过了一会儿 - 翻译成日语

• しばらくして

在 中文 中使用 过了一会儿 的示例及其翻译为 日语

过了一会儿,又一条蛇从洞里爬了出来。
暫くすると別の蛇が穴から這い出てきました。

过了一会儿，一名穿着干净衣服的亚洲男子从洗衣机里出现，然后该女子笑了。
しばらくすると洗濯機の中から、清潔な服を着たアジア人の男性が現れ、女性はにっこりとほほ笑む。

货币联盟被开始的几年，过了一会儿，下一阶段的“货币一体化”被开始。
通貨同盟が開始され数年、しばらくすると、次フェーズである「通貨の統合」が開始されます。

过了一会儿，他们涨到了40美元，随着欢乐，沃伦立刻卖掉了它们以避免损失。
ちょっと後に、彼らは40ドルに急上昇し、喜んでウォーレンは損失を避けるためにすぐに売却した。

过了一会儿，他镇定下来，逐渐习惯了自己奇特的处境。
しばらくすると落ち着いてきて、現に自分がおかれている奇妙な状態に慣れてきた。

过了一会儿，小矮子又来了，进门便问：“王后，我叫什么名字啊？”.
その後まもなく小人が入ってきて、「さあ、お妃、私の名前は何？」と尋ねました。

过了一会儿，我们远远地看到教学楼三楼的化学实验室起火燃烧起来。
ところが、しばらくすると講義棟3階の化学実験室から火の手があがる。

没想到，过了一会儿，那位女顾客又来到了商场。
しかし、しばらくすると、その女性客がまた店に戻って来たのだ。

过了一会儿，从洗衣机里出来一个亚洲男子，这名女子笑得非常开心。
しばらくすると洗濯機の中から、清潔な服を着たアジア人の男性が現れ、女性はにっこりとほほ笑む。

米歇娜对新拿出的账簿内容进行了说明，听完了的苍马，过了一会儿又再次歪了头。
ミシェナから新たに差し出された帳簿の内容を説明された蒼馬だったが、しばらくすると再び首を傾げた。

但是过了一会儿，当他考验我并尽可能严肃地咒骂我时，他让我明白，确实有一个阴谋来指挥这艘船。
だがしばらくして、彼が私を試し、きわめて真面目に誓う段になると、この船を乗っ取ろうとする計画が本当にあるのだと知らされた。

过了一会儿，我发现它同直子生日那天我在她房间里放听几次的那张唱片是同一张。
しばらくしてから、それが直子の誕生日に彼女の部屋で僕が何度かかけたのと同じレコードであることに気づいた。

过了一会儿，当侍女不回来的时候，楼上的人喝了啤酒，男人对男孩说：“去地下室看看埃尔西和女孩在哪。
しばらくして、女中が戻ってこないので、上の人たちはビールが早く欲しくて、父親が下男に「地下室に下りていって、エルシーと女中がどこにいるか見てきてくれ。

过了一会儿，加西亚看了看我的门--当时房间很黑--问我是否按了铃。
その後しばらくしてから、ガルシアが戸口から覗き込み、――その時、部屋は真っ暗でした――、私がベルを鳴らしたかと尋ねました。

过了一会儿，加西亚在门口探头看我--当时房间是黑的--问我是不是按过铃，我说没有。
その後しばらくしてから、ガルシアが戸口から覗き込み、――その時、部屋は真っ暗でした――、私がベルを鳴らしたかと尋ねました。

过了一会儿，加西亚看了看我的门――当时房间很黑――问我是否按了电话。
その後しばらくしてから、ガルシアが戸口から覗き込み、――その時、部屋は真っ暗でした――、私がベルを鳴らしたかと尋ねました。

所以过了一会儿，他站起来，拔出了那把破剑，说了些什么，然后我就-我就跑了。
それで暫くしたら、彼はいきなり立ち上がって、ボロボロの剣を抜いて、何やかんや言って、そして僕は-逃げた。

过了一会儿,克劳迪娅说。
暫くしてクラウディアが言いました。

过了一会儿才牧师说。
しばらくすると、牧師様はこう言いました。

过了一会儿，他开始说话。
しばらくして彼は話し始めた。