远东 - 翻译成日语

• 極東
• far east

在 中文 中使用 远东 的示例及其翻译为 日语

在进行了事实认定之后，以“违反远东国际军事法庭条例、违反国际人道法”等因，宣告被告人十五名全体有罪。
事実認定を行った後、「極東国際軍事裁判所条例、国際人道法などに違反する」として、被告人１５人全員に＜有罪＞を宣告しました。

远东酒店集团是一家合资企业，由远东乌节有限公司（一家隶属于远东机构的上市公司）和海峡贸易有限公司于2013年以70:30的股权比例共同投资成立。
FarEastHospitalityはFarEastOrchardLimited（FarEastOrganization傘下の上場会社）とTheStraitsTradingCompanyLimitedの間で70:30の比率で2013年に設立された合弁企業である。

该计划的核心是被称为远东第一大的后勤补给维修基地――储藏军用物资和生活用品的牧港补给地区的整合与归还。
計画の柱となるのは、極東一と呼ばれる広大な兵站（へいたん）補給整備基地として軍需物資や生活用品を貯蔵している牧港（まきみなと）補給地区（浦添市）の統合・返還。

远东国际军事法庭的审判结果是构成战后国际-基础的重要组成部分，任何企图推翻这一审判结果的行径都是不….
極東国際軍事裁判の結果は、戦後国際政治の基礎を構成する重要な部分であり、この裁判結果を覆すいかなる行為はいずれも不可能である。

是位于俄罗斯远东地区的经济，贸易，交通，教育科学文化的中心地带,又是西伯利亚铁路与海参崴-哈巴罗夫斯克高速公路的起点。
ロシアの極東地域に位置した経済、貿易、交通、教育科学文化の中心地であり、シベリア横断鉄道とウラジオストク-ハバロフスク高速道路の始発点である。

九桥”伙伴关系概念的实施应为俄罗斯远东地区和韩国之间的贸易和投资合作的增长提供新动力。
つの橋」パートナーシップのコンセプトを実施することで、ロシア極東地域と大韓民国間の貿易および投資協力の成長に新たな勢いが与えられるはずです。

它专为在极北和远东地区运行而设计，其主要目标是为遥远的工业企业、港口城市，以及位于公海的天然气和石油平台提供电力。
それは極北と極東地区での運行のために設計され、その主な目標は遠方の工業企業、港湾都市、および公海に位置する天然ガスと石油プラットフォームに電力を提供することである。

世界级课程2014-2015年Eduniversal最佳硕士排名将远东地区全日制MBA的一桥ICS排名第十，这表明一桥ICSMBA课程的全球优秀。
世界クラスのカリキュラム2014-2015のEduniversalBestMastersのランキングで、一橋ICSは、全日制MBAプログラムとして極東地域において10位にランクされ、一橋ICSのMBAプログラムの卓越性を示しました。

威利斯人网址，俄罗斯科学院远东研究所高级研究员Kuzminkov指出：“安倍和普京均有意解决领土问题，通过达20次的会谈建立了信赖关系。
ロシア科学アカデミー極東研究所のクジミンコフ上級研究員は「安倍氏とプーチン氏は互いに（領土）問題を解決する意向があり、２０回もの会談を通じて信頼関係を築いた。

东方-2014”大型战略首长司令部演习于9月19日至25日在东部军区(远东和东西伯利亚)举行。
大規模戦略指揮幕僚演習「ヴォストーク-2014」は東方軍管区(極東及びシベリア東部)のテリトリーで9月19日から25日まで実施される。

有专家分析，从军事地理上说，这一地区，北部隔黑龙江与俄罗斯远东地区相对，距俄西伯利亚铁路仅100～200公里之遥。
ある専門家は分析し、軍事地理の上から言って、この地域は北部が黒竜江によって隔てられてロシア極東地域に相対し、ロシアのシベリア鉄道から100〜200kmしか距離がない。

唯有苏联，因为牵涉到其自身利益--日本不仅将苏联势力驱逐出中国东北，更威胁到苏联远东地区的安全。
ソ連だけが、自身の利益に関わるがゆえに（日本はソ連勢力を中国東北から駆逐しようとしただけでなく、さらにソ連極東地域の安全に脅威を及ぼした）。

即使峰会失败、美朝关系再度紧张，俄罗斯也不太可能支持对朝鲜实施新制裁，”符拉迪沃斯托克(海参崴)的远东联邦大学教授ArtyomLukin称。
首脳会談が失敗に終わり、米朝間の緊張が再び高まっても、ロシアが北朝鮮に対する新たな制裁を支持する可能性は低い」と、ウラジオストクにある極東連邦大学のアルチョム・ルーキン教授は指摘。

布拉戈维申斯克所在的阿穆尔州集中了远东2/3的水电生产潜力，并于2009年开始向中国输电。
アムール州には極東の潜在的な水力発電能力の3分の2が集中していると言われており、2009年に中国へ電力の輸出が開始された。

开发远东不只是当地经济社会发展的内在需求，更是要借此让整个俄罗斯搭上亚太经济高速发展的“快车”。
極東の開発は現地の経済と社会の発展の内在的需要であるのみならず、ひいてはこれを機にロシアを高速な経済発展へと導く「高速列車」的存在にもなっているのである。

连接俄罗斯远东主要城市海参崴与朝鲜东北部罗先特别市的客货混装船定期航线将于5月开通。
ロシア極東の主要都市ウラジオストクと北朝鮮北東部の羅先（ラソン）特別市をつなぐ貨客船の定期航路が５月に新設されることがわかった。

向阳红06”船于2019年7月26日自俄罗斯远东勘察加半岛起航，前往东北太平洋测区执行调查任务。
向陽紅06」は今年7月26日にロシア極東のカムチャツカ半島から出港し、北東太平洋観測エリアの調査任務に向かった。

在远东，那时候日本的真正敌人仍然是苏联，两个国家为了争夺中国东北的利益而紧张地对峙了几十年。
極東では当時、日本の本当の敵は依然としてソビエトロシアであり、両国は中国東北の利益を巡って、何十年も対立関係にあった。

远东小国日本能够不畏强国，展开大东亚战争，这是1亿国民为了国家和民族的存亡，做出的悲壮决定，是一场绝地自卫战。
極東の小国・日本が、大国を相手に立ち上がった大東亜戦争、これは国家と民族の生存をかけ、一億国民が悲壮な決意で戦った、自存自衛の戦争だったのです」。

根据美国宪法赋予我的特殊责任和联合国赋予我的责任，我决定变更远东的指挥。
米国憲法が私に課した明確な責任と、さらに国連が私に与えた責任とに鑑み、私は極東における司令官の更迭をはからねばならないとの決定に達した｣と述べている。