這樣說 - 翻译成日语

• こう仰せられる
• こう言われる
• こう言いました
• こう言うのは
• そう言っ

在 中文 中使用 這樣說 的示例及其翻译为 日语

如果在這裡BigBrother出現的話，我們可能會指著那個人物這樣說：「小心。
もしここにビッグ・ブラザーが現れたなら、我々はその人物を指さしてこう言うだろう、『気をつけろ。

知名的挪威傳教士哈利斯比（O.Hallesby）這樣說﹕.
有名なノルウェーの伝道師、O・ハレスビー（O.Hallesby）は、このように書いています。

身為加薩的第一位女性「調停者」這樣說道。
ガザで最初の「女性フィクサー」である彼女はこう言います。

女教師出現在被集聚不論年齡性別的人們面前，這樣說：.
子供から大人まで、年齢性別を問わずに集められた人々の前に現れた、女教師はこう言う。

主對我這樣說：「一年之內，照雇工的年數，基達的一切榮耀必歸於無有。
主はわたしにこう言われた、「雇人の年期のように一年以内にケダルのすべての栄華はつきはてる。

如果美國總統這樣說不是政治自殺的話，他可能還會加上「習近平是世界上最有權勢的領導人」這句。
そして、もし米国大統領にとって次のような発言が政治的自殺行為でなかったら、「習近平は世界最強の指導者だ」ともっともらしく付け加えていたかもしれない。

萬軍的上主，以色列的天主這樣說：將這些加封和未加封的文件，購買的契約拿去，放在一瓦器內，長久保存，.
万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、これらの証書すなわち、この買収証書の封印したものと、封印のない写しとを取り、これらを土の器に入れて、長く保存せよ。

我知道祢總是俯聽我,但我這樣說是為了周圍站著的群眾,為叫他們相信是祢派遣了。
わたしは、あなたがいつもわたしの願いを聞いてくださることを知っていました．しかしわたしは、周りに立っている群衆のためにこう言いました．それは、あなたがわたしを遣わされたことを、彼らが信じるためです」。

萬軍的上主這樣說：「還有許多民族和各大城的居民要前來；一城的居民到另一城去，向該城的居民說：我們快去懇求上主開恩，去尋求萬軍的上主！我也同去。
万軍の主は、こう仰せられる、もろもろの民および多くの町の住民、すなわち、一つの町の住民は、他の町の人々のところに行き、『われわれは、ただちに行って、主の恵みを請い、万軍の主に呼び求めよう』と言うと、『わたしも行こう』と言う。

留在後方的人們，當你們為獲取戰利品而出發的時候，他們將說：「讓我們踉你們去吧！」他們欲變更真主的判辭。你說：「你們絕對不得跟我們去，以前，真主已這樣說過了。」他們將說：「不然，你們嫉妒我們。」不然，他們不甚了解。
後に居残った者たちも，あなたがたが出動して戦利品が取れるとなると，「わたしたちを入れてください。あなたがたの御供をします。」と言い，かれらはアッラーの御言葉を変えようと望む。言ってやるがいい。「あなたがたは，決してついて来てはならない。アッラーが既にそう仰せられたのである。」するとかれらは，「あなたがたはわたしたちを恨んでいる。」と言う。いや，かれらは少しも理解しないのである。

羽生這樣說道。
このように語ったという羽生。

好友這樣說著。
親友はこんなことも言う。

宋天禮這樣說，.
ソングがこう言ったように、。

路克這樣說著。
ルークはこんな風に言う。

作者是這樣說的！!
筆者は、このように言ってます!

綾子的丈夫這樣說。
綾子さんはそう言いました。

鈴木先生這樣說。
鈴木さんはそう話す。

木野對自己這樣說。
木野は自らに向かってそう言った。

新海誠這樣說。
と新海誠は語っている。

基地領導這樣說。
基地の司令官はこう言うのです。