。
征服者-313」戦闘機はイラン国防省の下に属する航空工業組織によって研究開発され、前に置かれたエンテ翼空力レイアウト、V字型ダブル垂直尾翼を採用し、主翼面は末端の所で60〜65度下に湾曲し、尾部ノズルにもステルス設計方案などが採用されている。最终设计方案）.
我们互动设计方案.
インタラクションデザインプログラム。可能的设计方案.
可能性のデザイン。设计方案尚未确定。
墨西哥城新机场设计方案.
体的设计方案已经完成。
体の設計も終わりました。目前已调整设计方案两次。
いままで二回デザインを変更している。路灯的设计方案是怎样的？
このライトのデザインはどうですか？目前，设计方案已完成，正在征求意见。
現在、実施設計が終了し、見積依頼中。
