超过一半 - 翻译成日语

• 半数以上が
• 半分以上が
• 過半数

在 中文 中使用 超过一半 的示例及其翻译为 日语

超过一半的美国人在30岁时候结婚，或是跟他们今后的伴侣同居;
わたしたちの半数以上が、30歳までに結婚しているか、だれかと付き合っているか、将来の伴侶と同棲しています。

超过一半的美国人在30岁时候结婚，或是跟他们今后的伴侣同居;
半分以上が、30歳までに結婚しているか、将来の伴侶と同棲している。

例如，民意调查显示，美国超过一半的房主可以使用插头为汽车充电。
たとえば、世論調査では、アメリカの住宅所有者の半数以上が車を充電するプラグにアクセスできることが示されています。

在烹饪食物的过程中，有机钙变成无机形式，超过一半的物质不会被消化系统吸收。
食品を調理する過程で、有機カルシウムは無機の形に変わり、半分以上が消化器系によって吸収されません。

年，全球77亿人次旅客中超过一半通过ASQ覆盖的机场。
年には、世界の旅行者77億人の半数以上がASQの空港を通過しました。

INPE说，今年巴西共有72,843起火灾，亚马逊地区火灾发生率超过一半。
INPEによると、今年ブラジルでは合計72,843件の火災があり、その半分以上がアマゾン地域で発生しています。

在美国，调查显示超过一半的美国成年人患有慢性肠道疾病和肠胃不适。
米国での調査によると、アメリカ人の成人半数以上が慢性的な腸や胃の不快感があると報告されています。

根据该研究院的统计，今年巴西一共发生了72843起火灾，其中超过一半发生在亚马逊地区。
INPEによると、今年ブラジルでは合計72,843件の火災があり、その半分以上がアマゾン地域で発生しています。

年大韩精神健康医学会的调查结果显示，超过一半的成人控制不了自己的愤怒。
年、大韓精神健康医学会の調査を見ると、成人の半数以上が怒りの調節がうまくできないことが明らかになった。

年发布的热门PC游戏中，超过一半采用了GameWorks技术。
年には、有力PCゲームの半分以上がGameWorksテクノロジを使うようになりました。

现在，超过一半的日本新生儿预计活到100岁。
今の日本の子供たちは、半数が１００年以上生きるそうです。

根据美国劳工统计局的数据，2000年，超过一半的美国制造业工人只有高中或更低学历。
労働統計局のデータによれば、2000年の時点で、米国の製造業労働者の半数以上は高卒またはそれ以下の学歴だった。

移动业务方面，超过一半的Tumblr用户使用其移动应用，每天平均进行7次会话。
Tumblrユーザーの半数以上はモバイルアプリケーションを使っており、1日あたり平均7セッションの利用がある。

超过一半的美国人30岁之前就和终生伴侣结婚或者约会。
アメリカの半数以上は30歳までに結婚か将来のパートナーと付き合っている」。

超过一半的受访高管表示，钢铁关税是一个特别令人担忧的问题。
調査に回答した企業幹部の半分以上は、特に鉄鋼関税が問題だと指摘した。

年，全球有5690万人死亡，超过一半(54％)都是由10个主要原因造成的。
年の世界全体で5690万人の死亡のうち、半分以上（54％）はトップ10の原因によるものであった。

在46例慢性偏头痛患者中，超过一半的患者出现了严重的改善。
慢性片頭痛の46人の患者のうち、深刻な改善が半数以上で発生しています。

超过一半的美国人30岁之前就和终生伴侣结婚或者约会。
アメリカ人の半数以上は、30歳までに結婚するか将来のパートナーと出会っている。

微软超过一半的营收来自美国之外，因此很容易受汇率大幅波动的影响。
マイクロソフトは売上高の半分以上を米国外で稼いでいるため、為替変動の影響を受けやすい。

超过一半的受访者（62％）表示，该技术将在2020年整合到他们的交易流程中。
回答者の半数以上（62%）が、この技術は2020年に自分たちの取引プロセスに統合されるだろうと述べている。