该研究所 - 翻译成日语

• この研究所は

在 中文 中使用 该研究所 的示例及其翻译为 日语

该研究所在以下领域为个人，专业人士和学生提供一系列的一对一和小组课程：.
当研究所は、以下の分野において、個人、専門家、および学生のために、1対1およびグループコースの範囲を提供しています。

该研究所成立于1969年3月1日，最初是韩国外国语大学下属贸易研究中心，后于1981年3月1日，更名为经济经营研究所。
本研究所は1969年3月1日韓国外国語大学校付設貿易研究所として設立されましたが、1981年3月1日に経済経営研究所に改名しました。

该研究所基因诊断治疗开发研究部部长加藤规弘表示：“东亚人的基因组具有特殊之处，这可能是为了适应某种环境的结果。
同研究所の加藤規弘（かとう・のりひろ）遺伝子診断治療開発研究部長は「東アジア人に特徴的な場所もあり、何らかの環境に適応した結果だろう」としている。

该研究所认为，“这是满足于现状的表现，但是考虑到将来，数字令人悲观”。
同研究所は「現状に満足していることの表れだろうが、将来を考えると悲観的な数字だ」としている。

美国政府没有进行以铯为对象的海洋调查，该研究所自今年1月启动调查，这是首次检测出铯。
米政府はセシウムを対象とした海洋調査を行っておらず、同研究所が１月に調査を開始、検出は今回が初めて。

该研究所公布的第三个项目是一个“清洁能源直升机”的概念，这种垂直起飞无人机将使用先进的锂离子电池。
この研究所が発表した第3のプロジェクトは「クリーンエネルギーヘリ」の概念で、この垂直離着陸無人機は先進的なリチウムイオン電池を使用することになる。

该研究所报告显示，核弹头减少是由于持有全球约9成核弹头的美国与俄罗斯基于《新削减战略核武器条约》削减战略核弹头。
同研究所の報告書によると、核弾頭の減少は世界の約九割を保有する米国とロシアが新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）に基づき、戦略核弾頭を削減したため。

该研究所没有回应评论请求，但其网站上显示的是2007年所说的残骸照片，以及其一般位置的地图。
同研究所はコメントの要請に応えなかったが、ウェブサイトには、2007年の写真が、その一般的な場所の地図とともに、難破船であると書かれていることが示された。

该研究所的第一个公式已提交给教皇和口试，1539年9月3日批准，并正式，1540年9月27日。
同研究所の最初の公式の法王に提出され、承認されたの口頭試問は、1539年9月3日、正式には、1540年9月27日。

据报道，该研究所极地海洋学副教授牛尾收辉就原因表示，“需要从海洋水温、洋流、风等各种角度来检证”。
同研究所の牛尾収輝准教授（極域海洋学）は原因について「海の水温や流れ、風など、さまざまな観点から検証する必要がある」としている。

该研究所同时也预测，“2013年到2025年间，网络经济将为中国经济提升0.3～1.0%的年成长率。
同研究所は、「インターネットは2013年から2025年の間に、中国経済の年間成長率を0.3～1.0%押し上げる」と予測している。

该研究所拥有庞大而充满活力的神经科学家社区，是全球神经和脑研究的领先中心之一。
この研究所には、神経科学者の大規模かつ活発な共同体があり、世界中の神経および脳研究の主要な中心の1つです。

该研究所曾获得「美国心脏学会」(AmericanHeartAssociation)和美国「国立心丶肺及血液研究所」(NationalHeart,Lung,andBloodInstitute)拨款150万美元的研究经费，用以研究超越冥想对受高血压危害之非裔美籍青少年的各种效益。
この研究所は、米国心臓病学会および国立心肺血液研究所から150万ドルの助成金を受けて、高血圧の危険性が高いアフリカ系米国人の十代の若者に対する超越瞑想の効果についての研究を行っています。

我决定向国家举报武汉病毒研究所，希望国家彻查该研究所实验动物管理情况，及相关蝙蝠冠状病毒改造为可感染人类的研究情况。
私は国家に武漢病毒研究所を告発するのを決定して、国家がこの研究所の実験動物を徹底的に調査して情況を管理するのを望んで、および、コウモリのコロナウィルスに関連していて改造して人類の研究の情況に感染することができます。

该研究所主任索里登（RenatoSolidum）指出，现在「火山灰、岩石和气体以超过每小时60公里的速度流动等，危险喷发的迹象都还没有出现。
一方で同研究所のレナート・ソリドゥム氏は、「火山灰や噴石、火山ガスが、時速60キロ以上の速さで水平方向に噴出」するなどの危険な噴火の兆候はまだ確認されていないと述べたと、CNNフィリピンは報じている。

该研究所首席研究员山形与志树指出“虽然和此前的增长率相比并没有大的改变，但若考虑到金融危机导致能源消费下降这一因素，就可以说是非常高的。
同研究所の山形与志樹主席研究員は「これまでの伸び率と大きく変わらないが、金融危機でエネルギー消費が減ったことを加味すれば高いと言える」と指摘。

然而，随着苏联的解体，上世纪90年代初东欧社会主义的瓦解，该研究所更名为俄罗斯研究所，并专注于对俄罗斯和独联体政治、经济、社会、文化等各方面的深入研究。
しかし、1990年代初頭にソ連の解体と東欧の社会主義体制が崩壊したため本研究所は研究対象国家を特化させ、ロシアと独立国家連合(CIS)の政治、経済、社会、文化などの諸般事情を深層的に研究できるように研究所の名称をロシア研究所に変更しました。

该研究所研究员谷口优率领的研究小组，对居住在群马县和新潟县的１１４９名７０岁以上老人的生活状况和健康状态进行了调查，将那些被怀疑已经患上老年痴呆的老人排除在外后，对其中的８７３人进行了平均２.７年的跟踪调查。
同研究所の谷口優研究員らは、群馬県と新潟県に住む７０歳以上の１１４９人の暮らしぶりや健康状態を調べて、認知症が疑われた人などを除いた８７３人を追跡調査（平均２・７年）した。

该研究所信息传播.
研究所・研究コミュニケーション。

该研究所谈话人说.
研究所の人達は話してました。