這種情 - 翻译成日语

• このような
• そのような
• こうした

在 中文 中使用 這種情 的示例及其翻译为 日语

在這種情況下，如果預定航班被取消的話，會給日本旅客帶來無可挽回的損失。
そのような状況で、予定されていたフライトがキャンセルされてしまえば日本人旅行者にとってはとんでもない事態を招いてしまうことになる。

決定這種情況的，主要地是日本帝國主義和其他帝國主義的勢力，是外國帝國主義和國內封建主義相結合的結果。
このような状態は、主として日本帝国主義その他の帝国主義勢力によって決定されたものであり、外国帝国主義と国内の封建主義とが結びついた結果である。

現在，這種情況再度發生於海峽兩岸，只有台灣獨立，才可以避免另一次二二八事件。
今、こうした状況が再度海峡両岸に生じている、台湾は独立してこそ、228事件の再来を防げるのだ。

在這種情況下，能源基本計劃已是呼之欲出，而我們應該如何面對呢？
そのような状況において、エネルギー基本計画がまさに策定されようとしているわけだが、われわれはこれにどう向き合うべきなのだろうか。

為了防止這種情況發生，只有在列車出發3小時前取消時，才能避免支付違約金。
このような状況を回避するために、列車出発の３時間前までにキャンセルした場合にのみ、違約金を課さないことに改善することになった。

我們充分認識到這種情況,今後更將通過日語教育積極地推動真正的國際交流。
私たちはこうした状況を真摯に受けとめ、今後も日本語教育を通じて真の国際交流を積極的に推し進めていきたいと考えています。

由於這種情況下，不再需要僱用，這一切仍然是需要的是要問一個專業做一些以前做的一個普通員工。
このような状況の結果として、そこはもはや雇う必要があるが、まだ必要とされているすべてのことは、以前は普通の従業員によって行われていた何かを要求することです。

同時，這種情況-而不是一個偶然的巧合，在遊戲坦克世界真的贏了很多，很多玩家的心。
同時に、このような状況-単なる偶然ではない、タンクのゲームの世界は、本当に多くの、多くのプレイヤーの心を獲得。

在這種情況下，韓國可能想“出面間接保證”，以幫助打開被堵死的協商突破口。
このような状況で、韓国が「間接保証」に出て、行き詰った交渉の突破口を開くのに一助になるという意図かもしれない。

住在英國的朋友們很擔心，我在韓國生活了4年以上，領悟到了應對這種情況的各種訣竅和感覺。
英国に住んでいる友人たちは結構心配していますが、私は韓国で４年以上も暮らしながら、このような状況に対処するいくつかのヒントや勘を身につけました。

這種情況在許多國家的病床被認為是凶兆，這是-“一個屍體構成”，並解釋了迷信的態度一個事實，即死者使他的腳向前。
多くの国でこのような状況のベッドは悪い前兆と見なされ、これは-"死体をもたらす"と、実際には、亡くなった人の前方に足をレンダリングするために迷信的な態度と説明した。

這種情況的最初跡像是現有疾病的症狀的恢復（但是以更明顯的形式）與對藥物的益處的強迫觀念相結合，如果它的攝入量已被遺漏。
そのような状態の最初の兆候は、その摂取が見逃されている場合、その薬の恩恵についての強迫観念と組み合わせた、現存する疾患の症状の回復です（しかしより明白な形で）。

在這種情況下，俄羅斯偵察機還可以“悠閑地”偵察，是因爲2002年美國和俄羅斯簽署的《領空開放條約(OpenSkiesTreaty)》。
このような状況にもかかわらず、ロシア偵察機が「余裕をもって」偵察できたのは、２００２年に米国とロシアが締結した「領空開放条約（OpenSkiesTreaty）」のためだ。

然而，工業園區有高管是，不能從焦慮重新開放也19，因為有許多公司，“政府道歉的投資者在其他國家，應採取措施防止這種情況不會再次發生，”和說。
しかし、ある工業団地の幹部は、19日以降も不安から営業を再開できない会社が多いとし、「政府は他国の投資家に謝罪し、二度とこのような事態が起きないよう対策を講じるべき」と述べている。

在這種情況下，父母最常遇到結膜炎（由於治療不當，該過程不會進入第二隻眼睛，或者孩子自己會用雙手將感染帶入眼睛）。
ほとんどの場合、このような状況では、結膜炎で親が遭遇する（治療が不適切なために2番目の目に行かなくてはならないか、子供が自分の手で感染を目にする）。

如果出血子宮診刮後7-10天發生，還需要尋求醫生的幫助，因為這種情況下可以發生在受精產品殘留的胎盤部位息肉的存在造成的。
出血が7-10日子宮の掻爬後に発生した場合、この条件は受精製品残基の現場で起こる胎盤ポリープの存在によって引き起こされる可能性として、医療の助けを求めることも必要です。

他提出，“由于我們的國家是一個小生産的家長制占優勢的國家，又在全國範圍內至今還沒有民主生活，這種情況反映到我們黨內，就産生了民主生活不足的現象。
わが国は小生産的な家父長制が優位をしめている国であり、また全国的範囲では、いまもなお民主的生活がないので、このような状況がわが党内に反映して、民主生活の不足という現象をうんでいる。

在這種情況下，我們從基因保存服務業務起步，憑藉最尖端的技術，開始積極活動，旨在提供更貼近生活的產品服務，不是提供技術而是綜合性地提供具有實用性的服務、諮詢和訊息。
そのような中、私たちは、遺伝子保存サービス事業に始まり、最先端テクノロジーをもって、より身近で開かれた製品サービスを提供していくことを目指し、また技術を提供するのではなく利用できるサービス・コンサルティング・情報を総合的に発信していくことを目的として活動をスタートしてきました。

(d)您在實際上、語言上或透過其他方式濫用、威脅、欺凌或騷擾本公司或本公司的員工(在這種情況下，本公司得選擇中止或限制您存取「服務」或「軟體」)；.
(d)お客様は、身体的、口頭により、またはその他の手段によって、当社または当社の従業員に対して虐待、脅迫、いじめ、または嫌がらせをする場合（そのような状況では、「サービス」または「ソフトウェア」へのアクセスを一時停止または制限することがあります）。

在這種情況下，遇到了稻葉，並結成了2人組的音樂組合「B'z」，但松本表示「為了擴展人聲與吉他極其模擬樂器的可能性，若可以的話，便以電腦及各種新器材進行同時對比與共存」、「由我寫曲、他（稻葉）寫詞，邊歌唱邊彈吉他，便足已創作出音樂，因此未必需要再加入其他成員」。
そのような中で稲葉と出会って2人組の音楽ユニット「B'z」を結成したが、松本は「ボーカルとギターという極めてアナログ的な楽器の可能性を広げていくため、コンピューターや色々な新しい機材と対比しながら共存していけたら」と述べており、「僕が曲を書いて彼（稲葉）が詞を書いて、歌ってギター弾いて、それで十分音楽は創ることが出来るので、敢えて他のメンバーは入れなかった」としている。