赤字 - 翻译成日语

• 赤字

在 中文 中使用 赤字 的示例及其翻译为 日语

不过，在当时抱怨赤字，与如今在经济看似接近充分就业状态之际削减税收一样荒谬。
だが、あの当時赤字についてこぼすことは、経済が完全雇用に近づいているように見える今、減税するのと同じくらい不条理だった。

我们需要为我们的赤字负责，要改革我们的政府。
我々は、財政赤字に対する責任を取り、政府を改革する必要がある。

其还表示“缩减贸易赤字对于国家安全十分重要”，再次提及“贸易安全论”。
彼はまた、「貿易赤字の削減が国家安保のために重要である」として、「貿易安保論」を再び持ち出した。

換言之，財政赤字擴大的一個側面可以說正是來自所謂的「民主主義陷阱」。
すなわち、財政赤字の拡大には、「民主主義の陥穽（かんせい）」ともいうべき側面があるといえる。

印度每个月的贸易赤字约为100亿美元，相当于GDP的7%-8%。
インドの毎月の貿易赤字は約１００億ドル、GDPの７〜８％に等しい。

美國商務部以「對墨西哥與日本的貿易赤字已達無法忍受的水準」為題，發表聲明。
米商務省は「メキシコと日本の貿易赤字は耐えがたい水準に達した」と題した声明を発表。

美中貿易赤字美15年內流失340萬個工作.
米国、対中貿易赤字で15年間に340万人の雇用喪失。

我们需要为我们的赤字负责，要改革我们的政府。
財政赤字に責任を持ち、政府を改革する必要がある。

这使所谓的“双赤字”从占GDP的4.7%提高到7.7%。
いわゆる「双子の赤字」はGDPの4.7％から7.7％になったのだ。

我们需要对我们的赤字负责任，对我们的政府进行改革。
我々は、財政赤字に対する責任を取り、政府を改革する必要がある。

结果，面临慢性通货膨胀、财政赤字和经常项目赤字巨大的新兴市场国家被市场的投机力量瞄准。
結果、慢性インフレや財政赤字と経常赤字の大きい新興国が市場の投機勢に狙い撃ちされた。

視頻卡市場的赤字原因是Sberbank，為其人工智能實驗室購買視頻卡。
ビデオカード市場における赤字の理由は、Sberbank社が人工知能研究所のビデオカードを買収したことによるものです。

PSA的汽车部门营业赤字，2012年将努力改善财务现状。
PSAは自動車部門が営業赤字となり、2012年は財務の改善に取り組む。

财政赤字持续扩大的越南将接近国会规定的国家借款的上限。
財政赤字の拡大が続くベトナムは、国会が定めた国の借金の上限に近づく。

电子产业中，贸易赤字比较大的是计算机相关设备和通信设备。
電子産業のなかで貿易赤字が大きいのは、コンピュータ関連装置と通信機器である。

根据政府工作报告，2015年财政赤字占GDP比重为2.4％。
政府活動報告によると、2015年の財政赤字がGDPに占める割合は2．4％。

此外，前述发展中经济体有一个共同点：大额经常项目赤字。
更には、前述した新興国の全てが一つの共通点を持っているのだ：大きな経常収支赤字である。

日本國鐵分割民營化的時候，累積赤字達到37兆1000億日圓。
国鉄分割民営化の時点で、累積赤字は37兆1,000億円に達していた。

另外，財政支出則是47億2555萬7000代納爾，赤字5億8,200萬代納爾。
一方、歳出は47億2555億7000デナールで、5億8,200万デナールの赤字になっている。

而另一方面，燃油成本上升，其他成本削减没有取得进展，营业收支体现为39.3亿泰铢的赤字。
燃油コストが上昇する一方、その他の経費削減が進まず、営業収支は39.3億バーツの赤字だった。