金融机构 - 翻译成日语

• 金融機関
• 金融機構の

在 中文 中使用 金融机构 的示例及其翻译为 日语

中国银行作为最早进入日本市场的中资金融机构，已经成为服务中日经贸往来的主要银行。
中国銀行は最も早く日本市場に参入した中国資本の金融機関であり、すでに中日経済往来のサービスを行う主要銀行となっている。

一方面，中国除去金融机构之外的民间债务在GDP中的占比超过200％，与日本的泡沫末期类似。
一方で、中国の金融機関を除く民間債務はＧＤＰ比200％超と日本のバブル末期並みだ。

外汇市场通过金融机构开展业务，经营多个层次。
外国為替市場は、金融機関を通じ、いくつかのレベルで活動しています。

中国需要成立政策性金融机构，解决中小微企业资金筹措难题。
中国は目下、政策金融機関を設立し、中小・零細企業の資金調達の難題を解消する必要がある。

外汇市场通过金融机构进行运作且它在多个层面进行运作。
外国為替市場は、金融機関を通じ、いくつかのレベルで活動しています。

财务部门提出了将公司财务和投资与金融机构相结合的概念框架，并教授如何增加公司的收入。
ファイナンスの分野では、企業財務と金融機関からの投資を合わせた概念枠組みを提示し、企業収益を増やす方法を教授します。

美国国会有人提出了限制国际金融机构向土耳其提供贷款的方案。
アメリカの下院議会はトルコに対する、国際金融機関からのローンを、指し止めすることに合意した。

第三，如果发展中国家向国际金融机构筹借用于基础设施项目的贷款，对外债务就会增加。
第三に、途上国が国際金融機関からインフラ事業のための借り入れを行うと、対外債務が積み上がる。

中国银行作为最早进入日本市场的中资金融机构，已经成为服务中日经贸往来的主要银行。
中国銀行は最も早く日本市場に参入した中国資本の金融機関であり、中日の経済交流を担う主要銀行となっています。

全球各地银行和金融机构发行的数十亿张智能卡使用的非接触式安全芯片.
世界中の銀行や金融機関で発行されている、数十億枚ものスマートカード向けの非接触型セキュリティチップ。

金融机构及其分支机构的负责人应当对反洗钱内部控制制度的有效实施负责。
金融機構及びその支店等の責任者は責任を持ってアンチ・マネーロンダリング内部管理制度を有効に実施しなければならない。

SWIFT是全球11000多家金融机构使用的通讯系统。
スウィフトは、全世界11,000以上の金融機関と接続している。

为此，中国今年出台了鼓励金融机构通过发行永续债增加资本的措施。
例えば、中国では本年、金融機関に対して永久債発行を通じた資本増強を促進する措置が導入されました。

SWIFT是业界为超过8100家金融机构提供安全、标准的报文传递服务和界面软件的组织。
SWIFTは、207カ国の8,100にも及ぶ金融機関に対して、安全な世界標準のメッセージング・サービスとインターフェイス・ソフトウェアを提供する協同組合です。

第九条金融机构应当按照规定建立和实施客户身份识别制度。
第九条金融機構は、規定に従い顧客身分識別制度を確立し、実施しなければならない。

代世伟半年前从北京某外资金融机构跳槽到一家数字出版公司。
代世偉さんは半年前、北京の外資系金融機関からデジタル出版会社に転職した。

斯普雷彻补充道：“千禧一代不信任传统金融机构。
またLoeffler氏は、「ミレニアル世代は、伝統的な金融機関を信用していない。

银行大劫案：Carbanak网络犯罪团伙从全球100家金融机构窃取了10亿美元.
サイバー犯罪集団「Carbanak」、世界100の金融機関から10億ドルを盗む。

自2017年以来，OceanBase数据库已向公众开放，其服务包括银行和保险等金融机构。
年以降、OceanBaseデータベースは一般開放され、そのサービスは銀行や保険など金融機構などにも提供されている。

一个很好的例子是，法律通常要求银行和金融机构保留长达6年的某些记录.
良い例としては、銀行や金融機関は、6年までの間、特定の記録を保存することを法律で義務付けられていることが多いでしょう。