在 中文 中使用 负有责任 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们对我们所生活和工作的社区负有责任感，并且我们、我们的合作伙伴以及卡特彼勒基金会致力于对世界各地的经济、环境和社会问题做出实实在在的贡献。
私たちは居住し、働いている地域社会に対する責任を負い、パートナーやCaterpillar財団とともに、世界中の経済的、環境的、社会的な問題に対する真の変化を実現します。各国政府对本国人民的健康负有责任，为履行此项责任，必须采取适当的卫生和社会措施。
政府はその国民の健康に対して責任を負うものであるが、その責任は適切十分な保健的・社会的施策を行うことによってのみ、果たすことができる。因此，作为领导人，我们对世界所有人民，特别易受伤害的人，尤其是拥有未来的全球儿童，负有责任。
したがって、我々は指導者として世界の全ての人々、特に、最も弱い人々、就中未来を担う世界の子供達に対して責任を負っている。发达国家承认，鉴于它们的社会给全球环境带来的压力，以及它们所掌握的技术和财力资源，它们在追求可持续发展的国际努力中负有责任。
先進諸国は、彼らの社会が地球環境へかけている圧力及び彼らの支配している技術及び財源の観点から、持続可能な開発の国際的な追及において有している責任を認識する。因此，作为领导人，我们对世界所有人民，特别易受伤害的人，尤其是拥有未来的全球儿童，负有责任。
よって、私たちは指導者として、世界のすべての人々、特に社会的弱者、なかでも将来を担う世界の子どもたちに対し、責務を有している。正是你为你的玫瑰花费的时光，才使你的玫瑰变得如此重要！”“对你驯养过的东西，你永远负有责任。
きみのバラをかけがえのないものにしたのは、きみが、バラのために費やした時間だったんだ」「きみは、なつかせたもの、絆を結んだものには、永遠に責任を持つんだ。此外，在20世纪50年代，美国有三分之一的劳动力加入了工会，通用汽车对全美汽车工人联合会（UAW）和股东一样负有责任。
しかも1950年代、アメリカの労働者の3分の1は組合に加入していて、GMは株主だけでなく、全米自動車労組（UAW）に対して説明責任を負っていた。我想回答这个问题，说的是，作为成年人，我们对我们分享/创造的事物，我们隐瞒/隐藏的事物以及我们如何为周围的世界服务/作出贡献负有责任。
成熟した大人として、私たちは共有/創造するもの、差し控える/隠すもの、そして私たちの周りの世界にどのように貢献/貢献するかについて責任を負うと言って、その質問に答えます。谈起10日的“习安会”，安倍说，“感受到了习主席对13亿人民负起的责任”，日中两国对世界和各地区的繁荣都负有责任，国际社会期待日中关系得到改善。
日の習主席との会談については、「13億人に対する習主席の責任を感じた」との感想を述べ、日中両国はいずれも、世界と各地域の繁栄に責任を負っており、国際社会は日中関係の改善を期待していると語った。里约宣言》宣布：“发达国家承认，鉴于他们的社会给全球环境带来的压力，以及他们所掌握的技术和财力资源，他们在追求可持续发展的国际努力中负有责任。
つまり、「先進諸国は、彼らの社会が地球環境へかけている圧力および彼らの支配している技術および財源の観点から、持続可能な開発の国際的な追求において有している義務を認識する」のである。另外，您还提出了在有关自卫队的方面进行法律修改的问题，对于维持领域治安来说，这是第一要义，警察和海上保安厅对此负有责任。
それから、自衛隊との関連で、法改正の御指摘がございましたが、領域の治安の維持については、これは第一義的には、これは警察や海上保安庁がその責任を有しています。如果联合国是某一领土的管理当局，或任一缔约国政府对某一领土的国际关系负有责任，应尽快与该领土当局协商，努力使本公约的适用扩大到该领土，并可随时书面通知秘书长，宣布本公约扩大到该领土。
(1)(a)いずれかの地域の施政権者としての国際連合又はいずれかの地域の国際関係について責任を有する締約政府は、この条約をその地域に適用するため、できる限りすみやかにその地域と協議しなければならず、また、機関に対する通告書により、この条約をその地域に適用する旨をいつでも宣言することができる。负有责任心和爱心.
愛を込めて責任をもって。正是政治家对这一切负有责任。
政治権力者はこの全てに責任をもつ。美国对于恐怖主义事件负有责任。
アメリカこそがテロの元凶。有人说一个人对历史负有责任。
人間は歴史に対して責任を負う、と一言う人もいる。对政府的答辩负有责任的也是我。
政府の答弁に対しても私が責任を持っている。但我们的基因也对我们的语言负有责任。
しかし遺伝子も言語に関する責任を伴う。失控的军部官僚也负有责任:介入政治，扭曲国策.
