进口商 - 翻译成日语

• 輸入業者
• 輸入者

在 中文 中使用 进口商 的示例及其翻译为 日语

在这种特殊情况下，汇丰银行执行了MukeshAmbani与美国进口商TriconEnergy之间的出口协议，MukeshAmbani是出口商印度RelianceIndustries的一部分。
この特定のケースでは、HSBCは輸出国であったインドのRelianceIndustriesの一員であるMukeshAmbaniとアメリカの輸入業者であるTriconEnergyとの間で輸出取引を行った。

月份，进口商和业内人士告诉路透社，中国加强了对从美国运来的货物的检查，而过去的随机检查则更多。
月に、輸入業者と産業界は、ロイター通信に対し、中国が米国から出荷された商品の検査を過去にもっと多くの無作為検査と比較して強化したと語った。

Rollon现在拥有超过180个进口商和主要经销商，庞大的当地支持网络，是一家极具当地影响力的跨国集团。
人以上の輸入業者と主要販売代理店、広範な現地サポートネットワークを持つRollonは、現地での存在を確かなものにする国際的なグループです。

并非是中国支付关税，”福克斯新闻网节目主持人华莱士日前指出，是美国进口商和企业在支付这些通常转嫁给美国消….
中国が関税を支払うわけではない」FOXニュースの司会のWallace氏は、米国の輸入業者と企業がこれらの通常は米国人消費者に転嫁される関税を支払っていると指摘した…。

我们的主要销售市场是北美和欧洲，年销售额600万美元，客户包括进口商，批发商，各种超市等。
当社の主な販売市場は北米と欧州で、年間売上高は6百万米ドルで、顧客には輸入業者、卸売業者、あらゆる種類のスーパーマーケットなどがあります。

未来，利用自己名称或商标将无线电设备推入市场的进口商或经销商应履行与制造商相同的义务。
自社の名称または商標を使用して無線機器を市場に投入する輸入業者または販売業者は、今後はメーカーと同じ義務を負うことになります。

网络的这一方面成为可能，因为网络汇集了多个用户，如出口商和进口商以及代表双方甚至分销商的银行。
ネットワークのこの側面は、ネットワークが、輸出業者や輸入業者、双方と代理店を代表する銀行のような複数のユーザーを集めているため、可能になりました。

去年底由于进口商预期关税税率降低，集中于1月份报关进口，使得该月进口达97万部的历史最高。
昨年末、輸入業者は輸入関税率が下がるとの予想をしたため、1月に輸入が集中し、1月の1カ月間に97万台という過去最高の台数が輸入された。

在这里，我们主要从少数个人进口商处购买清酒，或通过泰国和新加坡等邻国间接进口。
ここでは、少数の個人輸入業者からの酒の調達や、タイやシンガポールなどの近隣諸国を通じた間接輸入を主に行っています。

目前，DPD越来越被认为是直接从港口运输货物到进口商的最佳途径，占目前JNPT总货运量的近39％。
DPDは貨物を港から輸入業者に直接輸送する最適な方法としてますます受け入れられており、現時点でJNPTからの総貨物輸送の39％近くを占めている。

第2款不存在损害发送地的进口商或相关进口部门的利益或明显损害本国出口商的国际信用的危险。
二当該指定地域の輸出業者、輸入業者又は関係事業者の利益を害し、本邦の輸出業者又は輸入業者の国際的信用を著しく害するおそれがないこと。

特朗普政府没有具体说明进口商减少了多少石油，但2012年前总统奥巴马政府推动各国减少进口量约18％至20％。
トランプ政権は輸入者がどのくらいの石油削減を期待しているのかを明確にしていないが、2012年にバラク・オバマ大統領の政権は輸入を約18％から20％。

这表示，制造商和进口商有责任保证其化工产品的安全，并且必须准备必要的数据（例如安全数据表），并注册其产品。
メーカーや輸入業者は化学物質の安全性について責任を負い、必要なデータ（例：安全のデータシートなど）の準備、製品の登録義務があります。

中国进口商可能的帮凶，虽然理论上不知道是伪造文件已经仅在链的非方试，不尊重法律的。
中国側の輸入業者が共犯者である可能性もあるが、偽造記録はアフリカの最終サプライチェーンによってのみ証明されることから、理論的には法を犯していることに気づいていないだけかもしれない。

由于加拿大供应中断，美国原油库存减少，利比亚出口不确定以及美国要求进口商从11月开始停止购买伊朗原油，油价周三上涨。
原油価格は、カナダの供給停止、米国原油の下落、リビアの輸出に対する不透明感、輸入業者が11月からイランの原油の購入を停止する米国の要求で水曜日に上昇した。

目前，国际玩具进口商对中国玩具市场兴趣度明显提升，正涌入国内市场，与国内玩具企业争夺二孩玩具市场的“蛋糕”。
現在国際玩具輸入業者は中国玩具市場への関心が高く、国内市場に進出し、国内玩具企業と二人っ子玩具市場の「市場のパイ」を奪い合っている。

一位中国粮食进口商的交易员表示，“中国肯定会购买更多的大豆，比如说，3,000万到4,000万吨。
中国の穀物輸入業者は「中国は確かに大豆を例えば3000万から4000万トン程度は増やすだろう。

国内纳税人有义务在应税供应上缴纳增值税，进口商有义务在应税进口中缴纳增值税。
国内の納税者は、課税対象の供給源についてVATを支払う義務があり、輸入者は課税対象の輸入品についてVATを支払う義務があります。

自2014年12月7日起，将禁止制造商和进口商销售ABNTNBR5348中定义的第4类电缆。
年12月7日より、メーカーと輸入業者は、ABNTNBR5348において定義されたクラス4ケーブルの販売を禁じられることになります。

自2011年9月1日起，禁止进口和销售聚碳酸酯婴幼儿奶瓶和你这个含双酚A的婴幼儿奶瓶，由生产企业或进口商负责召回。
年9月1日以降は、BPAを含むポリカーボネート乳児の哺乳瓶やその他の乳児用哺乳瓶の輸入及び販売を禁止し、製造者又は輸入者はリコールの責任を課す」。