重建了 - 翻译成日语

• 再建された
• 建て直し

在 中文 中使用 重建了 的示例及其翻译为 日语

戰後的復興很難，昭和56年（1981年）重建了正殿。平成3年（1991年）藥師堂重建，平成10年（1998年）山門鐘樓堂完成，平成14年（2002年）安置了四天王像。平成22年（2010年）改修了大師堂。
戦後の復興は難渋したが昭和56年（1981年）に本堂再建。平成3年（1991年）薬師堂再建、平成10年（1998年）山門鐘楼堂完成、平成14年（2002年）四天王像を安置した。平成22年（2010年）大師堂を改修。

在這一傑作的病人獎學金，作者（他的名字沒有出現在扉頁），牧師喬治霍納，已成功地重建了整個四個福音（數小詩例外）出744的碎片散落在全國各地公開和私人收藏的世界。
この患者の傑作の奨学金は、その作者（名前が表示されず、ページのタイトル）は、牧師のジョージホーナーは、全体の再構築に成功して、4つのgospels（いくつかの印を除く）のうち、国民全体に散在のかけら744そして、世界のプライベートコレクションです。

天正10年（1582年），原寺因長宗我部元親的戰火所燒毀。正保年間（1644年-1648年）遷移到現在所在地再興，因為位於田園中，所以被稱為“田中法輪寺”，當時的住持“在轉法林中覺醒”，所以改成了現在的山號和寺號。之後安政6年（1859年）失火留下鐘樓堂全部燒毀，明治時期重建了現在的堂宇。
天正10年（1582年）に長宗我部元親の兵火により焼失。正保年間（1644年-1648年）に現在地に移転して再興され、田園の中にあるため「田中法輪寺」[1]と呼ばれ、当時の住職が「転法林で覚りをひらいた」ことから、現在の山号と寺号に改められた。その後安政6年（1859年）に失火にて鐘楼堂を残して全焼、明治になって現在の堂宇が再建された。

雖然被天正的戰火燒毀，但在文祿年間（1593-96年），無邊上人重建了正殿。寬永19年（1642年）高松藩主松平賴重重建了現在的正殿，將聖觀音稱為“觀自在院”。另外，根據上樑牌記載，二天門和正殿有三代藩主松平賴豐在寶永6年（1709年）重建，寶永3年（1706年）五劍山中東峰受大地震影響崩潰。
天正の兵火で全焼したが、文禄年中（1593-96年に無辺上人が本堂を再建した。さらに寛永19年（1642年）高松藩主松平頼重が現在の本堂を再建して、聖観音を本尊とし観自在院と称するようになる。なお棟札によると二天門と本堂は三代藩主松平頼豊が宝永6年（1709年）再建とあるが、宝永3年（1706年）五剣山のうち東峰が崩壊する大地震が影響していると思われる。

貞治元年（1362年），細川賴之的兵火（細川清氏的叛亂）燒毀了堂宇，之後由賴之的弟弟細川詮春重建。天正10年（1582年），十河存保和長宗我部元親的戰鬥（第一次十河城之戰）再次燒毀了堂宇，慶長年間（1596年-1615年）德島藩主蜂須賀氏著手復興，萬治4年（1661年，藩主蜂須賀光隆）終於重建了正殿。
貞治元年（1362年）、細川頼之の兵火（細川清氏の反乱）で堂宇を焼失し、後に頼之の弟・細川詮春によって再建されたが、天正10年（1582年）に十河存保と長宗我部元親の戦い（第一次十河城の戦い）により再び堂宇を焼失、慶長年間（1596年-1615年）に徳島藩主蜂須賀氏によって再興に着手され、万治4年（1661年、藩主は蜂須賀光隆）にようやく本堂が再建となる。

天正年間的戰火只留下本尊和僅有的寺寶，在《四國遍禮靈場記》（1689年刊）中，記載著“過去雖說是大伽藍的地方，但是荒凉盛衰的世之數也是有的”。享保20年（1730），本堂和寬保2年（1742）重建了大師堂《四國巡禮名所圖會》（1800年刊）的插畫以與現在的形式相近的形式復興著。
天正年間の兵火により本尊とわずかの寺宝が残ったのみで、『四国徧礼霊場記』（1689年刊）には、「むかし大伽藍の所といえども荒涼せり盛衰は世の数ある・・」と記されている状況であったが、享保20年（1730）に本堂、寛保2年（1742）に大師堂が再建され、『四国遍礼名所図会』（1800年刊）の挿絵では現在の形に近い形に復興している。

我们帮助重建了中国。
我々は中国の再建を手助けしてきた。

是我们帮助重建了中国。
我々は中国の再建を手助けしてきた。

我们已经帮助重建了中国。
我々は中国の再建を手助けしてきた。

法轮功重建了中国的信仰。
法輪功は、中国の道徳を再建した。

奥斯曼帝国迅速重建了他们的海军。
オスマン帝国は、失った艦隊をたちまち再建します。

他们用从美国拿走的钱重建了中国。
我々は、中国がアメリカから盗み取った金で、中国を再建してやっているのです。

现在它已经按照传统风格重建了。
現在は伝統的な技法で復元されています。

研究人员成功地重建了我们所听到的词语。
研究者たちは、聞こえた単語を再構築することに成功した。

战后在美国和国际组织资助下，重建了图书馆。
図書館は戦後アメリカ義援金やドイツの賠償金によって再建された。

堂建於11世紀，後來重建了幾次。
世紀に創建され、その後何度も修復を経た。

戰后沖繩縣恢復重建了“守禮門”和“歡會門”。
む戦後、県が「守礼門」や「歓会門」を再建。

在被遗弃136年后，一位信念坚定的教师重建了这座教堂。
しかし、その136年後、強い信念を持つ学校教師のおかげで、教会は復活しました。

科学家据此重建了巨猿与目前生活在亚洲东南部猩猩之间的演化关系。
科学者らはこれに鑑み、巨猿と現在東南アジアで生息するオランウータンとの進化の関係を再構築したとしている。

建国后，人民政府又重建了城楼上的木建筑、加厚城墙，才成了在的样子。
成立した後、人民政府は城楼上の木の建築を建て直し、城壁を太くし、今の様子になった。