這附近 - 翻译成日语

• この辺りは
• この近く
• この辺に
• このあたり

在 中文 中使用 這附近 的示例及其翻译为 日语

真理子的貓是在這附近撿的？」.
略）あの猫も万里子さんがこの辺で拾ってきたの？』。

這附近為當時島嶼的中心地，雖然當時有許多建築物在這邊，但是現在幾乎都被摧毀看不見了。
この辺りは当時島の中心地であり、多くの建物が存在していたにも関わらず、今ではそのほとんどの姿を見ることができません。

SOHO像英國的著名經紀人,詹姆斯·邦德,這附近過著雙重的生活:SOHO的街道是家庭清潔切唱片店和時尚的畫廊。
SOHO英国の有名なエージェント、ジェームズ・ボンドのように、この辺りは、二重生活をリード:ソーホーの街は、レコードショップやおしゃれなギャラリーカットをきれいにする家です。

後三年之役時，源義家在這附近整合軍勢，因此當地稱為聚集坡（勢揃い坂，現在的神宮前2丁目）。
後三年の役の際には源義家がこの辺りで軍勢を揃えたとも言われ、この坂は勢揃い坂（現在の神宮前2丁目）と呼ばれている。

這附近有世界上最美麗的日落,最好的海灘,依然能立刻找到的所有繁忙的旅遊景點和城市。
この辺は、世界で最も美しい夕日、最高のビーチを持っており、すべての多忙な観光スポットや街の素早い手の届くところにまだあります。

臨走時男生很著急的樣子拿出自己的學生證給學員看邊說：「我是這個大學的學生，我們學校有很多學生，就在這附近。
その場を離れる時、男子留学生は慌てた様子で自分の学生証を取り出して学習者に見せながら、「私はここの大学生で、学校にはたくさんの学生がいて、この近くにあります。

距今約150年前、這附近有神戶村、二茶屋村和走水村三個村落，沿著街道開了各式各樣的商店，慢慢發展成商店街的規模。
今から150年くらい前、このあたりには神戸村、二つ茶屋村、走水（はしうど）村という3つの村がありましたが、街道沿いにはいろいろなお店があって賑わっていたようで、やがて商店街へと発展していきました。

車站就在這附近。
駅はこのあたりです。

你不是這附近的人吧？」.
あなた、この辺りの人ではありませんね？」。

客人是這附近的人嗎？」.
お客さんはこのあたりの方ですか？」。

你常在這附近吃嗎？」.
まあいつも食べるのはこの辺ですかね。

這附近的地方，都是由他攻下的。
ああ、この付近はすべて彼が取り仕切っているよ。

這附近的紅葉也還沒起跑，.
この辺りの紅葉はまだ始まっていません。

所以，鑰匙是掉在這附近嗎？」.
鍵をなくしたのは確かにこの辺りなんだね？」。

另外，大雪湖和大雪高原也在這附近。
あと、大函・銀泉台・大雪高原もここから近いです。

這附近是據說生產出日本首批綠茶的地區。
このあたりは、日本で初めて緑茶が生産されたといわれる地域です。

從1800年代中前後，這附近的寺院被利用成外國的公館。
年代中ごろからはこの付近の寺が外国の公館として利用されました。

由於必須支撐二分之一的體重，因此這附近有許多肌肉。
体重の半分を支えていたわけですけら、この周囲には大きな筋肉がたくさんついています。

總體而言,偉大的選擇,特別是如果你想享受在這附近的夜生活,肯定會再次入住。
全体的に、偉大なオプションは、あなたがこの周辺にナイトライフを楽しみたい場合は特に、間違いなく再び滞在します。

其實很久以前我曾經騎機車來過這裡，那時看到了遼闊的地平線就愛上了這附近的景色了。
実はうんと昔にバイクで来たことがあって、それ以来、だだっ広くて地平線が見える、この辺りの景色がとても好きになったんです。