躲 - 翻译成日语

• 隠れる
• 避けて

在 中文 中使用 躲 的示例及其翻译为 日语

米该雅说：“你躲进密室的那天就知道了。
ミカヤは言った、「あなたが奥の間にはいって身を隠すその日に、わかるでしょう」。

单靠你，就可以摧毁我躲在其后颤抖战栗的围墙，.
あなただけが、私がその後ろで震えている壁を取り崩せる、。

躲或死》对应平台为PC，售价为19.99美元，预定于2018年10月上架（Steam）。
HideOrDie』はPCを対象に19.99ドルで2018年10月リリース予定（Steamページ）。

前者可以躲，后者却避无可避。
前者は、回避することができませんが、後者は回避することが可能です。

你为什么每次都知道我躲在桌下面?
美玲「（なんでいつも机の下に潜ってるんだろ？）」。

或许是见过的人太多，这里的猫见到人也不会躲。
これだけ人が多いと猫も隠れてて出てこないかも。

挑戰你的速度與反應力的極限，超炫酷的3D特效場景，簡單操作、控制小球、躲避障礙、征服世界！
スピードと反応の限界に挑戦して、素晴らしい3D効果、簡単な操作、ボールをコントロール、障害物を避けて、世界を征服します！

请注意，是窝不是躲，他没有刻意要躲谁，也没觉得自己需要躲，天性使然。
巣は隠れていない、彼は故意に誰を隠すか、また、彼らが隠れる必要があると感じていない、性質は、気まぐれです。

躲在教室里的男子惊惶不安，丝毫没有察觉一个满身是血的女高中生正悄悄逼近他的身后。
ある教室に身を潜めた若い男は、背後に血まみれの女子高生が忍び寄っていることにまったく気付かない。

這一帶躲過空襲，第二次世界大戰時期受到空襲波及的下町民眾移往此地人口增加。
この一帯は空襲を免れたため、第二次世界大戦における空襲で被災した下町から多くの人が移り住み、人口が増加する。

而现在，躲在阴暗角落的个人组成的网络用比购买一辆坦克还少的代价就能在我国国土上造成极大的混乱和痛苦”。
現在では、影に隠れた人間のネットワークが、戦車１台の購入費にも満たない費用でわが国に大きな混乱と災害をもたらすことができる。

原本住在五號房的科莫帖好不容易躲過一劫，但是被冰雪封閉的山莊卻讓他逐漸陷入懷疑誰想殺害他的猜忌之中。
五号室に泊まっていたコモデはかろうじて難を逃れたが、誰が彼を殺そうとしたのか、雪に閉ざされた山荘の面々は次第に疑心暗鬼に陥っていく。

枪声突然响起，有人大喊‘日本鬼子来了！'闻讯后我们赶紧往家跑，锁上门，躲在床底下。
突然銃声が鳴り響き、『日本鬼子が来た！』と誰かが叫び、家に飛んで帰って鍵を閉め、床下に隠れました」と当時を振り返る。

日軍攻破南京時，易蘭英和姐姐搬到五條巷的難民區，她倆在難民區躲過一次日本兵尋找“花姑娘”的遭遇。
日本軍が南京に侵攻した際、易蘭英さんは姉と共に五条巷の難民居住区に引越し、２人は難民居住区で一度日本兵による「きれいな女性」探しを免れた。

他说，本可容纳10万人的松江城里，一共只见到了5个年迈的中国人躲在法国教会的一幢宅子里流着眼泪。
およそ十万人が住む人口密度の高い松江だが、私が見たのはたった５人の中国人で、フランスの教会施設に涙ながらに隠れていた。

一九三七年冬月，日军进了南京城，我从家里带着六个孩子，还有邻居家一个十五岁的女孩，躲在离家不远的一个防空洞里。
年の冬月に、日本軍が南京に入って来たので、私は家から６人の子供を連れ出し、それに隣の家の15歳になる女の子を連れて、家から遠くない防空壕に身を隠しました。

单靠你，就可以摧毁我躲在其后颤抖战栗的围墙，单靠你，就能除下我的面具，单靠你，就能救赎我自阴暗惊恐的世界，自动荡的世界，自荒凉的囹圄--如果你愿意这么做的话。
あなただけが、私がその後ろで震えている壁を取り崩せる、あなただけが、私の仮面を取り払える、あなただけが、うろたえと半信半疑の私の影の世界から、私の孤独な牢獄から、私を解放できる、もし、あなたがそうしたいならば。

我故意躲在这里.
わざと隠れています。

也更容易躲。
隠れやすくなるはずで。

是啊，没躲。
うん、隠れてない。