进发 - 翻译成日语

• 目指す
• 向かう
• 進発せよ

在 中文 中使用 进发 的示例及其翻译为 日语

世纪，俄罗斯人向东部进发，探查、开拓西伯利亚，并于17世纪末到达勘察加。
世紀にロシア人はシベリアの探検と開拓を目指して東方へ進み、17世紀末にはカムチャツカに到達した。

他跟少女们都下定决心，向顶级偶像之路进发.
彼は少女たちと共に決意を決め、トップアイドルの道に向かった。

自1995年事件发生以来,村上春树将向承诺(Angergeman)进发。
そして1995年の事件以降、村上春樹はコミットメント（アンガージュマン）に向かっていくことになる。

经过棕榈树簇拥的城市主干道，我们逐渐向着山上进发。
やまなかおんせんわがたにまち（ぬ）山中温泉我谷町（ヌ）。

至此，就结束了波士顿的游览，明天一早，往纽约进发。
ということでNewYork観光はこれにて終了で、明日朝Bostonに向かいます。

过了四万大桥，穿过2个隧道，向着温泉街进发。
四万大橋を渡り2つのトンネルを抜け温泉街へ。

雅各带领着所有的子孙，带着他们在迦南地的牲畜和家产，一起向埃及进发。
ヤコブとその子孫は皆、カナン地方で得た家畜や財産を携えてエジプトへ向かった。

相信吧不要害怕勇气无限大烦恼放下快向魔法城堡进发！
信じて怖がらないで勇気は無限大悩みは捨てて早く魔法の城に出発だ！

于是，少年少女们为了拯救人类灭亡的危机，朝着过去和未来进发。
少年少女たちは人類滅亡の危機を救うために過去や未来へと旅立つことになる。

当我向倍受欢迎的RamonaFalls瀑布备选路线进发时，我的思想斗争很激烈。
人気のあるラモナ滝（RamonaFalls）への代替ルートに向かっているとき、私の気持ちははやっていました。

向这个不公社会的反抗，以及为了家人和挚爱，从北九州向东京跨越1000Km…青年们跨越重重艰难试炼，向东京进发。
理不尽な社会への反抗と、家族のため愛する者のために、北九州→東京1000キロ・・・若者たちは度重なる試練を乗り越え東京を目指す！

贫穷的电视台，随着唯一的高收视率节目结束，虽有着拍摄稀有动物KINA的计划，却在预算与人才全无的情况下，仅派了3名STAFF向丛林进发。
唯一の高視聴率番組の打ち切りに伴い、珍獣キーナを撮影するという企画を立て予算も人材もない中、たった3人のスタッフでジャングルへ向かう。

知道桐人是“外部”人类的神秘少女卡迪纳尔帮助了他们，两人为了让爱丽丝恢复原样，向塔的顶点进发！
キリトが“外部”の人間であることを見抜いた謎の少女・カーディナルの助けをかり、二人はアリスを“本当の姿”に戻すため、塔の頂点を目指す！

于2025年“万国博览会”这一能匹敌奥运会的活动即将举行之际，日本国内外的投资资金开始向大阪进发。
年には「万博」という五輪に匹敵するイベント開催を控え、国内外の投資マネーが大阪に向かい始めている。

从今年汉诺威工业展来看，“工业4.0”在德国正从概念走向实践，并向真正的工业生产进发。
今年のハノーバーメッセからは、ドイツの「インダストリー4.0」がまさに概念から実践に、真の工業生産に向けて前進していることが見て取れる。

日晚20时至24时，一条暴雨云带自西南向东北顽强地向北京城进发、向“鸟巢”进发。
日晩20時から24時にかけて、豪雨をもたらせる雲が西南から東北方向、北京市に向かって着実に進んでいた、”鳥の巣”に向かってである。

气象技术8日晚20时至24时，一条暴雨云带自西南向东北顽强地向北京城进发、向“鸟巢”进发。
日晩20時から24時にかけて、豪雨をもたらせる雲が西南から東北方向、北京市に向かって着実に進んでいた、”鳥の巣”に向かってである。

少女们向荒野进发OVA.
荒野を往く少女。

解放军士兵开始向北京市中心进发。
人民解放軍の戒厳部隊が北京中心部へ進行開始。

我们现在和你一起向帝国进发。
ヽあなたは私と一緒に公国に向かってもらうヨ。