通报 - 翻译成日语

• 通報
• アドバイザリ
• 通告
• 通知し
• 報告
• 伝えた
• 情報
• 通知する
• 知らせました

在 中文 中使用 通报 的示例及其翻译为 日语

委内瑞拉反对派领袖“自立总统”前已有人通报美国，欲在一天内推翻马杜罗.
ベネズエラの野党党首「自立した大統領」は、彼がある日にMaduroを倒すことを望んでいることをすでにアメリカに知らせました。

此外，韩方还通过外交渠道向伊朗通报上述决定。
また、韓国外交部は外交ルートを通じ、イランにこうした決定を伝えた。

及时和个人（16）（7）通过平台的帖子应该通报时间敏感的事项。
タイムリーかつパーソナル（16）（7）プラットフォームを介しての投稿は、時間に敏感な事項について通知する必要があります。

日本游泳协会当天下午紧急召开记者会，通报池江的情况。
日本水泳連盟は同日午後に緊急記者会見を開き、池江選手の状況を伝えた。

据警方通报，12月1日凌晨1时….
警察の発表によりますと、12月1日午後2時ごろ、…。

世界卫生组织今年3月通报，一名澳大利亚公民从越南回国后被确诊感染寨卡病毒。
今年３月、世界保健機関はオーストラリア人がベトナムから帰国した後、ジカウイルスに感染したと確認されたと通報した。

目前当局对于疫情的通报及防控仍是一贯的基于政权维稳手法。
現時点では、当局による伝染病の通知と予防は、依然一貫して政権の穏便処理に基づいている。

通报更多病例并没有改变总体风险评估。
追加症例の通知は、全体的なリスク評価を変えることはありません。

如果拒绝通报，按照法律规定，在飞机落地以后要受罚。
通報を拒絶すれば、法律に従って、航空機が着陸した際に罰せられる。

这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
これらの新たな症例の報告はWHOによるMERS-CoVの全体的なリスク評価を変更するものではありません。

这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
これらの新たな症例の報告はWHOによるMERS-CoVの全体的なリスク評価を変えるものではありません。

这些新增病例的通报不会改变世卫组织对MERS-CoV的总体风险评估。
この追加の事例の通知は、WHOのMERS-CoVに関する全体的なリスク評価を変更しません。

通报更多病例并不改变总体风险评估。
追加症例の通知は、全体的なリスク評価を変えることはありません。

如果成员国在未通报WTO的情况下持续对本国产业采取优惠措施，将进行处罚。
提案は加盟国が報告しないまま自国産業への優遇策を続けた場合、罰則を与えるとしている。

在此过程中，中国向有关国家通报了包括潜艇活动在内的相关情况。
その過程において、中国は関連諸国に潜水艦の活動を含む関連状況について報告してきた。

习欢迎朝鲜劳动党派团来华通报七大情况。
習主席は朝鮮労働党が代表団を派遣して7つの大きな状況を報告したことを歓迎。

如果英博公司的控股股东或控股股东的股东发生变化，必须及时通报商务部；.
InBevの主要株主もしくは主要株主の株主に変化が発生した場合には、ただちに商務部に通告すること。

习近平欢迎朝鲜劳动党派团来华通报七大情况。
習主席は朝鮮労働党が代表団を派遣して7つの大きな状況を報告したことを歓迎。

根据NTSB分析称，失事飞机驾驶室在发生事故7秒前通报塔台说“要提高速度”。
NTSBによると、事故飛行機操縦室は衝突7秒前に「速度を上げる」と管制塔に通知した。

急诊室的医生致电联邦监管部门，通报了工作环境的不安全因素。
救急担当の医師は、不安全な労働環境であると連邦の規制当局に連絡。