在 中文 中使用 进发 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
街的对面，示威者向希尔顿进发，警察再次收费，把它们打回去；.
Across the street, the demonstrators advanced toward the Hilton and the police charged again, clubbing them back;据估计，目前那些移民约有300人，仍在墨西哥境内向美国南部边境进发。
It is estimated that about 5000 of these immigrants are still moving to the southern border of the United States in Mexico.随后，人群增至到数万人，许多人开始向西边的政府办公室进发，把一条主干道变成了黑衣抗议者的海洋。
Many then began marching toward government offices, turning a main road into a sea of black-clad protesters.我们要开五个小时的车回到纽约基地，在那里我们将休整一天，然后向西北进发。
It's a five-hour drive back to home base in New York, where we will get to recuperate for a day before heading northwest.国王向总统夫人进发，他和谁一起跳舞，殿下和女王在一起。
The king advanced toward Madame the President, with whom he was to dance, and his Highness Monsieur with the queen.会后示威者高唱反战歌，高呼反对侵略战争的口号，向美国国防部所在地五角大楼进发。
Demonstrators chant anti-war song, shouting slogans against the war of aggression, marching to the seat of the U.S. Department of Defense Pentagon.他的报告导致了“一波满载充满希望的移民的车队”向西进发。
His report“touched off a wave of wagon caravans filled with hopeful emigrants” heading West.高峰时，曾有10艘英国船和2艘美国船，前后脚地向北极地区进发寻找。
纳比斯拒绝按弗拉米尼努斯的最后通牒照做，故40000名罗马士兵及其盟军向伯罗奔尼撒进发。
Nabis refused to comply with Flamininus' ultimatum, so 40,000 Roman soldiers and their Greek allies advanced towards the Peloponnese.新的卫星图像似乎显示数千苏丹军人向南苏丹附近一处有争议地区的一个反政府据点进发。
New satellite images appear to show thousands of Sudanese government troops marching toward a rebel stronghold in a contested region near South Sudan.向内陆进发，您就能体会史蒂芬·福斯特(StephenFoster)在写下佛罗里达州赞歌时的心情。
Head inland and you will see what Stephen Foster was thinking about when he wrote the Florida state anthem.月29日爆发了其中一场最大规模的抗议活动，当天数千人向德拉进发。
One of the largest demonstrations was held on 29 April, when thousands of people headed for Dar' a.月17日，邦联军向北进发，企图攻击孤立的第21军。
这一天，我们将向东进发，参观自然保护区斯卡夫塔山（Skaftafell），这里属于广阔的瓦特纳冰川（Vatnajokull）国家公园。
On this day we‘ll head eastwards and visit the natural reserve Skaftafell, part of the vast Vatnajokull National Park.高峰时，曾有10艘英国船和2艘美国船，前后脚地向北极地区进发寻找。
At one point, there were no fewer than ten British and two American ships headed for the Arctic.从洛杉矶出发，向东南进发，游览一处充满魅力的景点，也是加州最著名的景点之一：迪士尼乐园(Disneyland)。
From Los Angeles, head southeast to visit a magic place that is hands-down one of California's most popular destinations: Disneyland.从此再度起航，他们向普利茅斯进发，并在那里建造了自己的房屋，种植了庄稼。
在11月3-4日的晚上，至少有一千人，15个许多矿工手持武器向新港进发。
On the night of November 3- 4, at least a thousand people,[15] many of them miners, marched on Newport with weapons.腓力的舰队刚刚从联军的封锁中逃离，腓力就命令一只分舰队向雅典进发。
Philip's fleet had just escaped from the allied blockade and Philip ordered that a squadron head to Athens.抗议者中有很多是大学生，他们向司法部长在加拉加斯的办公室进发，要求获得言论自由。
The demonstrators, many of them university students, marched to the attorney general's office in Caracas, calling for freedom of expression.
