在 中文 中使用 重大挑战 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们的社会目前在能源，医药，生态，建筑和交通等领域面临着重大挑战。
私たちの社会は現在、エネルギー、医学、生態学、建設、輸送の分野で大きな課題に直面しています。与大多数行业一样，人才仍然是外资银行的重大挑战。
他の業界と同じように、外資系銀行にとって人材確保は重要な課題となっています。我们致力为我们行业面临的一些重大挑战提供明智、创新的解决方案，我期待作为评审团成员再次表彰今年的企业家。
私たちは、業界の大きな課題に対する輝かしい革新的なソリューションを支援することに力を入れており、今年の起業家を讃える審査員を再び務めることを楽しみにしています。促进该政策面临着重大挑战，例如通常处于9th和12th级别的青少年滥用药物的情况。
政策を推進することは、通常彼らの9thと12thグレードにあるティーンエイジャーの間で薬物の乱用の増加のような重大な課題に直面しています。迈凯轮车队将在2019年面临重大挑战，但如果他们无法重返领奖台，那么车队的状况将会开始变得非常糟糕。
マクラーレンは2019年に大きな挑戦に直面することになるが、もし彼らが表彰台の常連に戻ることができなかったら、状況はチームにとって非常に悪く見え始めることだろう。这对我们来说并不新鲜--我们一直面临着重大挑战--但这是我们面临的现实。
これは私たちにとって目新しいことではありません-私たちは常に重大な課題に直面してきました-しかしそれは私たちが直面する現実です。这对我们来说并不罕见--我们一直面临着重大挑战--但这是我们目前面临的现实。
これは私たちにとって目新しいことではありません-私たちは常に重大な課題に直面してきました-しかしそれは私たちが直面する現実です。由人类活动和气候变化引起的毁林和荒漠化，给可持续发展带来重大挑战，并影响到千百万正在与贫困作斗争的人们的生活和生计。
人間の活動と気候変動に起因する森林破壊と砂漠化は、持続可能な開発にとって大きな課題となっており、貧困と闘う数百万人の暮らしや生計に影響を与えています。由人类活动和气候变化引起的毁林和荒漠化，给可持续发展带来重大挑战，并影响到千百万正在与贫困作斗争的人们的生活和生计。
人間の活動や気候変動によって引き起こされる森林減少や砂漠化は、持続可能な開発に大きな課題をもたらし、貧困との闘いで何百万もの人々の生活や生活に影響を与えてきました。为了适应这种增长，我们进行了一项重大挑战，以一家酒店企业的身份开发出了30多年来的首个新型全球预订系统，并将其构建在AWS上。
この成長に対応するため、当社は重要な課題に取り組み、30年以上にわたるホテル会社から初の新しいグローバル予約システムを開発し、AWSに構築しました。国际理学硕士，材料物理化学化学和材料物理（CPM）硕士课程我们的社会目前在能源，医药，生态，建筑和交通等领域面临着重大挑战。
国際理学の化学と材料の物理学ケミカル・マテリアルズ（CPM）マスタープログラム私たちの社会は現在、エネルギー、医学、生態学、建設、輸送の分野で大きな課題に直面しています。本白皮书概述了医疗设备制造商在符合欧盟医疗设备法规（MDR）和体外诊断法规（IVDR）时可能面临的重大挑战。
このホワイトペーパーでは、医療機器企業が欧州医療機器規則（MDR）と体外診断用医療機器規則（IVDR）に順守していく上での重要な課題について概説します。如果黄热病继续传播到以前认为没有黄热病风险的地区，确保疫苗的可得性和采取控制措施问题就会造成重大挑战。
これまでは黄熱のリスクがないとみられていた行政区に黄熱の伝播が広がってきていると考えるならば、確実に入手できるワクチンを確保し、対策の実施することには大きな課題があります。PubmedID:20924519邻近组织之间的过渡界面区的发展仍然是发展中国家组织工程和再生医学战略面临的重大挑战。
PubmedID:20924519隣接する組織間移行界面地帯の開発組織工学・再生医学戦略を開発するための重要な課題のままです。与旅行相关的困难，如语言障碍、文件和签证审批问题，可视为市场面临的重大挑战。
言語の障壁、文書、VISAの承認の問題などの旅行に関連する困難は、市場が直面する重要な課題と考えることができます。恐怖主义是对开放社会的一种攻击，应对暴力和仇恨造成的威胁对我们大家而言是一项重大挑战。
テロリズムは、オープンな社会に対する攻撃であり、暴力や憎しみによってもたらされる脅威に対処することは、我々にとっては非常に重要な課題です。我认为，家庭暴力是一个公共问题，而且我们必须把它作为我们全体从事发展工作的人面临的一项重大挑战。
典型功能连通性磁共振成像研究由数以百计的成千上万的图像素，从获得的时间点组成，因此探索性数据分析是一项重大挑战。
典型的な機能の接続性MRIの研究では、画像のボクセル数千から取得した時点の何百ものから構成され、その結果、探索的データ解析が重要な課題です。什么政府，企业，非政府组织，积极分子和其他演员在所有尺度做，以解决我们时代的重大挑战？
すべてのスケールでの政府、企業、NGOなど、活動家や他の俳優は、私たちの時代の大きな課題に対応するために何ができますか？苹果CEO库克周三表示，“气候变化是当今时代面临的重大挑战之一，我们需要立即采取行动！”.
同社のCEOのティム・クック（TimCook）氏は「気候変動はわれわれの時代の大きな課題であり、今すぐ行動しなければならない」と強調する。
