野鳥 - 翻译成日语

• 野鳥

在 中文 中使用 野鳥 的示例及其翻译为 日语

因為具備了容易讓稀有野鳥聚集的環境，在這個狹小的範圍內可以觀察到很多種類的野鳥。
そのため、希少性の高い野鳥が集まりやすい環境が整ったことにより、狭い範囲で多くの野鳥を観察する事ができるようになったそうです。

同時，他也指出星野區域和與其相鄰的國有林是有數百種野鳥棲息的世界級野鳥之寶庫。
さらに星野エリアと隣接する国有林を、世界的にも多種類が生息する野鳥の宝庫であると指摘されました。

另外，在西湖周圍一望無際的青木原樹海中，可以對繡眼鳥、山鴉等約60種野鳥進行觀察。
また、西湖周辺に広がる青木ケ原樹海では、メジロやヤマガラなど約60種類の野鳥を観察するができる。

其間參與日本國際協力機構（JICA）的工作，兼任中東歐環境中心理事（布達佩斯）、日本野鳥會理事等職。
この間、国際協力機構（JICA）参与、東中欧環境センター理事（ブタペスト）、日本野鳥の会理事などを兼務。

年在此成立關渡自然公園，2001年12月1日起委由台灣台北市野鳥學會經營管理，首創台灣生態保育區委託民間社團經營管理的第一例。
年この関渡自然公園が創立し、2001年12月1日から委員会は台湾台北市野鳥学会が経営管理し、台湾生態区保育区を創設して民間の社団経営管理の一つの例となった。

綠地可分為不連續的三部分（大井埠頭中央海濱公園到東京港野鳥公園：大井埠頭南端：東海四丁目、五丁目、六丁目內的綠道部分）。
緑地としては3つに分かれており（大井ふ頭中央海浜公園から東京港野鳥公園までの部分、大井ふ頭の南端部分、東海四丁目、五丁目、六丁目内の緑道部分）連続性はない。

鳥園區（公園東部）有著廣大的森林，之中有兩座水池「上池」（淡水）與「下池」（汽水），池邊有「賞鳥中心」等野鳥觀察設施。
鳥類園ゾーン（公園東部）には広大な森の中に「上の池」（淡水）と「下の池」（汽水）が設けられており、池のほとりには「ウォッチングセンター」をはじめ、野鳥観察のための施設が点在している。

古北界中國野鳥（非雀形目）-中國野鳥（雀形目）-北戴河野鳥-朝鮮半島野鳥-日本野鳥-西藏野鳥-蒙古野鳥-歐洲野鳥-英國野鳥-俄羅斯野鳥-北非野鳥.
日本の野鳥-韓国の野鳥-中国の野鳥-チベットの野鳥-モンゴルの野鳥-ヨーロッパの野鳥-英国の野鳥-ロシアの野鳥-アフリカ北部の野鳥。

此外，牠們對於主人與家族的忠誠心非常強烈，也有著較勇敢以及強烈的警戒心，所以以前是被飼養為涉獵兔子或野鳥等等小動物的獵犬或者是看門狗。
また、主人や家族への忠誠心が強く、勇敢で警戒心も強いことから、昔はウサギや野鳥などの小動物の猟犬や番犬として飼われていたと言われている。

此外，據說還有超過1,000種的昆蟲及現正棲息於日本的野鳥中，有3分之1的種類也生存於此，這些極具魅力且稀有的動植物可是非看不可。
さらに、1,000種を越える昆虫のほか、日本に生息する野鳥の種類の3分の1が生息すると言われている、魅力的で希少な動植物は必見です。

日本野鳥會」創始人中西悟堂於1939年到訪北海道時曾經尋找過丹頂鶴的蹤跡，他記載道：「四處找了1天，也沒遇到。
日本野鳥の会」を創設した中西悟堂が39年に北海道を訪ねたときにタンチョウを探したが、「一日探し廻(まわ)って逢(あ)えなかった」と書き記している。

大山是日本第3個被指定為國立公園的地方，不僅有國家的天然紀念物大仙伽羅木的純木、西日本最大的山毛櫸森林，還有超過1,000種類的昆蟲與珍貴的野鳥在此生息著，也因此被指定為鳥獸保護區。
大山は日本で3番目に国立公園に指定され、国の天然記念物に指定されているダイセンキャラボクの純木や、西日本最大のブナ林があるだけでなく、1,000種を超える昆虫や、貴重な野鳥も生息し、鳥獣保護区にも指定されています。

夜裡野鳥也在睡覺，請大家安靜地觀察。
夜は野鳥も眠っているので、静かに観察してください」と語った。

在開闊的園內還可以觀賞到四季花草和許多野鳥。
広大な園内では、四季折々の草花や多くの野鳥を鑑賞できる。

在和煦悠閒的田園環繞的水池邊，觀察各式各樣的野鳥與生物吧。
のどかな田園に囲まれた池で、様々な野鳥や生き物を観察してみよう。

野鳥也來光顧了.
野鳥も遊びに来る、。

自然步道看到的野鳥.
自然研究路で見られる野鳥。

鳴啼美妙的“日本野鳥”們.
美しく鳴く「日本の野鳥」たち。

公益財團法人日本野鳥之會(日文).
公益財団法人日本野鳥の会(1ポイント)。

野鳥為什麼重要?
なぜ野鳥は大切なのか。