综合研究所 - 翻译成日语

• 総合研究所
• 総研は

在 中文 中使用 综合研究所 的示例及其翻译为 日语

倍乐生教育综合研究所自1995年起每5年实施一次《幼儿生活问卷调查》，2015年实施了第5次调查。
ベネッセ教育総合研究所が1995年から5年ごとに行っている「幼児の生活アンケート」は、2015年に5回目となる調査を実施しました。

这是一个对铁道运营的各个领域，包括从最新的列车技术到信息系统以及乘客心理等进行全方位研究的日本独一无二的综合研究所。
最新の車両技術から情報システム、乗客の心理学に至るまで、鉄道をあらゆる角度から研究する、日本唯一の総合研究所だ。

日本经济产业省计划与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)和产业技术综合研究所等机构合作,开始开发旨在提高无人机安全性的技术,力争在2025年左右获得国际组织的认….
日本・経済産業省は日本・宇宙航空研究開発機構（JAXA）や産業技術総合研究所などの機構と協力し、無人航空機の安全性向上を目的とする技術開発をスタートさせる計画で、2025年頃までに国際組織の認証取得を目指す。

日本经济的长期停滞与供给方面”，滨田宏一、堀内昭义内阁府经济社会综合研究所编《讨论日本的经济危机：搞清长期停滞的真正原因》日本经济新闻社、pp.3-27.2004年。
日本経済の長期停滞と供給サイド」浜田宏一・堀内昭義内閣府経済社会総合研究所編『論争日本の経済危機：長期停滞の真因を解明する』日本経済新聞社、pp.3-27.2004年。

日本产业技术综合研究所（AIST，简称产综研）2014年6月24日在“AIST光伏发电研究成果报告会2014”上宣布开发出了“SmartStack”技术，可粘合由异种半导体构成的太阳能电池的.
産業技術総合研究所（AIST）は2014年6月24日、「AIST太陽光発電研究成果報告会2014」で、異種の半導体から成る太陽電池のpn層を貼り合わせる技術「スマートスタック」を開発したと発表した。

产业技术综合开发机构（MEDO），（独）产业技术综合研究所（AIST），（财）新能源财团（NEF）协办的未来型“零污染”项目。
産業技術総合開発機構（NEDO）、（独）産業技術総合研究所（AIST）、（財）新エネルギー財団（NEF）共催のもと建設された近未来型住宅「ゼロエミッション」の建設に協力しました。

关于个人信息的使用”是以株式会社野村综合研究所及其集团公司（以下统称为NRI集团）取得、使用的个人信息为对象，制定的有关NRI集团个人信息的基本方针。
この「個人情報の取扱いについて」は、株式会社野村総合研究所およびそのグループ企業（以下「NRIグループ」と総称します）が取得し、利用する個人情報を対象として、NRIグループの個人情報に関する基本的な指針を定めるものです。

理化学研究所是日本唯一的自然科学综合研究所，于1917年(大正6年)，由皇室御赐金、财界·民间产业等捐款、政府补助金设立，于2017年3月迎来一百周年。
理化学研究所は、日本で唯一の自然科学の総合研究所として1917年（大正6年）、皇室御下賜金、財界・民間産業等からの寄付金、政府補助金により設立され、2017年3月に百周年を迎えました。

我入住的放射线医学综合研究所(放医研)的重离子医科学中心医院(千叶市)共有3个治疗室，可从垂直、水平以及两个方向同时照射，粒子束的照射方向也各自不同。
筆者が入院した放射線医学総合研究所（放医研）の重粒子医科学センター病院（千葉市）には３つの治療室があり、垂直、水平、両方同時と、それぞれビームの照射方向が違っている。

另外，本技术是以独立行政法人产业技术综合研究所先进制造工艺研究部门的明渡纯为组长的小组所开发的雾化淀积法为基础，与该组共同开发的。
なお、本技術は、独立行政法人産業技術総合研究所先進製造プロセス研究部門の明渡純（あけどじゅん）グループ長のグループが開発したエアロゾルデポジション法をベースに、同グループと共同で開発したものです。

平成14年度（2002）内阁府经济社会综合研究所委托调查报告书《借鉴试验经济学：试验经济学手法的革新与其成果》（与船木由喜彦、川越敏司、滨口泰代共著），社团法人经济企画协会，2003年3月。
平成１4年度内閣府経済社会総合研究所委託調査報告書『実験経済学リファレンス：実験経済学手法の革新とその成果』(船木由喜彦，川越敏司・濱口泰代氏と共著)，社団法人・経済企画協会，2003年3月．。

日本国立癌症研究中心与量子科学技术研究开发机构放射线医学综合研究所（以下简称“量研放医研”），共同开发了恶性脑肿瘤的新型放射性治疗药物64Cu-ATSM。
国立研究開発法人国立がん研究センターと国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構放射線医学総合研究所（以下、「量研放医研」という）は、悪性脳腫瘍に対する新規治療薬として放射性治療薬64Cu-ATSMを共同開発してきた。

关于日本的制造业缝隙产业顶尖企业的实态与经营战略--以问卷调查结果为中心”（一般财团法人）商工综合研究所《商工金融》第63卷8号，pp.23-42，2013.
日本のものづくりニッチトップ企業の実態と経営戦略について－アンケート調査結果を中心に－」,（一財）商工総合研究所『商工金融』第63巻8号,pp.23-42,2013。

祝迫得夫、冈田惠子“日本经济中的消费与储蓄：概观80年代以后”，深尾京司编著，内阁府经济社会综合研究所策划监修《宏观经济与产业结构》，庆应义塾大学出版会，33-58页，2009年9月.
祝迫得夫・岡田恵子「日本経済における消費と貯蓄：1980年代以降の概観」、深尾京司編著、内閣府経済社会総合研究所企画・監修『マクロ経済と産業構造』、慶應義塾大学出版会、pp.33-58、2009年9月．。

将发表演讲的公司和组织包括剑桥石墨烯中心(CambridgeGrapheneCentre)（英国）、博世(Bosch)（德国）、Grafoid（加拿大）、德州仪器(TexasInstruments)（美国）、日本产业技术综合研究所(AIST)（日本），以及新能源产业技术综合开发机构(NEDO)（日本）。
講演企業・団体：CambridgeGrapheneCentre（イギリス）、Bosch（ドイツ）、Grafoid（カナダ）、TexasInstruments（アメリカ）、産業技術総合研究所（AIST）、新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）。

历任经济企划厅内国调查第1课课长助理兼经济效果分析室室长助理、内阁府国民生活局物价政策课课长助理、内阁府经济社会综合研究所研修企划官后，2004年4月起任一桥大学经济研究所副教授。
経済企画庁内国調査第1課課長補佐兼経済効果分析室室長補佐、内閣府国民生活局物価政策課課長補佐、内閣府経済社会総合研究所研修企画官を経て、2004年4月より一橋大学経済研究所助教授。

日本博报堂生活综合研究所针对该国60至74岁人群实施的意识调查结果显示，渴望“金钱”的人占到40.6%，远远超过了渴望“幸福”的15.7%。
博報堂生活総合研究所が60～74歳を対象に実施した意識調査で、欲しいものは「お金」と回答した人が40.6％となり、「幸せ」の15.7％を大きく上回った。

年7月20日，日本产业技术综合研究所发表了从1999年起约15年间的考察数据及地质调查数据总结富士火山地质图第2版（Ver.1），并在2016年进行了修改。
年7月20日、産業技術総合研究所は、1999年から約15年分の踏査データや地質調査データをまとめ富士火山地質図第2版(Ver.1)として発表し[22]、2016年には修正加筆が終了した[21]。

在此背景下，著名旅行社JTB的分公司JTB综合研究所于2019年6月，以3万名18-79岁男女为对象实施了网络问卷调查并发布了《海外观光旅行现状2019》。
このような状況の中、大手旅行会社JTBの子会社JTB総合研究所は、18～79歳の男女3万人を対象とするインターネットアンケートなどを19年6月に実施し、「海外観光旅行の現状2019」をまとめた。

产业综合研究所成立于1991年4月，旨在从国际性、综合性的视角出发从事产业相关的理论和实证研究，从而为学术振兴和产业社会的发展做出贡献。
産業総合研究所は、国際的・総合的視点から、産業に関する理論的・実証的研究を行い、学術の振興並びに産業社会の発展に寄与する目的で、1991年4月に設置されました。