身体上 - 翻译成日语

• 体に
• 身体
• 肉体

在 中文 中使用 身体上 的示例及其翻译为 日语

就身体上，我想在过去六个月中我已经做了大量的、良好的工作。
身体的に、僕はこの6カ月間で素晴らしい仕事をしてきたと思う」。

身体上只会有一个弱点之处，对其造成大量伤害失血就会死亡。
その身体には1か所のみ弱点があり、そこから大量失血すると死亡する。

或者说，他早就在自己的身体上，开始做试验。
と、まずは自分の体で実証実験を始めました。

一项研究表明，超过25%美国人最近经历了一些身体上的痛苦超过一天.
ある研究では、以上のことを示した25%アメリカ人は最近日以上物理的な痛みのいくつかの並べ替えを経験してきた。

身体轻量化钢变----15削掉身体上没用的部分。
ボディパージ--15はがね変化体のムダな部分を削る。

于是她血漏的源头立刻干了，她在身体上感觉到病已经得了医治。
すると、すぐ出血が全く止まって病気が癒されたことを体で感じた。

而当在心上做工作时，亦是在身体上做工作。
このような時には、肉体に作業をさせながら、心にも作業をさせるのです。

如果您的身体上有很多痣和色素斑，最好避免阳光直射，并限制您到日光浴沙龙的访问。
あなたの体にたくさんの斑や色素がある場合は、直射日光を避け、日焼けサロンへの訪問を制限する方が良いでしょう。

那个时代肥皂尚未发明，侍者会在你的身体上涂油，然后用一根叫做strigi的刮身板将油带身上的污垢刮掉。
まだ石鹸は発明されていないので、あなたの体にオイルをこすりつけ、あかすり器と呼ばれる棒でかきとること。

另外，环境工业学对丰富的物质生活和树木、水、空气等自然环境的共生进行研究，同时对精神上和身体上都能安全生活的环境进行研究。
また環境工学は、物質的に豊かな住生活と樹木や水や空気といった自然環境との共生を追究し、精神的にも身体的にも安全に暮らせる環境を探っていきます。

对于那些经济上、情感上或身体上没有准备好负责的人，这可能是一个可怕的经历。
これは、経済的、精神的、又は肉体的にそのような責任を持つ準備ができていない人にとっては、怖い経験になることも可能です。

孤独的人似乎渴望热水澡和饮料，好像这种身体上的温暖代表着社会上的温暖。
そして、孤独な人々は切望するようです温浴そしてこの飲み物は、あたかもこの身体的な温かさが社会的な温かさの代名詞であるかのように。

该设备设计戴在手腕上，但您也可以去除软带，将设备贴在身体上，用作智能贴片。
このデバイスは手首に装着するように設計されていますが、ソフトベルトを取り外して体に取り付け、スマート・パッチとして使用することもできます。

如果你感觉精神上和身体上都处于最佳状态，那么你就很活跃，工作集中并且可以做很多事情。
あなたが精神的にも肉体的にも最高の形を感じているなら、あなたは積極的であり、集中して仕事をすることができます。

它确实改变一个人精神上和身体上开辟了新的可能性，以前未知是否存在新的前景。
それは本当に精神的に人を変更し、物理的にこれまで知られていなかった新たな可能性の存在のための新たな展望を開きます。

因为这种手术的性质，1940年当我报名服兵役时，因“身体上不适合”而遭到拒绝。
年〜1944年:1940年、兵役に召集されたとき、私は受けた手術の性質上「身体的に虚弱」であるとして免除されました。

以前在我一生中从来没有认过错，修炼后遇事处处向自己的内心找，由于心性上的提高，身体上有很大的变化。
以前、私は自分の一生の中で誤りを認めたことはなく、しかし修煉後は何があっても、自分の内心を探し、心性を高めることにより、体もとても大きく変化しました。

这是芬兰人的圣地，在那里，妇女生下孩子，在那里他们在离开的人的身体上进行仪式，然后将他们带上他们的最后一段旅程，这是一个仍然遵守古代家庭传统的地方。
これはフィンランド人のための神聖な場所で、女性が出産した子供たちは、出発した人の体に儀式を行い、最後の旅に出かける前に、古代の家族の伝統がまだ観察されている場所です。

临的状态是死亡的情况下，通过重新选择自己的身体上鼻子、眼睛、嘴巴的形状，就可以作为新的生物而重生，以在“东脑”上发挥作用为目的而重新开始。
一旦リンの状態で死亡した場合、新たに自分の体となる鼻や目、口などの形状を選ぶことによって新しい生物として生まれ変わり、「東脳」上でその姿に与えられた役割を果たすことを目的として再スタートできる。

某些不适当的判断或是不健康的享乐行为，在23岁时还感受不到任何问题，但到了33岁，由于身体上了年纪，负担变重，就会产生数倍的影响。
歳の時はなんの支障も感じられなかった不適切な判断や不健康な享楽が、33歳では、体が年取ったり責任が増えたりしているため、何倍もの影響を及ぼすのです。