近代 - 翻译成日语

• 近代
• 現代
• 近世

在 中文 中使用 近代 的示例及其翻译为 日语

现在是韩国生产力在近代以后最接近日本的时期，也仅相当于日本的34%水平。
韓国の生産力は、近世以降で日本に最も近付いている現在で日本の34％水準だ。

他於2003年春天在耶鲁大学教的土耳其近代史，是该校近三十年來的首次。
年春の彼のトルコ現代史のコースはイェール大学で30年で初めて提供されたものであった。

第3部中世紀․近代篇：氣候變遷撼動歷史.
第３部中世・近世編：気候変動が歴史を動かした。

从古代到近代，意大利在世界文化中扮演核心角色。
古代から現代まで、イタリアは常に文化の面で世界の中心的役割を担ってきました。

曾是300諸侯國各自首都的日本近代城市在明治維新以後全都一律變為了「地方城市」。
諸侯のそれぞれの首都であった日本の近世都市は、明治以降、一様に「地方都市」という位置づけになった。

从古代到近代，意大利在世界文化中扮演核心角色。
古代から現代まで、イタリアは常に文化の面で世界の中心的役割をになってきた。

明治39年建，近代歐洲復興格式的的建築物。
明治39年建築の、近世ヨーロッパ復興様式の石造りの重厚な建物。

近代日本人的中國觀：從中日復交到天安門事件・日本天皇訪中》.
現代日本人の中国像:日中国交正常化から天安門事件・天皇訪中まで。

平成27年（2015年）4月，作为近代日本教育资料群之一，被认定为日本遗产。
平成27年（2015年）４月に『近世日本の教育遺産群』として、日本遺産に認定。

明治39年建，近代歐洲復興格式的的建築物。
明治39年に建てられた、近世ヨーロッパ復興様式の石造りの重厚な建物。

到了近代，人们拥有财力与技术之后，开始展现自己憧憬的世界与风景。
近世になり人が経済力と技術力を持つようになると、人々は憧れの世界や風景を表現するようになる。

在新約中所描述的基督原始的教會已在近代復興了。
新約聖書に述べられているとおりの初期のキリストの教会が現代に回復されました。

明治39年建，近代欧洲复兴格式的的建筑物。
明治39年に建てられた、近世ヨーロッパ復興様式の石造りの重厚な建物。

進一步提供了深入閱讀台灣近代史的可能。
台湾現代史への深い読み込みを可能にする内容である。

它成為了近代武家政權豐臣政權的首都，港口設施得到建設，進而成為了全國的商業中心。
近世武家政権の豊臣政権の首都となり、港湾が整備され全国の商業的中心ともなった。

日右翼教科书称日本帮助了朝鲜近代化.
しかし、現在の教科書では、日本は韓国の現代化に貢献したと書かれています。

到了近代，受害最为严重的是纺织业女工。
近代において、特に犠牲のひどかったのは、紡績工場ではたらく女工であった。

日本軍國主義近代發動的對外侵略戰爭給亞洲受害國人民帶來了深重災難。
日本軍国主義が近代に発動した対外侵略戦争はアジア被害国の民衆に深刻な災禍をもたらした。

日本的近代学校制度始于1872年颁布的学制。
日本における近代的学校制度は、１８７２年の学制によって始まった。

在都市，近代，又有高级感的区域的形象根深蒂固，广泛的世代似乎憧憬着。
都会的で近代的、なおかつ高級感があるエリアのイメージが根強く、幅広い世代が憧れているようだ。