在 中文 中使用 重要课题 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们将利用每个人的行为带来的连锁反应，采取措施来实现长期构想和CSR的重要课题。
私たちは、一人ひとりの行動の連鎖によって、長期構想とCSRの重要課題の実現に取り組みます。所谓人类安全保障，即是日本政府在外交上作为重要课题所提出的一个概念。
編集部注）人間の安全保障とは、日本政府が外交上の主要なテーマとして掲げる概念。作为社会之一员，为了得到股东的信任，并发挥企业的社会责任，公司集团于2015年重新整理了经营课题，确定了"重要课题"。
在世界上几个主要国家，一个压迫着国政的政治、经济重要课题就是高龄化和老人（高龄者）政治这个问题。
世界の主要国で、政治・経済の重要課題としてのしかかっているのが高齢化と長老（高齢者）支配という問題だ。自访美归国以后，上周，我在众、参两院的预算委员会上，针对政权的重要课题和解决的方向性，对执政党和在野党进行了答辩。
訪米から帰国して、先週は、衆参両院の予算委員会で、政権の重要課題と取組の方向性について、与野党からの質疑にご対応させていただきました。我们将环境宣言中提出的环境影响改善活动视作经营的重要课题之一，并以包括产品开发、生产、销售在内的一切事业活动为对象，根据以下方针采取行动。
私たちは、環境宣言に掲げる環境影響改善活動を経営の重要課題の一つに位置づけ、製品開発・生産・営業を含む全ての事業活動を対象に以下の方針のもとで行動する。另外，欧力士集团还将地球环保视为重要课题，持续在欧力士不动产股份有限公司实施“冲绳珊瑚礁再生项目”。
さらに、オリックスグループは地球環境保全も重要な課題と捉えており、オリックス不動産で「沖縄サンゴ礁再生プロジェクト」を継続して実施しております。亚洲各国政府面临的最重要课题是如何实现持续快速发展，这需要一个和平稳定的环境。
今日、アジア各国政府が直面している最も重要な課題は、いかにして持続的で速やかな発展を実現するかにあり、このためには平和で安定した環境が必要です。女性的活跃和工作方式改革对日本社会来说都是最重要课题，但是对于各个企业来说会怎样呢？或许还有很多企业认为这些都是“成本”。
女性活躍も働き方改革も日本社会にとっては最重要課題だが、個々の企業にとってはどうだろうか。会期中，引领FPSO相关产业的企业与致力创新的企业主管们将讨论各种重要课题、并展望未来市场。
会期中は、FPSOの関連業界をリードする企業や革新的な取り組みを行っている企業の幹部が各種の重要課題について議論するとともに、今後の市場を展望します。为了实现和平而富足的未来，释放冲绳的潜力，切实地进行减轻基地负担，这是我的内阁的最重要课题之一。
平和で豊かな未来のために沖縄の潜在力を解き放ち、基地負担の軽減を着実に進めていくことは、私の内閣の最重要課題の一つです。新政权致力于重振日本经济，在复兴东北地区的同时构建经得起灾害的经济和产业结构成为重要课题。
新政権下で日本経済再生の取り組みが行われる中、東北地域の復興とともに災害に強い経済・産業構造の形成も重要な課題となっています。下一步中日应该怎么走？中日两国，都是全球化受益者，如何维持、发展自由、公正的贸易制度，对两国来说都是重要课题。
中日両国はいずれもグローバル化の受益者であり、いかに自由で公平な貿易制度を維持し発展させるかは、両国にとって重要な課題だ。二战后，对日本发动侵略战争和进行殖民地统治的责任进行追究，是东亚地区国际政治的重要课题。
第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。安倍首相表示“TPP堪称百年大计”，参与TPP谈判已经成为政府在经济与外交政策方面的重要课题。
安倍首相は「TPPはまさに百年の計」であるとし、TPP交渉への参加は経済・外交政策で政権の重要課題となっている。尤其是与巴基斯坦首脑实现会谈，向国内外传递出一个讯息：欲解决整个南亚地区安全与发展方面的重要课题，须有稳定的政权和强大的领导力。
特にパキスタンとの首脳会議の実現は、南アジア地域全体の安全と発展にとって重要な課題を解決するためには、安定政権と強いリーダシップが必要だというメッセージを国内外に送った。今年做为“日本新生元年”，我决心首先以摆脱对国政的重要课题拖延不决的“做不出决策的政治”为目标。
日本再生元年」となるべき本年、私は、何よりも、国政の重要課題を先送りしてきた「決められない政治」から脱却することを目指します。近年来，技术和研究部门完成了西藏自治区工业污染源、野生植物资源和野生动物资源调查等重要课题。
ここ数年、技術・研究部門はチベット自治区の工業汚染源、野生植物資源、野生動物資源の調査など重要課題を完成した。另外，本公司集团在2014年重新整理了经营课题，基于对于社会的贡献、对社会的影响最小化的原则，确定了重要课题。
また、当社グループでは、2014年に改めて経営課題を整理し、社会への貢献と、社会に与える影響の最小化をふまえて重要課題マテリアリティ）を特定しました。于是，日朝关系正常化、日俄和平条约和开辟中日关系新时代问题，就成了安倍今年外交的重要课题。
そのため日朝関係の正常化、日露平和条約、中日関係の新時代のスタートといった問題は、安倍氏の今年の外交の重要課題となっている。
