在 中文 中使用 防备 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是对这不得赦免之罪最好的防备。
これが、赦されることのない罪に陥らないための最善の対策である。会议通过了《1990年国际油污防备、响应和合作公约》。
年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約をここに公布する。即使很难避免地震本身，也需要对它有所“防备”。
地震そのものを避けることは難しいとしても、それに対する「備え」は必要です。枪手不能穿盔甲，在白刃战中处于无防备状态。
銃兵は鎧を着ることができず、白兵戦には無防備の状態になる。我站在中间的门旁，两眼看着其他的两个门，防备紧急情况。
私はまんなかのドアのところに立って、他のドアにも目を配りながら、緊急事態に備えていた。通过现在对恐怖分子越来越多地使用加密货币做防备，美国可以限制将数字货币市场变成非法金融庇护所的能力。
由于存在非常高的区域传播风险，邻国应继续加快当前的防备和监测工作，包括为周边国家的卫生保健工作者和一线工作者接种疫苗。
距今遥远的未来，拥有宝石之身的28人，为了防备企图将他们当做装饰品而来袭的月人，各自负责战斗、医疗等领域的职务。
宝石の国今から遠い未来、宝石のカラダを持つ28人は、彼らを装飾品にしようと襲い掛かる月人に備えるべく、戦闘や医療などそれぞれの持ち場についていた。而为了防备中国防空识别区的“威胁”，日本决定在冲绳增加20架战机，并购置新型预警机提高空中监视能力。
また中国の防空識別圏の「脅威」に備えるため、日本は沖縄に20機の戦闘機を追加配備し、新型の早期警戒機を調達し空の監視能力を強化することを決定した。国际卫生条例(2005年《国际卫生条例》)紧急委员会建议，如果不加强这些防备和监测活动，将导致情况恶化和进一步传播。
国際保健規則（IHR2005）の緊急委員会は、これらの準備と監視活動を強化しないと、状況は悪化し、さらに拡大する可能性があると助言しています。为防备英国脱离该机制，证券巨头野村控股、大和证券集团总部、瑞穗证券已分别着手准备在德国的金融城市法兰克福设立当地法人等。
日本观光厅2018年度的调查显示，7成左右的访日游客加入了防备在日期间受伤等的海外旅行保险。
観光庁の２０１８年度の調査では、滞在中のけがなどに備える海外旅行保険に加入済みの訪日客は７割程度。据日本国土交通省称，为防备灾害，全国各地的10处地方整备局共准备了26个临时桥。
国土交通省は、災害時に備え、全国各地の１０の地方整備局などに合わせて２６の仮設の橋を用意しています。去年3月11日发生的东日本大地震，导致了以东北地区为中心的极大范围严重受灾，其最大的教训就是要对超出预料之外的灾害加以防备。
昨年3月11日に発生した東日本大震災は、東北地方を中心に極めて広い範囲に甚大な被害をもたらしましたが、その最大の教訓は想定を超える災害に備えることです。同年7月21日編入新设立的第36軍战斗序列，作为机动打击师团为防备本土决战并由此状态迎来终战。
同年7月21日に新設された第36軍戦闘序列に編入され、機動打撃師団として本土決戦に備え、終戦を迎えた。活动着，为防备使徒的袭来绫子将要疏散，在新曲「感伤的预感」的最后，决定解散。
として活動していたが、使徒の襲来に備えてアヤコが疎開する事となり、新曲「センチメンタルな予感」を最後に、解散する事になっていた。会议顺利通过了《1990年国际油污防备、反应和合作公约》（InternationalConventiononOilPollutionPreparedness,ResponseandCo-operation,1990,OPRC1990）。
名称は1990年の油による汚染に係る準備、対応及び協力に関する国際条約（InternationalConventiononOilPollutionPreparedness,ResponseandCooperation,1990）であり、油濁事故対策協力条約ともいう。用身边的例子来说，为了防备突如其来的大雨，把洗好的衣服收进来，或者提前结束在室外工作会变得容易。
身近な例で言うと、急な大雨に備えて洗濯物を取り込んだり、屋外での仕事を早めに切り上げたりといったことが容易にできるようになるでしょう。混成第1旅团部署于父岛，独立第2旅团部署于硫磺岛，混成第1联队部署于母岛以防备来自美军的攻击。
混成第1旅団を父島に、独立第2旅団を硫黄島に、混成第1連隊を母島に配備しアメリカ軍からの侵攻に備えた。年（昭和20年）7月，成为第3方面軍的直轄部队，翌月，为防备苏联軍的进攻，却在真正的战斗到来前就迎来了終战。
