进行了分析 - 翻译成日语

• 分析した
• 分析している
• 分析を行った

在 中文 中使用 进行了分析 的示例及其翻译为 日语

研究人员对上述科技公司几个欧美办事处的人事档案、座位安排报告、任务跟踪软件、客户满意度调查的数据进行了分析。
調査を行った研究者は、対象企業の欧米にある複数のオフィスの人事ファイル、座席配置リポート、業務追跡ソフト、顧客満足度調査のデータを分析した。

在此之上，他对在金砖国家中占主导地位，同时又容易被看作是全球经济“恶化元凶”的中国的经济形势进行了分析。
そのうえで、BRICsの中心的な存在であり、世界経済の「悪化の元凶」とされがちな中国の経済情勢を分析している。

该研究小组在2013年秋季针对日本全国2万名65岁以上的老人进行了问卷调查，询问了老年人笑的频率与健康状况，并对其关系进行了分析。
研究チームは、全国の65歳以上の男女約２万人を対象に、2013年秋、笑いの頻度と健康状態の関係をアンケートで尋ね、分析した。

研讨会上，香港科技大学中国跨国关系研究中心主任茨威格(DavidZweig)对中国留学生回国后的发展情况进行了分析。
同シンポジウムでは、香港科学技術大学中国クロスボーダー関係研究センターのデービッド・ツヴァイク主任が、中国人留学生の帰国後の発展状況について分析を行った。

年1～3月，日本厚生劳动省在使用日语标记的海外营销业者经营的网站上网购81种产品，委托国立医药品食品卫生研究所进行了分析。
昨年１～３月、「個人輸入代行」などと日本語表記がある海外業者のサイトから計８１製品を購入し、国立医薬品食品衛生研究所で分析した。

其次，运用多项逻辑模型，分别按照不同的金融机构类型，对生产率高的企业在筹集资金时借款是否获得批准进行了分析。
次に、資金調達に際して生産性の高い企業が借入を認可されているかどうかを、多項ロジット・モデルを用いて金融機関の業態ごとに分析を行った。

日本警察厅于1月19日~28日针对20岁以上的男女实施了网上问卷调查，对自称是受害者或受害者家属的总计917人的回答进行了分析。
警察庁は１月１９〜２８日、２０歳以上の男女にインターネットでアンケートを実施し、自身を被害者や遺族と申告した計９１７人の回答を分析した。

团队通过互联网向约93万名20岁以上70岁以下的人士发放问卷，并对可信度较高的约2万人的回答进行了分析。
インターネットを通じ20歳以上70歳未満の約93万人に配信し、信頼性が高いと判断した約2万人の回答を分析した。

松井利用冲绳政府在基地周围设置的17处测量仪（2014年度）数据，基于世界卫生组织（WHO）欧洲办事处的噪音指南进行了分析。
松井教授は、自治体が基地周辺の17カ所に設置した測定器の2014年度のデータを用い、世界保健機関（WHO）の欧州地域事務局の騒音ガイドラインに基づき分析した。

月19日至28日，警察厅针对20岁以上的人开展了网上问卷调查，之后对自称是受害者或遗属的总计917人的回答进行了分析。
警察庁は1月19～28日、20歳以上の男女にインターネットでアンケートを実施し、自身を被害者や遺族と申告した計917人の回答を分析した。

EllenDamm与来自基尔地区GEOMARHelmholtz海洋研究中心的DorotheaBauch博士及其他同事一起对样品进行了分析，以确定区域甲烷水平及其来源。
EllenDammは、Kielおよび他の同僚のGEOMARHelmholtz海洋研究センターのDorotheaBauch博士とともに、地域レベルのメタンとその発生源を決定するために試料を分析した。

在东日本大地震期间，灾区以外的企业在多大程度上与灾区企业有关系，笔者使用大约80万家企业间的交易关系数据进行了分析。
東日本大震災において、被災地以外の企業がどの程度の割合で被災地の企業とつながりを持っているのか、約80万社の企業間の取引関係データを用いて分析した。

原代白血病细胞体外培养11不同细胞因子组合中的1、3、5天，对成熟的DC表型的表达进行了分析。
主な白血病細胞は、11種類のサイトカインの組み合わせで1,3、および5日間培養し、成熟したDCの表現型の発現について分析した。

研究人员研究了在2007年至2014年间创办的初创公司，对0.1%的头部公司（指员工和销售额增长最快的公司）进行了分析。
研究者たちは2007年から2014年の間に設立された新興企業を調査し、雇用と売り上げが最も急成長した企業のトップ0.1％を分析した。

直到核试验过后两天，才分高频区和低频区对地震进行了分析，并宣布在低频区捕捉到了推测为塌陷的地震波。
核実験から二日経って、地震波を高周波帯域と低周波帯域に分けて分析し、低周波帯域で陥没推定地震波を確認したと明らかにした。

首尔市对2019年交通事故统计结果进行了分析，计划针对较弱环节实施集中减少交通事故死亡者政策。
ソウル市は2019年の交通事故の集計結果を分析し、脆弱な部分に対する集中的な交通事故死亡者減少政策を施行する計画だ。

程永华在致辞中对中日关系进行了分析，并对本次北京-东京论坛的讨论课题提出了建议和期待。
程永華氏は挨拶で中日関係について分析するとともに、今回の北京-東京フォーラムの議題についての提言と期待を示した。

Coindesk收集了7月26日至30日的交易数据并进行了分析，结果表明，美元，而不是日元，是比特币交易的主要货币。
月26〜30日間の取引データをCoindeskが分析し、日本円ではなく、米ドルがビットコイン取引の最有力通貨であると提言されました。

MarkCaulfield及同事对来自六个随机临床试验和十个观察研究的数据进行了分析，以寻找影响患者对“他汀”类药物反应的基因变异体。
MarkCaulfieldらは、6種類の無作為化臨床試験と10種類の観察研究からのデータを分析し、患者のスタチンに対する応答に影響を与える遺伝的バリアントを探した。

朝鲜王朝的春秋馆秉持着无可挑剔的客观立场，对500多年间的庞杂社会数据进行了分析，从而留下了最优秀的历史记载。
朝鮮の春秋館は５００年余りの間、膨大な社会データを文句のつけようがない客観性で分析し、最高級の歴史記録を残した。