这周 - 翻译成日语

• 今週

在 中文 中使用 这周 的示例及其翻译为 日语

这周文艺片爆发。
今週の芸術は爆発。

那么，这周你看什么呢？
今週は何を観たのでしょうか？

这周我们以上帝与以色列的独特关系来开始，以提醒自己。
今週、私たちは聖書の最初から神様とイスラエルの独特な関係を集中的に見てきました。

这周，水星将在6月11日顺行（我说过海王星也会改变方向吗？）。
そして今週、水星は６月11日に順行に転じる（その時海王星も方向転換すると言ったろうか？）。

这周末，其实我并没感到有很大的压力，但是媒体朋友们好像并不这样认为。
今週末、プレッシャーはそれほど感じていませんでしたが、メディアの皆さんはそうは見ていなかったようですね。

这周同样有各种政策课题和政治日程等着我。
今週もまた、いろいろな政策課題や政治日程が待っています。

更多好消息-这周我们已经在莫斯科发布了新的虚拟主机数据中心。
もう一つの良いニュースは、今週、私達はモスクワに仮想ホスティングの為の新しいデータセンターを立ち上げました。

从上周到这周，北海道像是又回到了4月，持续着凉意阵阵的日子。
先週から今週にかけて、北海道ではまるで4月に戻ったような肌寒い日が続いています。

这周我们与一家很著名的公司CarlZeissSMT签订了合同。
今週、非常に有名な会社であるCarlZeissSMTとの商談がまとまりました。

日本最盛大的咖啡祭典！「TOKYOCOFFEEFESTIVAL」第二弹这周末于青山欢庆举办.
日本最大級コーヒーの祭典「TOKYOCOFFEEFESTIVAL」第2弾が今週末青山で開催。

预算管理APP的运营商MoneyForward(TYO:3994)这周发布了两项关于加密货币的声明。
予算管理アプリケーションオペレーターであるMoneyForwardInc（TYO：3994）は、今週、2件の暗号関連のアナウンスを行った。

这周，IBM新开了两个SoftLayer云数据中心。
この週末に、IBMは、新たなSoftLayerデータ·センターをHongKongにオープンした。

这周的备战，我们是奔着赢球的目标而来。
今週の我々の目標は、走り切って勝つという事でした。

这周几乎将所有空闲时间都交给了这本书。
今週は、空いている時間すべてを読書に費やしました。

说起来有点儿尴尬，但这周一我们需要你的帮助。
少し申し上げにくいのですが、この木曜日に、私たちには皆様のご支援が必要です。

NCTDREAM将献上特别舞台这周是《灌篮（DunkShot）》周.
NCTDREAM」、今週は「DunkShot」Week…スペシャルステージを披露。

这周有三天都依赖加工食品了，剩下的几天要亲手做大家是不是会这样想呢？
今週は３日も加工食品に頼ってしまったから、残りは手づくりしようそうなるのではないでしょうか。

早上好！我们这周的主题，这一周是“友谊”。
と、いうことで今週のテーマは「友情」です。

那么，这周两人会看什么样的电影呢--……。
さて、今週はふたりでどんな映画を観るのやら――…。

而这周，他又会在新德里接受来自1.3亿印度Facebook用户的提问。
今週はニューデリーに乗り込み、インドのフェイスブック利用者（約1億3000万人）の一部からの質問に答えるイベントを行う。