阶级斗争 - 翻译成日语

• 階級闘争

在 中文 中使用 阶级斗争 的示例及其翻译为 日语

马克思主义者的历史观认为，所有的历史都是阶级斗争史。
マルクス主義の歴史理論では、すべての歴史は階級闘争の歴史であったとする。

儒家文化重视“仁者爱人”；共产党主张阶级斗争。
儒家文化は「仁者は人を愛する」との教えに対し、共産党は階級闘争を主張する。

马克思主义者的历史观认为，所有的历史都是阶级斗争史。
マルクス主義の歴史理論では、すべての歴史は階級闘争の歴史。

这样便把统一战线中的统一性和独立性、民族斗争和阶级斗争，一致起来了。
このようにして、統一戦線における統一性と独立性、民族闘争と階級闘争は一致してくるのである。

而中共将其极端化了，将其描述成阶级压迫和阶级斗争。
しかし、中共はこれを極端にとらえ、それを階級圧迫と階級闘争であると描いた。

共产党人的理论原理“不过是现存的阶级斗争、我们眼前的历史运动的真实关系的一般表述”。
共産主義の理論的な定義は）今、ここにある階級闘争、我々の目の前で進行する歴史的な運動、その現実の諸関係の一般的な表現にすぎない」。

政府的失误主要是在旧的「阶级斗争」式政治思维的支配下，站在广大学生和市民的对立面，致使冲突不断加剧；.
政府の過ちは主として古い「階級闘争」型の政治思惟に支配されて、後半な学生、市民に対立する側に立ち、衝突をますます激化させたことである。

我们党不会公开表明放弃阶级斗争理论，但是实践中，会更多地用和谐思想取代它。
わが党は階級闘争理論を放棄したとは言っていないが、実践の中ではそれに代えて和諧思想をより多く用いていくだろう。

人的正确思想，只能从社会实践中来，只能从社会的生产斗争、阶级斗争和科学实验这三项实践中来⑿。
人間の正しい思想は、社会的実践のなかからのみくるのであり、社会の生産闘争、階級闘争、科学実験というこの三つの実践の中からのみくるのである。

为此，我们绝食，呼吁中国人从现在开始逐渐废弃和消除敌人意识和仇恨心理，彻底放弃「阶级斗争」式的政治文化。
だからこそ我々はハンストを行い、中国人が今この時より仇敵意識と憎悪感情を徐々に取り除き、「階級闘争」型の政治文化を徹底的に放棄せんことを訴えるのだ。

人的实践活动，不限于生产活动一种形式，还有多种其他的形式，阶级斗争，政治生活，科学和艺术的活动。
人間の社会的実践は、生産活動という一つの形態に限られるものではなく、そのほかにも、階級闘争、政治生活、科学・芸術活動など多くの形態がある。

关于统一战线，他强调阶级斗争：“民族统一战线只是改变了阶级斗争的形式（如武装斗争，没收土地斗争等），但并不取消阶级斗争。
民族統一戦線は、階級闘争の形式（例えば、武装闘争、土地没収の闘争など）を改変しているだけで、決して階級闘争を取り消しているわけではない。

年来，文艺战线上存在着尖锐的阶级斗争，谁战胜谁的问题还没有解决。
この十六年らい、文芸戦線には先鋭な階級闘争が存在しており、だれがだれに勝つかの問題はまだ解決されていない。

阶级斗争激化10月，私营的有轨电车公司老板决定开除年纪大的员工，转而雇佣工资相对廉价的年轻人。
階級闘争の激化ゼネストの原因となったのは、私営の路面電車社長が10月、賃金の安い若い労働者を雇い入れるために中高年の従業員を解雇したことだった。

中共执政当局告别「以阶级斗争为纲」的治国路线，国际事务中也放弃二元对立的冷战思维。
政権党・中国共産党が「階級闘争を綱領とする」政治路線を捨て、国際問題においても二極対立の冷戦思考を放棄した。

在民族斗争中，阶级斗争是以民族斗争的形式出现的，这种形式，表现了两者的一致。
民族闘争においては、階級闘争は民族闘争の形態をとってあるわれるのであり、こうした形態が両者の一致性をしめしている。

在我看来，改革开放始於放弃毛时代的“以阶级斗争为纲”的执政方针，转而致力於经济发展和社会和谐。
私から見れば、改革開放は「階級闘争を要とする」毛沢東時代の執政方針を捨て、経済発展と社会の調和に集中するものだった。

不是以阶级斗争去推翻应当推翻的反动封建统治者，而是象武训那样否定被压迫人民的阶级斗争，向反动的统治者投降。
それはまた、当然くつがえすべき反動的な封建支配者を階級闘争によってくつがえすことではなく、武訓のように被抑圧人民の階級闘争を否定し、反動的な封建支配者に投降することであるらしい。

阶级斗争.
階級闘争。

阶级斗争的舞台.
階級闘争の舞台。