躲藏 - 翻译成日语

• 隠れて

在 中文 中使用 躲藏 的示例及其翻译为 日语

我所讨厌的就是只顾著自己躲藏在安全地方，然後赞美战争，强调爱国心，把别人推到战场上去，而自己在後方过著安乐生活的人。
私が嫌いなのは、自分だけ安全な場所に隠れて戦争を賛美し、愛国心を強調し、他人を戦場に駆り立てて後方で安楽な生活を送るようなやからです」。

事件发生后，李某躲藏在距犯罪地点500米左右的前辈家中,当天凌晨1点30分左右被警察抓获。
犯行直後に逃げたイ氏は犯行場所から500mほど離れた群山市仲洞の先輩の家に隠れていたが、この日午前1時30分頃、警察に検挙された。

在天黑之前他們躲藏在森林中，然後前往已被革命陣營佔領的縣民兵組織總部。
一行は夕暮れまで森の中に隠れた後、革命派によって乗っ取られていたこの県の国民軍本部に向かいました。

然而，当时约有7,000名犹太人躲藏在柏林的各个地方，据说大约有1,500名犹太人幸存至战争结束。
だが、その時点でも約７千人ものユダヤ人がベルリン各地に潜伏し、約１５００人が戦争終結まで生き延びた。

即使是在1943年5月16日起义结束后，仍有个别犹太人躲藏在隔都的废墟中，继续攻击德军及其党羽的巡逻队。
年5月16日の蜂起終焉後も、個人個人になったユダヤ人がゲットーの廃墟に隠れ、ドイツ軍や補助部隊のパトロールに攻撃を続けました。

在获取更多情报後，我与国家安全团队多次开会，判断出本・拉登可能躲藏在巴基斯坦腹地的一个营地中。
私は私の国防安全保障チームと繰り返しミーティングを重ね、パキスタン国内のある建物にビンラディンが潜伏している可能性があるとのさらなる情報を精査しました。

整个城市中将只剩下十个人，而在乡村却只剩两个，他们躲藏在森林中或山洞里。
しかし町には十人、田舎には二人しか残らず、しかも彼らは、森や岩の裂け目に身を隠しているであろう。

好吧，他的政府並不喜歡他，他花了好幾年的時間在全國各地躲藏，最後通過使用朋友MiguelAngelAsturias的護照潛入歐洲。
彼の政府は彼をあまり好きではなかったし、友人のMiguelAngelAsturiasのパスポートを使ってヨーロッパに忍び寄る前に、数年をかけて全米に隠れていた。

或者，您可能会感到，尽管声称并非如此，但某人并没有完全诚实，他们躲藏或撒谎并拒绝承认全部事实。
または、別の主張をしているにもかかわらず、誰かが完全に正直ではない、彼らが隠れている、または嘘をついており、真実全体を認めることを拒否していると感じるかもしれません。

然而，除非我们看到更多证据证明他言行一致，否则我们将会向美军的导弹，提供许多罗斯柴尔德家族成员躲藏的岛屿的坐标。
しかし、我々が彼の言動にこの証拠が見られない限り、この家族の多くが隠れている島のミサイル座標を米軍に提供するつもりである。

我所討厭的就是只顧著自己躲藏在安全地方，然後讚美戰爭，強調愛國心，把別人推到戰場上去，而自己在後方過著安樂生活的人。
私が嫌いなのは、自分だけ安全な所に隠れて戦争を賛美し、愛国心を強調し、他人を戦場に駆り立てて、後方で安楽な生活を送るような輩です。

然而，一名自稱“昨晚與羅斯柴爾德家族談過話”的美國中央情報局駐歐洲消息來源說，羅斯柴爾德家族不僅不會躲藏，而且當塵埃落定之後，“他們相信他們將會是唯一笑到最後的一幫人”。
しかし、”昨晩ロスチャイルドと話をした、”と言うヨーロッパのＣＩＡソースが言うには、ロスチャイルドは隠れていないだけでなく、埃がおさまった時には、”自分たちだけが立っていると信じている”者だとのことである。

或者躲藏起來。
あるいは隠れている。

躲藏起來的太陽.
隠れている太陽。

有很多地方可以躲藏。
隠れる場所はたくさんある。

宓佇：躲藏在。
Hidden：隠れている。

有时也想找地方躲藏.
隠れたいときもあります。

躲藏起來的太陽.
隠された太陽。

屋顶上没有乔可以躲藏的地方。
屋上には隠れる場所もない。

让我躲藏在你的翅膀下。
瞳のようにわたしを守り、あなたの翼の蔭に隠してください。