這個問題 - 翻译成日语

• この問題は
• この質問は
• という問い
• この問

在 中文 中使用 這個問題 的示例及其翻译为 日语

倒是有些人想在這個問題上挑些刺，來阻礙中日關係的發展。
それなのに一部の人間はこの問題で挑発し、中日関係の発展を妨げようとする。

關於“人為什麼會戀愛”這個問題，很多心理學家都展開過多角度的研究。
人がなぜ恋をするのかという問題は、多くの心理学者によって様々な角度から研究がされている。

這個問題也是員工罷工的主要原因，但資方至今仍未解決。
この問題もストライキの主な原因ですが、会社側はいまだに解決しようとしていません。

若要修正這個問題，請更新版本15.23的修正程式的Outlook2016或更新版本。
この問題を解決するには、バージョン15.23にMac用のOutlook2016またはそれ以降のバージョンを更新します。

如果您在完成步驟2之後，這個問題仍未解決，會執行這個步驟：.
手順2を完了後、この問題が解決しない場合、この手順を実行します。

您對這個問題這麼多的知識，和這麼多的激情。
あなたはこの問題について多くの知識、そしてそんなに情熱を持っている。

倒是有些人想在這個問題上挑些刺，來障礙中日關係的發展。
それなのに一部の人間はこの問題で挑発し、中日関係の発展を妨げようとする。

這個問題的答案需要更多的研究。
この問題に対する最終的な答えには、更なる研究が必要である。

耶和華是呼籲，並要求坐在判斷這個問題：“回歸，你就高”（五7）。
エホバは、控訴をし、判断を求められるこの問題に座る："戻り、なたに高い"（動7）。

而相關人士則說：「關於這個問題，最近已正式提出了異議。
関係者は「この問題について最近、正式に異議申し出をした。

為了找到這個問題的答案，我們需要回顧到一個多世紀以前。
おそらく、この質問に対する答えを見つけるには、我々は前世紀の始まりに目を向ける必要がある。

為了解決這個問題，保時捷將油箱從右後輪後面的位置移到了它的前面。
この問題を解決するために、ポルシェはオイルタンクを右後輪の後ろの位置から前に移動しました。

對於這個問題，我們也要有精神準備，也要有分析。
この問題について、われわれは精神的な準備もしなければならないし、分析もしなければならない。

發生這個問題時，通常會記錄下列事件︰.
この問題が発生したときは、通常次のイベントが記録されます。

想回答這個問題，還是先讓我們介紹一下前列腺的解剖和形態。
この問題に答えたいならば、やはり先に私達に前立腺の解剖と形態を紹介させます。

這個問題沒有出於科學的答案，只有出於政治、經濟和宗教的答案。
この質問に対する科学的な答えはない、政治的、経済的、宗教的な答えがあるだけだ」と。

我們不會讓這個問題妨礙與菲律賓和其他國家的友好關係」。
われわれはこの問題でフィリピンやその他の国との友好関係を妨げるようなことはしない」と表明した。

幾年前，研究生馬修巴雷特和我掃描了109多年的棒球統計數據試著回答這個問題。
数年前、大学生マシュー・バレットそして私109年の野球統計をスキャンこの質問に答えようとする。

如果追蹤旗標3688不會開啟，當您啟動SQLServer服務時，仍會發生這個問題。
トレースフラグ3688が入っていない場合、SQLServerサービスを起動すると、この問題がまだ発生します。

這是受害者式的觀點，迴避了誰負有戰爭責任這個問題。
これは被害者的な見方であり、誰に戦争責任があるのかという問いを避けている。