跨越了 - 翻译成日语

• 越えて
• 乗り越え
• 超えた
• 渡る

在 中文 中使用 跨越了 的示例及其翻译为 日语

这枚导弹于当地时间6月30日凌晨3时40分(即北京时间6月30日18时40分)发射升空，在大气层外跨越了太平洋，并击中了位于马绍尔群岛夸德林礁附近的靶标。
このミサイルは現地時間６月３０日未明３時４０分（北京時間６月３０日午後６時４０）に発射され、大気圏外で太平洋を横断し、マーシャル群島付近の的に命中した。

除了公共展览外，该博物馆还收藏了超过1.4百万件考古，人种学和档案文物，来自世界上几乎所有文化和大陆，跨越了人类历史的长度。
公共の展示に加えて、博物館には、人類の歴史の長さにわたって、世界中のほぼすべての文化と大陸からの1.4百万を超える考古学的、民族学的、およびアーカイブのオブジェクトが収容されています。

此一創舉在當時被譽為"電力的萬里長城"，促使電力傳輸跨越了中央山脈的阻隔，對於台灣的經濟發展有重大的貢獻。
当時この一大壮挙は「電力の万里の長城」と讃えられ、中央山脈の険阻な脊梁を跨ぎ送電される電力は、その後の台湾の経済発展に重要な役割を果たした。

例如，阿拉巴马州的纳奇滋（NatchezTraceParkway）的项目跨越了，田纳西州、密西西比州、阿拉巴马州，该道路被当地住民纳奇滋族人、政府职员等形形色色的人们所利用，集集了历史背景、森林、沼泽等风光明媚的自然特征。
たとえば、アラバマ州のナチェス・トレース・パークウェイ（NatchezTraceParkway）の項目では、テネシー州、ミシシッピ州、アラバマ州にまたがるこの道を先住民ナチェス族や政府職員など多彩な人々が通行したという歴史的背景や、森林、沼沢地など風光明媚な自然の特徴を要約。

在谈这个问题的时候，我们必须先把中国人在此前150年来受到外国欺压、侵略和蔑视，度过了非常艰难的时期作为前提，中国终于跨越了那个时代，迎来了作为世界第一、第二大国的复苏之日。
この話をする時には、それまでの150年間、中国人は外国から苛められ、侵略され、バカにされ、という非常につらい時代を送ってきているということを、まず前提にしないといけないのですが、とうとうその時代を乗り越えて、世界のナンバーワン、ツーの大国として復活するところまで来た。

在政治史上，倒幕和明治維新本身完成於1868年1月3日的王政復古兵變，以及隨後戊辰戰爭的最終結果，但對於薩道義，或是進一步說，在大英帝國的認知之中，在1866年長州戰爭的階段，早已跨越了無法回返的轉捩點。
政治史上の倒幕・明治維新自体は、1868年1月3日の王政復古クーデターとそれに続く戊辰戦争の結果、成し遂げられるのであるが、サトウ、もっといえば大英帝国の認識では1866年の長州戦争の段階でポイント・オブ・ノーリターンを越えたことになる。

好像跨越了一个世纪。
まるで世紀を越えたかのようだ。

中国是否跨越了刘易斯转折点.
ルイスの転換点を中国は超えたのか。

我们跨越了边界，然而我们仍在那里。
国境は越えたが、まだここにいる。

这条路多次跨越了一条大河。
この道は何度も、小さな川を越えてゆきます。

半小时内,我们跨越了德国的边界。
約３０分ほどで、ドイツの国境を越えた。

跨越了众多试练，与Master度过新的一年。
大きな試練を乗り越え、マスターと過ごす新年。

我们今天使用的数据集跨越了7年。
今使っているパソコンは７年以上使っているのです。

這兩人，是跨越了時間命運的宿敵。!
二人の男は、時を越えた運命の宿敵!

這兩人，是跨越了時間命運的宿敵。
二人は、時を越えた運命の宿敵だった―。

這一把火，跨越了48年，一直燃燒至今。
この炎は、40年以上経ったいまでも真っ赤に燃え続けているのです。

这一把火，跨越了48年，一直燃烧至今。
この炎は、40年以上経ったいまでも真っ赤に燃え続けているのです。

无线电源跨越了技术的鸿沟，正在成为创新型电子产品的标准功能。
ワイヤレス給電は、技術採用におけるキャズムを飛び越え、革新的な電子製品の標準機能になってきています。

它跨越了其他作品的边界，有时会在影响其他作品的同时自如地飞翔。
他の作品の境界を越境し、時には他の作品に影響を与えながら、縦横無尽に飛び回る。

尽管CERN在地面上的设施占地并不算庞大，但却跨越了两个国家：瑞士和法国。
CERNの地上施設はそれほど大きくないが、スイスとフランスの2国にまたがっている。