在 中文 中使用 这一 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
慈善组织“女性司法中心”（TheCentreforWomen'sJustice）告诉BBC,这一数字显示年轻女性面临越来越多的压力，屈服于暴力和危险的性行为。
慈善団体「TheCentreforWomen'sJustice（女性の正義センター）」はBBCの取材に対し、この調査結果は「若い女性がますます、暴力的で危険で厳しい行為に合意するよう圧力を受けていること」を示していると述べた。年至2018年间，阿根廷报告了114例确诊的汉坦病毒死亡病例，病死率为18.6%，但在该国南部地区的一些省份，这一数字接近40%。
年から2018年の間に、114人のハンタウイルスによる死亡がアルゼンチンで報告され、致死率は18.6％でしたが、この数字は、南部の一部の州で40％近くでした。这一结果已结合年龄、人种、吸烟与否、是否酗酒及经济状况因素进行了修正，如果在此基础上再使用腰围因素进行修正的话，除偏胖男性的高TG血症、偏胖女性的高胆固醇血症之外，其他发病率与正常体重人群相比并没有明显增加。
これは年齢、人種、喫煙、アルコール摂取と経済的状況で補正した結果だが、これに加えてウエストサイズで補正すると、太り過ぎと男性の高TG血症、同女性の高コレステロール血症以外は、正常体重群に比べて有意な増加を示さなかった。然而，我们用于评估这些合约的布莱克-斯科尔斯期权定价公式要求我们，在此期间增加资产负债表上的89亿美元负债至96亿美元，这一更改在应计税生效之后降低了4.55亿美元本季度净利润。
それでも、我々がこれらの契約を評価する際に使用するブラック・ショールズ方程式は、この間の貸借対照表上の負債を８９億ドルから９６億ドルに増やし、税効果の計算処理により、この四半期の当期純利益を４億５５００万ドル減らすことを、我々に求めました。本公司与GIMC之间，以2004年成立省广博报堂整合营销（GIMC-Hakuhodo）的合资公司为开端，先后于2006年成立广东省广代思博报堂（GuangdongGIMCDelphysHakuhodoAdvertising）、2018年成立省广纳思博报堂（GIMC-Berners-HakuhodoAdvertising）等，有着非常良好的关系，以这一牢固的关系和可靠的成绩为基础，我们携手为客户提供在中国市场的全面且综合的市场营销方案.
当社とGIMCとは、2004年に省広博報堂整合営銷（GIMC-Hakuhodo）の合弁会社設立を皮切りに、2006年に広東省広デルフィス博報堂（GuangdongGIMCDelphysHakuhodoAdvertising）、2018年に省広納思博報堂（GIMC-Berners-HakuhodoAdvertising）を設立するなど、極めて良好な関係にあり、この強固な関係と信頼実績を基に、クライアントに対し、共に中国市場における包括的な統合マーケティングソリューションを提供してまいりました。这一数值是什么概念呢？
この値という概念は何者でしょうか？这一数字约占其全.
この数字は全体のごく一部。这一结果与许多研究相吻合。
この結果は多くの研究で一致した結果です。这一抹红色里有故事。
この赤い実の中に実があります。这一决定是对驾驶者的.
この内容は運転者に対する。这一结果与前景理论的预测一致。
この結果は理論予測と一致しています。这一辈老人就只剩他了。
残っているのはこの老人だけだ。这一结果在你的意料之内还是之外？
この結果があなたの予想どおりなのか、それとも違うのか。这一决定旨在消除任何的不确定性。
この決定はあらゆる不確実性を排除することが狙いだ」。这一理论是基于对大自然的蓝图。
この理論は、自然の設計図に基づいています。在KIT健康，我们致力于帮助缩小这一差距。
KIT健康では、我々は、このギャップを狭める助けるために取り組んでいます。这一更改导致无法再在PowerPoint2010中播放视频。
この変更の結果、PowerPoint2010でビデオを再生できなくなりました。即使在短期内，这一数字仍然是乐观的。
そう考えると、短期間でこの数字は快挙。美国的新制裁法案将阻止中国的这一做法。
米国の新たな制裁法は、このような中国のやり方をできなくするための法案だ。凯尔特人认为死者的灵魂在这一夜将回到家中。
ケルト人は、この日に故人の霊が家に帰ってくると信じてきたのです。
