采取 - 翻译成日语

• 取る
• とる
• ための
• 講じる
• 採用する
• 措置を
• 行う
• 起こす
• 的な
• 採る
• 行動
• 講ずる

在 中文 中使用 采取 的示例及其翻译为 日语

D、合法控制该信息的人已经根据情况采取了合理措施予以保密.
C．当該情報を合法的に管理する者により、当該情報を秘密として保持するための、状況に応じた合理的な措置がとられていること。

为了实现这一目标，它们应当为经济发展和相互援助而采取适当的地区性战略。
このため、締約国は、経済発展及び相互援助のための適当な地域的な戦略を採用する。

遭遇侵权后，38%的专利权人没有采取任何措施。
侵害に遭った後、38％の特許権者は何ら措置を講じることをしていない。

评估新系统软件，审查系统软件的更新并识别值得采取的措施。
新しいシステムソフトウェアを評価し、システムソフトウェアの更新を検証し、採用するべきものを特定することができる。

新决议还指出，如果北韩再次发射导弹或进行核试验，将采取「重大措施」。
決議では、新たなミサイル発射や核実験に北朝鮮が踏み切った場合「重大な措置」を講じると警告している。

所有国家必须继续采取强有力的经济和外交手段。
全ての国は、厳しい経済的・外交的措置を継続しなければならない。

在此，同样基于上述理由，最低限度必须采取最严厉的目标。
ここでも、先に述べた理由から、少なくともこれらの目標の最も大きい値を採用する必要がある。

运行其他MicrosoftOffice软件的客户无需采取任何措施。
その他のMicrosoftOfficeソフトウェアを実行しているお客様は特別な措置を講じる必要はありません。

当性伴侣采取合作态度时，这些男性部分或完全着女装进行性交。
パートナーが協力的な場合には，これらの男性は部分的または完全に女装して性交を行う。

他说，“我们的战舰和空军为采取必要的各种干预正密切关注事态发展。
我々の軍艦や空軍は、必要とあればさまざまな介入を行うため事態を見守っている」と述べた。

通过多学科的方法，您将获得的技能，采取负责任和有效的方式在工业环境的变化。
学際的なアプローチを通じて、あなたは責任と効率的な方法で、産業環境の変化を採用するスキルを習得します。

它可能采取强化应用学习项目或工作实习的形式。
それは集中的な応用学習プロジェクトまたは仕事の配置の形を取るかもしれません。

美國是率先采取這一極端措施的國家，應當說在世界上做了不好的示範。
この極端な措置を他国に先駆けて講じた米国は、世界に良くない模範を示したと言える。

对于所谓热点数据（即需要对其迅速采取行动的数据），这尤为关键。
これは、いわゆるホット・データ、つまりすぐにアクションを起こす必要があるデータでは特に重要です。

由欧洲委员会发表的白皮书，是欧盟在某一特定领域采取行动的建议文稿。
白書は特定の分野における共同体の活動について、欧州委員会が提言を行う資料です。

采取划拨方式的，应当遵守法律、行政法规关于土地用途的规定。
割当ての方法を採る場合、法律、行政法規の土地用途に関する規定を遵守しなければなりません。

一些新兴市场非金融企业债务增长迅速，需采取相应政策加以解决。
新興市場国の中には、非金融企業の債務が急増している国もあり、政策的な対応が必要になっている。

美国不解除制裁，朝鲜就拒绝追加采取无核化措施。
米国は制裁を解除せず、北朝鮮は非核化追加措置を拒否した。

此外，一些AWS服务可用于分析CloudTrail日志中收集的数据并采取相应的措施。
また、一部のAWSのサービスを使用して、CloudTrailログで収集されたデータを分析し、それに基づく対応を行うことができます。

这点加上奇迹套牌的强大，成为足以让我们对陀螺采取行动的理由。
奇跡デッキの強さとあいまって、これは私たちが独楽に対してアクションを起こす十分な理由となります。