还不是 - 翻译成日语

• はない
• はありません
• はなく
• はまだ

在 中文 中使用 还不是 的示例及其翻译为 日语

虽然因为父母工作的关系，已经习惯转学了……对这个岛还不是很习惯。
親の仕事で転校には慣れていますが、この島にはまだ慣れていません。

期虽然还不是癌症，但也不是正常状态，所以被称为癌前状态。
期はがんではないが正常でもなく、前がん状態と呼ばれる。

然而，这还不是关键因素，最关键的，是日本的法律。
しかし、これは肝心な要素ではなく、最も重要なのは日本の法律である。

因为IE9还不是最终版，有些问题Adobe和微软都在努力解决之；.
IE9は最終版ではないため，AdobeとMicrosoftが現在対応中の問題がいくつかある。

一、古巴革命成功时，卡斯特罗还不是共产党.
Ｄキューバでも革命のときにカストロは共産党ではなく民族主義者だった。

MT4将可进行一键式交易，但这还不是全部….
MT4ワンクリック取引が可能に！だが、それが全てではない・・・。

日本还不是这样，但英国和欧洲正紧跟在美国后面。
日本はそうでもないが、イギリスやヨーロッパ諸国はアメリカの後を追っている。

但事实的收集还不是科学，正像一堆石头不是一所房子一样。
事実の集積が科学ではないことは、石の集積が家ではないのと同様である。

医生表示，这还不是唯一的好消息。
医者には、よいニュースなど一つもないものだと思っていた。

虽然他们身份还不是自由的，但却不同于奴隶。
彼らは自由な身分ではありませんでしたが、奴隷とも違っていました。

不幸的是，直到最近，java平台在该领域还不是很灵活。
残念なことに、この分野におけるJavaプラットフォームの柔軟性は、最近までそれほど高いものではありませんでした。

而“赞助费”这个事儿，还不是司空见惯么？
補助金の件、これって普通のことではないのか。

你知道，他们总是有一个完美的外观，现在还不是时候忘记照顾自己。
あなたは、彼らが常に完璧な外観を持って、今自分の世話をすることを忘れする時ではないことを知っている。

作为面向公众的出租车服务，这是在全球范围内的首次尝试，还不是完全自动驾驶，发生紧急状况下将由同车的驾驶员采取应对措施，并且运行范围和上下车地点也有所限制。
公衆向けのタクシーサービスとしては世界初の試みですが、完全自動運転ではなく、緊急時に対応できるドライバーも同乗、また運行範囲や乗降場所も限定されているそうです。

我们还不是王者.
まだ王者じゃ、ない。

还不是Prime会员?
まだプライム会員じゃないの?

还不是Prime会员?
えっ？まだプライム会員じゃない？

这还不是绳子。
ロープじゃねーよ。

这还不是史上最低.
史上最低ではないだろ。

若您还不是会员.
もし会員ではない場合。