调查机构 - 翻译成日语

• 調査機関
• 捜査機関
• 調査機構が

在 中文 中使用 调查机构 的示例及其翻译为 日语

Adobe在收到犯罪调查机构发出的保存要求后，会将当时的现有客户数据保存90天以应对预计将会执行的有效法律程序。
犯罪を捜査している機関からアドビが保存要請を受けた場合、有効な法的令状を受け取ることを見越して、その時点で存在するお客様データを90日間保存します。

专注于航空业的市场调查机构Skytrax此前曾对来自全球160多个国家的约2000万名乘客展开市场调查。
航空産業を専門とする市場調査機関であるスカイトラックス社は、世界の160を超える国の旅客約2,000万人を対象に、調査を実施している。

根据市场调查机构北京腾云天下科技有限公司的数据，女性用户占了手机交易的52.5%。
市場調査機関の北京騰雲天下科技の統計によると、スマホを使った取引の52.5％を女性ユーザーが占めている。

全球市场调查机构欧睿（EuromonitorInternational）对24个国家的酒类和饮料消费量进行分析的结果显示，通过酒摄取的热量比饮料更高。
市場調査機関のユーロモニターインターナショナルが２４カ国の酒類・炭酸飲料消費量を分析した結果、酒によるカロリー摂取量が炭酸飲料より高く現れた。

另据其他市场调查机构IHS的统计结果显示，在2500美元以上的产品市场中，三星电子的占有率仅为11%，而LG电子的占有率为40%，索尼为34%。
また、別の市場調査機関ＩＨＳの集計によると、２５００ドル以上の市場で、三星電子のシェアは１１％にとどまったが、ＬＧ電子は４０％、ソニーは３４％だった。

据黄金调查机构“世界黄金协会”统计，全球的珠宝饰品和投资黄金需求4月～6月同比下降约13.3％，但中国大陆需求却增加约7.8％。
金の調査機関、ワールド・ゴールド・カウンシルによると世界の宝飾品や投資向けの金需要は４～６月、前年同期比で約１３．３％減ったが、中国については約７．８％増えた。

此前，无论是国家统计局，还是作为民间调查机构的零点企业，得出的结论都显示，上个世纪90年代后半期开始直到2003年以前，我国公众社会治安安全感一直呈下降态势。
従前の国家統計局によるものか、民間調査機関である零点公司によるものかはさておき、その調査結果からは、1990年代後半から2003年以前まで国民の治安に対する安心感は下降の一途をたどっている。

全球市场调查机构VisualCapitalist表示，“全世界主要10个国家的钒电池需求量从2013年开始至2020年间平均每年增长80%，将达7000㎿以上”。
グローバル市場調査機関ビジュアルキャピタリストは「世界主要１０カ国のバナジウム電池需要は２０１３年から２０２０年まで年平均８０％増え、７０００メガワット以上になる」と予想した。

据美国市场调查机构HISMarket预测，全球太阳能市场规模今年为68GW(千兆瓦)水平，比去年的58GW增加了17%，明年有望增长到73GW。
米市場調査機関「ＩＨＳマーケット」によると、世界的太陽光発電の市場規模は、今年は６８ＧＷ（ギガワット）水準で、昨年の５８ＧＷより約１７％が拡大され、来年は７３ＧＷまで成長すると予想されている。

新华社北京２月２７日电相关调查机构日前发布的数据显示，中国制造业平均工资水平已超过巴西和墨西哥等国，并且正在迅速赶上希腊和葡萄牙。
新華網北京2月28日関連の調査機関が先日発表したデータによると、中国の製造業の平均賃金水準はすでにブラジルやメキシコなどの国を上回り、しかも現在ギリシャとポルトガルに急速に追いつきつつある。

美国权威消费者调查机构CRNRC的调研数据显示，高额的价格、充电基础设施不足和单次充电里程有限是影响消费者购买优发国际汽车积极性的三大因素，比例分别达到了66%、60%和58%。
米国の大手消費者調査機関CRNRCのデータによると、消費者の新エネ車購入の積極性に影響する3つの要素は、価格が高いこと、充電インフラが不足していること、1回当たりの充電の航続距離が限られることであり、その比率は66％、60％、58％になる。

日，在遭受造假婴幼儿疫苗事件打击的中国，中国共产党的腐败调查机构--中央纪律检查委员会表示，生产造假疫苗的长春长生生物技术公司的所在地吉林省的纪律检查委员会正在调查与该事件相关的责任人。
不正乳児用ワクチン事件が中国を襲った２４日、中国共産党の腐敗調査機関「中央規律検査委員会」は、不正ワクチンを製造した長春長生生物科技（チャンション・バイオ・テクノロジー）が所在する吉林省の規律検査委員会がこの事件の責任者を調査すると明らかにした。

因为市场调查机构Gartner预测，今年第四季度的nand闪存和明年第二季度的dram供过于求将使半导体单价恢复，明年第一季度船舶业界的引导线将增加，环保汽车、SUV新车上市后，汽车业界的出口也将得到改善。
市場調査機関のガートナーが今年第4四半期にNAND型フラッシュ、来年第2四半期にはDラムの超過供給の解消で半導体単価の回復を見込んでおり、来年の第1四半期の船舶業界の引き渡し船の増加とエコカー・SUV新車発売による自動車業界の輸出改善も期待するからだ。

这是由第三方网络调查机构给出的数据。
このデータはあくまで第3者機関による調査データです。

另一家调查机构LordAshcroftPolls上周预测保守党将赢得多数席位。
英調査機関ロード・アシュクロフトは先週、保守党は過半数確保するとの見通しを示していた。

相关报告认为，证据值得由独立公正的国际调查机构继续调查。
報告によると、これらの証拠は独立した公正な国際機関による調査にかけるに値するものだという。

新政府已采取重要措施，成立另一调查机构，并着手改革关键法律。
新政府は別の調査機関を新たに設置し、重要な法改正に着手するなど、重要な一歩を踏み出してはいる。

随着国际社会独立调查机构的介入，揭开谜底的一天不会太远了。
国際社会の独立調査機構の介入によって、臓器狩りの真相が明かされる日は遠くないはずだ。

无论如何，鉴于FBI作为独立调查机构的角色，这非常令人担忧。
いずれにせよ、独立捜査機関としてのＦＢＩの役割を考えれば、非常に懸念された。

科米在证言中表示，“考虑到FBI是独立的调查机构这一点，我感到非常担忧”。
コミー氏は証言で「ＦＢＩが独立した捜査機関であることを考えると、非常に懸念した」と述懐した。