這世上 - 翻译成日语

• この世
• 世の中に
• この世界

在 中文 中使用 這世上 的示例及其翻译为 日语

這世上有很多人需要你」.
この世にはあなたを必要としている人間がたくさんいる。

如果這世上真的有另一個自己.
もし、この世界に、もう一人の自分がいたら。

這世上最危險的行為就是披露事情的本質。
世の中で最も危険な行為は本質を突くことだ。

這世上恩將仇報的人很多很多。
世の中には叱る人がたくさんいるんです。

這世上錢比愛重要？?
この世は愛より金?

上帝確實是揀選了這世上軟弱卑微的。
神が、この世の弱いものを、敢えて選ばれた。

我只是臨時來到這世上.
私は一時的にこの世界に来た。

這世上只有６枚霧屬性的詛咒之戒．地獄戒指….
この世に6つしかない霧属性の呪いのリング・ヘルリング…。

這世上，有很多，甚至是太多人都害怕失去。
世の中には数多くあり、確かに迷われる方も多いと思います。

耶穌說：“我為審判到這世上來，.
イエスは言った，「わたしは裁きのためにこの世に来た。

人在這世上能擁有的唯一真正安全，是知識、經驗及能力的庫存。
人がこの世界で抱くことができる唯一の真の安全保障は知識、経験、能力の予備です。

然而，這世上有很多想要摧毀祂的人。
しかし世の中には多くの人達が彼を滅ぼそうと願っています。

耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能.
イエスは言った，「わたしは裁きのためにこの世に来た。

(現在在這世上)Oh在你眼前(比任何人都還先).
(今この世界に)Ohあなたの前の（誰よりも先に）飛び込んで。

但是，這世上絕對沒有「優雅的邏輯說話方式」。
しかし、世の中には決して「美しい、論理的な話し方」というのはありません。

耶穌說：「我為審判到這世上來，叫不能.
イエスは言われた、「裁きのために、わたしはこの世に来た。

人在這世上能擁有的唯一真正安全，是知識、經驗及能力的庫存。
この世の中において人が持つことのできる唯一確かなものは、知識と経験と能力の蓄積である。

因為我在這世上最後一句話就是要對你說「謝謝」.
だって俺のこの世の最後の言葉はあなたに言う「ありがとう」。

擁有財富、名聲、權力，這世上一切的男人，海賊王哥爾‧羅傑。
富、名声、力、この世の全てを手に入れた男、海賊王ゴールド・ロジャー。

除了S，這世上也沒有第二個人知道了。
Sさんのことは、この世界では知らない人はいません。