台灣問題 - 翻译成日语

• 台湾問題は

在 中文 中使用 台灣問題 的示例及其翻译为 日语

恰恰相反，越是想要和平解決台灣問題，越是要作好軍事鬥爭準備。
全く反対であり、平和的に台湾問題を解決しようとすればするほど、軍事闘争の準備を徹底させねばならない。

所以,讓台灣問題能在國際社會的視野之下受到注目,確保國家的安全,這才是台灣加入聯合國的最大意義所在。
このように台湾問題が国際社会の監視下におかれ、国家の安全が確保されることにこそ、台湾が国連に加盟することの最大の意義があると思う。

台灣問題上出現的新形勢也為解決中美兩國在美國售台武器問題上的分歧提供了有利的條件。
台湾問題に関し生じた新しい状況もまた米国の対台湾武器売却問題を巡る米中間の相違の解決のため有利な条件を作り出すものである。

Koe:【NEWS】澀谷司教授：大選投票率要超過７７％以上２２８台灣問題演講會.
台湾の声」【リポート】澁谷司講師：謝長廷勝利には７７％を超える投票率が必要２２８革命記念台湾問題講演会。

毛主席，還有我和許多老同志，幾十年都在為解決台灣問題創造條件。
中略）毛主席そして私をはじめ多くの古い同志たちは、数十年かけて台湾問題を解決するための条件を作ってきた。

隨著中國政府相繼對香港、澳門恢復行使主權，全中國人民迫切期望早日解決台灣問題，實現國家的完全統一。
中国政府の香港、澳門に対する主権行使の回復にしたがい、全中国人民は台湾問題の早期解決、国家の完全な統一の達成を切に願っている。

文章稱，中國已成為一個超大型的極權國家，但目前北京又強調「鬥爭」，並叫喊「解決台灣問題」，有走上「紅色帝國」的趨勢。
曰く「中国は既に巨大な全体主義国家になっているが、北京は又しても“闘争”を強調し、そして“台湾問題を解決”と叫び、又しても“赤い帝国”に歩む傾向にある。

日方在《中日聯合聲明》第(三)項涉及台灣問題時明確承諾“遵循《波茨坦公告》第八條的規定”，《中日和平友好條約》也確認“聯合聲明所表明的各項原則應予嚴格遵守”。
日本側は「中日共同声明」の第（三）項で台湾問題に言及した際、「『ポツダム宣言』第八項の規定を順守する」ことを明確に約束し、「中日平和友好条約」も、「共同声明で示された諸原則が厳格に順守されるべきこと」を確認した。

台灣問題，沒有解決。
台湾の問題は何も解決してないよ。

台灣問題也是日本問題」？
台湾問題はすなわち日本の問題である」。

台灣問題應該積極解決。
台湾問題は平和解決すべきである。

兩德模式”不能用于解決台灣問題。
二つのドイツのモデル」は台湾問題の解決に用いることができない。

要教育全黨明確認識，台灣問題現在超出了我們同國民黨的歷史恩怨。
台湾問題は、すでに我々と国民党との間の歴史的恩讐を遙かに超えた問題だということを、全党に明確に認識させるように教育しなければならない。

中國在90年代後期曾傳告過我們台灣問題是關繫著戰爭與和平的問題。
中国は90年代半ば、台湾問題は戦争と平和に関わる問題だと伝えてきた。

安倍只是表示“日本在1972年日中聯合聲明中闡明的在台灣問題上立場沒有變化”。
安倍晋三首相は「日本が1972年の日中共同声明の中で明確に説明した台湾問題での立場は変わらない」と答えた。

在台灣問題上，日方將繼續遵循日中邦交正常化聯合聲明中確定的原則，這一立場沒有變化。
台湾問題において、日本側は日中国交正常化コミュニケで確認された原則を引き続き順守し、この立場に変わりはない。

美中之間有包括中國人權問題、大規模毀滅性武器的擴散問題、台灣問題、貿易問題等各種問題。
米中間には、中国の人権問題や大量破壊兵器の拡散問題、台湾問題、貿易問題など、種々の懸案が存在している。

台灣問題事關中國的核心利益。
台湾問題は中国の核心的利益だ。

台灣問題也是日本的問題.
台湾問題は日本問題。

他表示：「台灣問題是中方的核心利益。
耿氏は「台湾問題は中国の核心的利益だ。