造就 - 翻译成日语

• 作っ
• 生み出し
• つくり
• 作り出し
• 作り上げ
• 生み出す
• 作る
• つくる

在 中文 中使用 造就 的示例及其翻译为 日语

不是信仰造就殉教者，而是殉教者造成信仰.
信仰が殉教者を作るのではなく、信仰をつく…。

他在一晚上造就了七个孩子.
一夜で7人の子供をもうけた。

历经约8000万年的岁月造就了的洞穴。
約8000万年という悠久の歳月が造り出した鍾乳洞です。

优秀的团队造就成功.
素晴らしいチームが成功をもたらす。

英國造就了莎士比亞，但《聖經》造就了英國。
イギリスがシェイクスピアを作ったのだが、聖書が、そのイギリスを作ったのである。

反過來說，無能的組織才會持續造就（被視為）無能的個人。
逆に言えば、無能な組織は、無能な（とみなされる）個人を生み出し続ける。

战争造就窃贼，和平把他们吊死（英国）.
戦争は泥棒をつくり、平和が彼らを絞首刑にする(西洋の諺)。

克洛伊现在也说，“爸爸的献身精神造就了今天的我。
クロイは、今も「父の献身が今日の私を作った」と話している。

如果你想要明白那些造就了我們世界的歷史，和胡佛先生的這本書共度一周的時光吧。
私たちの世界を作り出した歴史を知っているなら、フーバー氏の本と一週間を過ごしてください。

過去每一次的挫折，都造就了今天的你。
過去のすべての挫折は、今日のあなたを作った。

如果你想要明白那些造就了我们世界的历史，和胡佛先生的这本书共度一周的时光吧。
私たちの世界を作り出した歴史を知っているなら、フーバー氏の本と一週間を過ごしてください。

艺术造就丑陋的事物，却时常随着时间的流动而逐渐变成更美好的事物。
(13)芸術は醜いものを生み出すが、しばしばそれは時とともに美しくなる。

特殊的区位、特殊的环境、特殊的政策造就了园区特殊的发展优势。
特別な位置、特別な環境、特別な政策で園区の特別の発展優勢を作り出した。

他们造就了无所适从的国家，但却不能创造出西方社会。
彼らは引き裂かれた国家はつくるが、西欧社会はつくらない。

截然不同的歷史經驗，造就截然不同的歷史記憶。
明瞭に異なる歴史経験は、まったく異なった歴史的記憶を生み出す。

以我的经历看，这种做法几乎造就不出真正的基督徒！
私の体験では、それは真のクリスチャンを生み出すことはほとんどありません！

這股水流侵蝕路上途經的山丘而造就峽谷並使塞文河永久改向南流。
この流れが丘を侵食して峡谷になり、セヴァーン川を永遠に南方へ向わせることになった。

江戶時代時，作為「加賀百萬石」而造就城下町的繁榮、擁有優越藝術文化的加賀藩。
江戸時代、「加賀百万石」として城下町の繁栄をもたらし芸術文化に優れていた加賀藩。

造就政治可能只是創造敵意的氣氛,這是不是你想要的.
政治を育てることだけ憎悪の雰囲気を作成することができます,これはあなたが望むものではない。

過去造就了我，然而也是我造就過去，.
過去を作ってきたのも自分ですが、これからを作るのも自分です。