违背了 - 翻译成日语

• 反する
• 反している
• 破る
• 違反する
• 逆らった
• 背き
• そむいた

在 中文 中使用 违背了 的示例及其翻译为 日语

向这样的人授予奖品违背了这个奖项的目的.
このような人物に同賞を与えることは、賞の目的に背き、これを汚すものだ。

但十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
十六年らい国民党自身がこの声明にそむいたため、こんにちのような重大な国難の局面がつくりだされたのである。

因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。
彼は主の契約を破り、イスラエルにおいて愚かなことをしたからである。

这句话意思是现在如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。
だから、私を食べるということは、天の命令に背くことになります。

这违背了我们的基本价值观和行为规范。
それは我々の基本的価値観と行動規範に反しています。

这种现象违背了已知的物理学和技术法则。
この現象は、物理学と技術の既知の法則に反しています。

违背了天性的吉田山庄的杉木每天都无言而立，从不改变，似乎成为了一种象征。
天性に背いた吉田山荘の杉は毎日無言で立っており、変わることない。

台独"分裂活动违背了中华民族维护国家统一的坚强意志，是没有出路的，是注定要失败的。
台湾独立」をはかる分裂活動は中華民族の国家統一の強固な意志に反するもので、活路はなく、必ず失敗する。

它违背了你们自己的宪法，也玷污了杰佛逊、华盛顿、密尔、麦迪逊、德·托克维尔和布兰代斯的梦想。
この法律は、汝ら自身の憲法を否定し、ジェファーソン、ワシントン、ミル、マディソン、トクヴィル、ブランダイスの夢を侮辱する。

亚当因着对夏娃的爱违背了上帝的命令，与她一同堕落了。
アダムは、エバに対する愛のために神様の戒めを犯して、一緒に堕落してしまった。

这违背了科根、剑桥分析公司和Facebook之间的信任。
これはKogan、CambridgeAnalyticaとFacebookの間の信頼の違反でした。

根据创世记第三章，人类的始祖违背了神的命令。
では、どうしてか？創世記3章で人類最初の人間が神の命令を破ったからだ。

批评者指出，吉斯博士在他的研究中违背了几个基本科学规范。
それに批判的な人々は、キーズ博士は研究を行う際に、いくつかの基本的な科学規範に違反したと指摘している。

它有利于资本主义，不利于社会主义或半社会主义，违背了七届二中全会的决议。
これは資本主義に有利で、社会主義と半社会主義に不利であり、七期二中総の決議に違反している。

真正的穆斯林知道所谓的伊斯兰圣战组织的无情暴力违背了我们宗教的信条.
真のイスラム教徒は、いわゆるイスラム聖戦士による残酷な暴力はわれわれの宗教の教義に反すると知っている」と指摘した。

这种快速生产现象对环境产生负面影响，违背了道德规范。
この急速な生産の現象は、環境に悪影響を及ぼし、倫理に反するものです。

故事主要讲述某一天，主角的父亲，因违背了监守者的意愿，从Vault101逃离了。
そんなある日，主人公の父親が指導者達の意向に逆らって，Vault101から姿を消すという事件が発生する。

虽然我是他们的丈夫，他们却违背了我的约。
わたしは彼らの夫であるのに、彼らはそのわたしの契約を破ったのだ。

草案手机现金棋牌至少有两个主要修正案违背了明仁天皇一贯的信仰和价值观。
草案は少なくとも２点の重大な修正が明仁天皇の一貫した信念と価値観と相反している。

他们不同意他称帝，并指出基里尔参加了1917年的二月革命，违背了效忠尼古拉二世的誓言。
そして、キリルが1917年の2月革命に加わり、ニコライ2世への忠誠の誓いを破ったことを指摘した。