递送 - 翻译成日语

• 送達
• 配達
• 配信

在 中文 中使用 递送 的示例及其翻译为 日语

递送证明(P.O.D.)包括递送时间、完整的递送地址，以及接受了您的货件的人的姓名和签名。
配達証明(P.O.D.)には、配達時刻、配達先住所、および貨物を受け取った人物の名前と署名が含まれます。

RNA递送的进展也可能使正在开发基于CRISPR-Cas9流行技术的基因编辑疗法的研究人员受益。
また、RNA送達における進歩は、現在よく使われているCRISPR-Cas9技術に基づく遺伝子編集治療を開発している研究者たちにも恩恵をもたらすかもしれない。

今天，诸如化疗之类的治疗的有害副作用通常是药物递送方法的结果，其不能准确地精确定位其预期的靶细胞。
現在、化学療法などの治療の有害な副作用は、通常、意図する標的細胞を正確に特定しない薬物送達方法の結果である。

尽管如此，研究人员表示，他们的发现表明，通过个人递送增加水果和蔬菜的摄入量可能会为心理健康带来快速收益。
それでも、研究者たちは、個人的な配達を通じて果物や野菜の摂取量を増やすことが、心理的な幸福のための急速な利益につながる可能性があることを彼らの調査結果が示していると言います。

在1869年，他请求邮局让他在”旅遊泰尔桑”的路线上工作，在奥特里韦附近的各村庄收取及递送邮件。
年、テルサンヌ経路と呼ばれる配達ルートの担当を願い出て認められ、オートリーヴ近隣の村々を巡って郵便の配達と受け取りを行いました。

从加快救生医疗设备的递送速度到帮助交通事故受害者，这些获奖者的行为都体现了联邦快递的核心价值观。
救命医療機器の配達の迅速化から道端で遭遇した交通事故被害者の救助まで、受賞者の行動はフェデックスの基本的価値観を体現しています。

这种定向的药物递送方法具有治疗癌症患者的巨大潜力，同时避免了负面影响（通常与不适当的药物递送相关）。
この薬物送達の指向方法は、悪影響（一般に不適切な薬物送達に関連する）を回避しながら、癌患者を治療する大きな可能性を有する。

一旦政府垄断，比方说，诸如邮件的递送一类的创造性行为，那么大多数人都会相信邮件不能够像被自由行动的人那样有效递送。
いったん政府が、たとえば郵便配達のような創造的な活動を独占してしまうと、多くの人は郵便配達は、自由に活動する人々によっては効率よく運営できないと信じてしまう。

当地电视台工作人员知道了这位50多年每天徒步近40公里给好几个山村递送邮件的妇女后，这位老邮递员一下子就出名了。
地元のテレビ局のスタッフが50年以上も毎日歩いて、40キロも離れた山の村に郵便を届けているということを知り、以来、年老いた郵便屋さんは一躍有名になった。

英伟达在其博客上指出，其解决方案将有助于满足由于消费者包裹递送需求的增加而导致的全球航运需求的飙升。
Nvidiaのブログによると、同社のソリューションは消費者向け荷物の運搬需要の増大による、世界的な配送需要の拡大の対処に役立つという。

此外，用宫颈癌细胞系（HeLa）对PEG官能化的HGMNS的RF诱导药物递送研究显示超过80％的细胞死亡。
さらに、子宮頸がん細胞株（HeLa）におけるPEG修飾HGMNSのRF誘導ドラッグデリバリーに関する研究では、80%を超える細胞死が確認されています。

这种干预可能是一个立体定位注射入脑24，静脉内或腹膜内注射25或递送药物至特定脑区域的一个特定的部分通过套管26。
この介入は、脳24、静脈内または腹腔内注射25、またはカニューレ26を介して特定の脳領域への薬物の送達の特定の部分に定位注入することがあります。

它涉及研究小分子与其可能的生物学目标之间的相互作用，使用化学工具的生物学途径的研究，药物递送以及对疾病状态的化学理解，以便为将来的药物发现工作创造基础科学知识。
それは、小分子とそれらの可能性のある生物学的標的との間の相互作用の研究、化学ツールを用いた生物学的経路の研究、薬物送達、ならびに疾患状態の化学的理解を含み、将来の創薬研究の基礎科学知識を創出する。

山口在现场快递服务递送“SHOWROOM”8日午夜，笼子里的人认为是“坏事”的成员，承认以泪洗面，当所有成员由该人的个人信息流。
日深夜にライブ配信サービス「SHOWROOM」で配信を行った山口は、メンバー内に「悪い事」をしてる人物がおり、その人物によってメンバー全員の個人情報が流出していると涙ながらに告白。

制定教育计划以满足每个参与者的个人要求的要求，并且可以通过密集块释放或在某些情况下通过在线递送模式来研究受试者。
教育プログラムは、各参加者の個々の要求の要件を満たすために開発されており、被験者は、集中的なブロック解放を介して、またはオンライン配信モードを介していくつかのケースでは、職場で研究することができる。

然而，区块链永远不会忘记您五岁时摔断了手臂（爬栏杆），第一次见到对象时心率如何飙升（饮料从手里掉落），或者额外花钱匆忙递送一双黑色新鞋（表哥的婚礼）。
しかし、ブロックチェーンは、5歳で（手すりによじ登って）腕を骨折した時のこと、配偶者と最初に会った時に（飲み物を落として）心拍数が急上昇した様子、（いとこの結婚式用に）新しい黒い靴を配送してもらうために余分に支払いをしたことを決して忘れません。

加快全球货物递送.
グローバル配信を加速する。

自动递送机器人HOSPI的视频.
病院内自動搬送ロボットHOSPI（動画）のご案内。

递送到邮件私人信箱每封15日元.
郵便私書箱に配達する場合1通につき15円。

UPS将递送留在某个UPS地点等待客户取件.
UPSが配達しますお客様によるお引取のためUPS取扱店で保管する。