降价 - 翻译成日语

• 値下げ
• 値引き
• 値下がり
• 引き下げる
• 低価格

在 中文 中使用 降价 的示例及其翻译为 日语

小编语:终于有一篇新闻不是涨价而是降价啦！
次の記事:新聞は値上げするんじゃなくて値下げだろ！

月开始“宣布降价”（至2012年总计实施12次降价）。
月「値下げ宣言」を開始（以降、2012年にかけて計12回の値下げを実施）。

年前开始的降价战略已经奏效，日本国内优衣库的收益一直在改善。
年前に始めた値下げ戦略が奏功し、国内ユニクロの収益は改善してきた。

由于新款车投放不足和减少降价等的影响，在中国的销量下降21％。
新型車の投入不足や値引き抑制の影響などで、中国での販売が21%減った。

另一方面，由于NTT都科摩降价等，手机通信费下降5.7%。
一方、ＮＴＴドコモの値下げなどで携帯電話の通信料は５・７％下落。

对这种降价，昆山经济技术开发区一位负责人说，我们不降就失去竞争力。
こうした値下がりに対し、昆山経済技術開発区の責任者は、“値下げをしなければ競争力を失ってしまう”と語った。

在智能手机功能的高级化和各大电信公司抑制降价的背景下，iPhone系列的实际价格逐年上升。
機能の高度化や携帯大手各社の値引き抑制を背景に、iPhoneシリーズの実質価格は年々上がっている。

在智能手机功能的高级化和各大电信公司抑制降价的背景下，iPhone系列的实际价格逐年上升。
機能の高度化や携帯大手各社の値引き抑制を背景に、実質価格は年々上がっている。

因上述原因增长的销售额由于2013年起客户要求降价抵消部分。
上記要因による売上高増加は、2013年以降の値引き要請により一部相殺。

中美两国的贸易战给产业材料带来的降价压力越来越大。
米中両国の貿易戦争の影響で産業資材への値下がり圧力が強まっている。

IPhone7在9月份降价后，出货量也增长强劲。
IPhone7も9月の値下げ以降、出荷は堅調だった。

辛辛苦苦地卖一辆车，仅赚取50日元的状况下，销售员们还激烈地降价竞争。
苦労して売って１台で50円しか利益がないという状態でセールスマン達は激しい値引き競争をしていたのである。

降价后奥迪A6L的，“零整比”将从411%降至291%。
値下げ後に「A6L」の「零整比」は従来の411％から291％に低下する。

月16日：当当网表示将斥资4000万元推出大幅降价促销活动。
月16日午前、当当網は4000万元の資金で大幅値引きによる販売促進キャンペーンを行うことを発表した。

它捆绑了很多的功能，让您的降价，编辑体验尽可能的好。
これは、可能な限り良いあなたの値下げ編集の経験をするために多くの機能がバンドルされています。

协定生效前，零售业方面将针对欧盟进口商品，扩大降价或促销的幅度。
発効を前に、小売業界では、ＥＵからの輸入品の値下げや販売を強化する動きが広がる。

对韩国企业而言，即使降价也会想要快速消化库存，没理由减少DRAM供应量。
韓国企業にとっては値下げをしても在庫を消化したい状況なのに、DRAM供給量を減らす理由などない」。

谷歌，在Nexus4降价前15天内购买该设备的人退款.
Google、Nexus4の価格引き下げ前15日以内に端末を購入した方に対して、引き下げ分を払い戻し。

而泰国等东南亚降价更为显著，部分线路降幅可达五成。
また、タイなどの東南アジアへ向かう旅行の料金はさらに安く、一部のルートは50％オフとなっている。

预计全部车型平均降价5%以上，影响利润20%以上。
すべての車種が平均で5％以上の値下げとなり、利益の20％以上に影響が及ぶ」と計算した。