在 中文 中使用 轻量 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
轻量化材料是未来的重要发展趋势-尤其是在汽车行业，这是这个领域目前面临的巨大变化的一个重要方面。
因此，对汽车生产商来说，为削减二氧化碳排放的轻量化、电动车普及等方面的技术革新已经成了今后的一个重要的课题。
そのため、自動車メーカーでは、CO2排出量削減のための軽量化、EV（電気自動車）化などの技術革新が今後の重要なテーマとなっています。在他25年的职业生涯中，查韦斯在三个不同的部门积累了5个冠军：超级羽量级，轻量级和轻中量级。
彼の25年間のキャリアで、チャベスはスーパーフェザー級、ライト級、ライトウェルター級の3つの異なる部門で5つのチャンピオンシップを獲得しました。当您将自治接入点转为轻量模式时，此接入点只能与Cisco2006系列控制器、4400系列控制器或CiscoWiSM上的控制器通信。
AutonomousアクセスポイントをLightweightモードに変換するときは、アクセスポイントはCisco2006シリーズコントローラ、4400シリーズコントローラ、またはCiscoWiSM上のコントローラとだけ通信できます。AC505是采用了新开发的扁管热交换技术的中型客车用轻量空调，属于能够提高燃效及削减排放的环保型空调系统。
AC505は新開発のフラットチューブ熱交換技術を採用した中型バス用の軽量エアコンで、燃費向上と排気削減を可能にする環境配慮型の空調システム。作为轻量网状接入点(MAP)模式，Roof-top接入点(RAP)和Pole-top接入点(PAP)有何区别？
Lightweightメッシュアクセスポイント（MAP）のモードとしてのRoof-topAccessPoint（RAP;ルーフトップアクセスポイント）とPole-topAccessPoints（PAP;ポールトップアクセスポイント）の相違点は何ですか。兼具轻量化和强度高这2个特点，搭载梅赛德斯奔驰的10.7升OM470发动机(428hp/2,100Nm)，改善了燃效与性能。
軽量化と剛性を兼ね備えるとともに、Mercedes-Benzの10.7LOM470エンジン(428hp/2,100Nm)を搭載し、燃費効率とパフォーマンスが改善されている。将CiscoAironetAP从自治CiscoIOS软件升级到轻量模式后，所加载的软件即为LWAPP恢复CiscoIOS映像。
自律型のCiscoIOSソフトウェアからLightweightモードにCiscoAironetAPをアップグレードするときは、LWAPPRecoveryCiscoIOSイメージがソフトウェアとしてロードされます。轻量合金（Li-M）、抑郁症治疗药（Li2CO3）、锂电池、锂离子电池(LiPF6)、太空船内部的空气净化（LiOH）、降低玻璃熔点（Li）.
軽量合金（Li-M）、うつ病治療薬（LiCO3）、リチウム電池、リチウムイオン電池(LiPF6)、宇宙船内部の空気浄化（LiOH）、ガラスの融点降下剤（Li）。轻量AP协议(LWAPP)基础设施是否支持以太网点对点协议(PPPoE)（PC客户端到PPPoE服务器）？
LightweightAPProtocol（LWAPP）のインフラストラクチャでは、PPPoverEthernet（PPPoE）（PCクライアントからPPPoEサーバ）をサポートしていますか。当CiscoWLC始终连接到802.1Q中继时，Cisco轻量AP无法识别VLAN标记，因此只应连接到相邻交换机的接入端口。
CiscoWLCsが802.1Qにトランクを常に接続する間、CiscolightweightAPはVLANタギングを理解しないし、隣接スイッチのアクセスポートにしか接続する必要がありません。因此当升级这些AP以便可以在轻量模式下运行时，它们将会创建一个自签名证书(SSC)。
そのため、Lightweightモードで動作するためにアップグレードされる場合、これらのAPでSelf-SignedCertificate（SSC;自己署名証明書）を作成します。月15日，欧宝宣布，第6代新款Corsa的车辆重量(980kg～)实现了大幅轻量化。
オペルは4月15日、第6世代の新型「コルサ(Corsa)」の車両重量(980kg～)を大幅に軽量化したと発表した。与此同时，在新技术研发及应用上，北京汽车未来五年将致力实现智能化、电动化、低碳化和轻量化四个方面的突破。
これと同時に、新技術の開発や応用において、北京汽車は今後5年間にインテリジェント化、電動化、低炭素化、軽量化の4つの面での突破に注力する。这是对我司开发产品--小型高性能新型CVT用力矩变频器（为小型化、轻量化、降低燃费做出贡献）的高度评价，是一件荣誉的事。
これは、当社開発製品である小型・高性能新型CVT用トルコン小型化・軽量化・燃費向上への貢献）が高く評価されたもので、非常に名誉なことです。本文译至：WEB基于Ubuntu的派生发行版之一的「Lubuntu」是以尽可能降低资源消费量，构建轻量（Light）OS为目的的产品。
Ubuntuベースの派生ディストリビューションのひとつである「Lubuntu」はリソース消費量をできるだけ抑え，軽量（Light）なOSであることを目的としているプロダクトだ。CNT作为纳米碳材料之一，有望为电子零部件的轻量化和大幅提升性能做出贡献，是实现低碳社会不可或缺的超轻量、高功能材料。
CNTはナノ炭素材料の一つとして、電子部品の軽量化や大幅な性能向上に貢献する素材としても期待されており、低炭素社会実現に必要不可欠な超軽量・高機能材料です。这款产品以行业界首创的直径10mm、高16.5mm的尺寸实现大电流、大电容，为车载ECU的小型、轻量化做出贡献。
業界初（※1）の直径10mm、高さ16.5mmサイズで大電流、大容量を実現した製品で、車載ECUの小型、軽量化に貢献します。成形时，在注入70%至80%材料时注入氮气，在产品内部制造空洞，可以提高产品的轻量化和降低成本。
成形時、材料を70〜80％注入したタイミングで窒素ガスを注入することで、製品内部に空洞をつくりだし、製品の軽量化とコストダウンを図っています。截至2013年1月，F.tech已在中山工厂引进液压成型设备，由此实现了零部件数量减少、加工费削减及轻量化，生产速度提高约20%。
年1月時点、エフテックは中山工場にハイドロフォーミングの設備を導入済みで、これによって、部品点数が減り、加工費の削減や軽量化の実現、生産スピード約20%向上が実現した。
