趟 - 翻译成日语

• 回
• 本の
• 往復
• 便

在 中文 中使用 趟 的示例及其翻译为 日语

小松～上海国际定期航班,1周增加1趟航班,变为1周3趟往返。
小松～上海国際定期便、週1往復増便で週3往復。

在總共104趟車程中，平均每趟27分鐘，有63趟沒有人吸菸。
対象者たちによる延べ104回の運転のうち63回が喫煙なしで、１回当たりの平均運転時間は27分でした。

中国最繁忙车站：平均84秒有1趟高铁驶过.
中国でも最も列車の往来が多い駅では、平均84秒に1本の高速鉄道が走行。

江差港～奥尻港夏季期间一天两趟、冬季期间一天一趟大约2小时10分钟.
江差港～奥尻港夏期1日2往復、冬期1日1往復およそ2時間10分。

因1天只有1趟巴士，途中下車住宿時，請乘坐第二天的巴士。
途中下車で宿泊する場合は、1日に1便のバスなので翌日の便をご利用ください。

莫雷爾的四趟航程，終於在1831年8月21日抵達紐約而結束。
モレルの4回の航海は1831年8月21日に、ニューヨークに戻ったときで終わった。

但這趟首都行也決定了琦莉、哈維、下士，甚至貝亞托莉克絲與約雅敬的命運。
しかし、この首都行きが、キーリ、ハーヴェイ、兵長、そしてベアトリクスやヨアヒムの運命までも決めることになる。

这趟旅行没有坐过一次公交车，全程都在打车。
今回は電車には一回も乗らず、ずっとバス旅でした。

乘客说，差不多在午夜时分，这趟快车上的两个不同地方分别发生爆炸。
乗客によると、深夜のこの特急列車内で2回の爆発が発生。

跟学校去了趟欧洲，感觉很棒。
学校の旅行で、ヨーロッパに行ったのも、良い経験となったと思います。

如果在东京错过了一趟地铁，大概等待5分钟，就能够等到下一趟车。
東京の地下鉄を一本逃したところで、5分も待てば次の電車が到着します。

年首趟“京和号”旅游专列北京开行.
年第1便の「京和号」観光専用列車が北京を出発。

青瓦台相关人士8月16日称“郑义溶室长近期去了趟中国北京”。
大統領府関係者は16日、「チョン・ウィヨン室長が最近、中国北京に行ってきた」と話した。

这相当于同时期内大韩航空的中国全体定期航班（1200余趟）的6.5%。
これは同期間の中国全体における大韓航空の定期便運航(1200回)の6.5%に当たる。

朝觐者在朝觐仪式中须在这两座山之间奔走7趟。
巡礼者は，この2つの丘の間を7回往復しなければならないことになっている。

被告为了买手机充电器去了趟便利店。
被告は、携帯電話の充電器を買うためコンビニに出かけた。

年，除了煤炭列车以外，1天运行6趟客车，现在减少到了4趟。
年には石炭輸送とは別に1日に6本の旅客専用列車も運行したが、現在は4本に減少した。

世界最受歡迎航線揭曉：平均每8分鐘起飛一趟航班.
世界で最も人気の航空路線ランキング発表、平均フライト数は8分に1本。

从北京南站出发，去往天津的列车每天有88趟，平均约15分钟一趟。
北京南駅から天津に向かう列車は毎日88本あり、平均すると約15分間隔で発車している。

京津双城最有交通优势从北京南站动身，去往天津的列车每天有88趟，平均约15分钟一趟。
北京南駅から天津に向かう列車は毎日88本あり、平均すると約15分間隔で発車している。