這種 - 翻译成日语

• こうした
• この種の
• そんな
• こんな
• こういう
• そういう
• そうした
• このような
• そのような
• このタイプの
• この種類の
• こういった
• そういった

在 中文 中使用 這種 的示例及其翻译为 日语

原因很簡單，不存在這種起源。
理由は簡単で、その種の起源は存在しないから。

孫正義曾說過這種話。
その内容を、孫正義さんはこのように語りました。

而活用這種環境打造的「甲州葡萄酒」則是全國性知名。
そんな環境のよさを生かして造られる「甲州ワイン」は、全国的に非常に有名です。

如果你怕狗，碰到這種情況的時候，請記住以下4招。
もし犬が怖い人はこんな状況に出会った場合は以下の４つの方法を覚えてください。

嗯，這種事，也許誰都不在意吧(笑)。
ま、そんなこと、誰も気にしていないかもしれませんがね（笑）。

這種人才應該讀小說，但他們應該已經錯失了讀的機會。
こういう人間こそ小説を読むべきなのだが、おそらくは、すでに読む機会を逸している。

雖然發生了這種不幸，但是她始終認為，這個社會好人太多了。
こんな不幸なことが起こってしまったけれど、この社会にはいい人がたくさんいると信じているわ。

這種時候拍攝的照片，往往能捕捉到自己都無法相信的景緻。
そんな時に撮った写真は、自分でも信じられないような光景を捉えていることが多いのです」。

這種選擇--沒有先前的個人知識的決定--稱為純粹的創造。
そういう選択-過去の知識にたよらない決断-それが純粋な創造と呼ばれるものである。

因此，這種患者雖然確實罹患癌症，卻不會因此失去性命。
したがってこういう患者さんは、確かにがん患者さんではあるけれども、死なないのです。

咦？栗鼠竟然在這種地方築巢……）.
何じゃコレーーーーー！！あんな奴が、こんなところに巣を作っています・・・。

而可以在橫濱品嚐這種正宗的宇都宮餃子的活動決定今年也將舉辦！
そんな本場・宇都宮の餃子が横浜で食べられるイベントが今年も開催されることが決定！

如果日本是在這種討論的基礎上決定保留死刑制度，那麼我無話可說。
この国がそうした議論に基づいて死刑制度存置を決めるなら、僕はもう何も言わない。

這種想法可能令人發笑，但是同鼠疫作鬥爭的唯一辦法就是實事求是。
こんな考え方はあるいは笑われるかもしれませんが、しかしペストと戦う唯一の方法は、誠実さということです。

這種惡性循環正在折磨著「日本學生支援機構」的官方獎學金利用者。
そんな悪循環が、「日本学生支援機構」の公的な奨学金利用者の間で起こっている。

這項研究表明，這種疫苗可以保護嬰兒免受感染。
この研究は、このタイプのワクチンが乳児を感染から保護できることを示唆しています。

這種治療方法將從根本上改善我們對自閉症及其治療方案的理解。
そうした治療法は、自閉症とその治療に対する私達の理解を根本から改善するでしょう。

這種人，也可以被稱呼為「貴族」。
こういう人々を、「軍事貴族」と呼ぶこともあります。

這種人永遠不會被解雇，也永遠不必為了要求加薪而罷工。
そういう人は、決して一時解雇を受けないし、賃金のアップを求めてストをする必要もない。

和老師變成這種關係之前，我還是個處女。
先生とこんな関係になる以前、私はまだ処女だった。