降温 - 翻译成日语

• 暑い
• 冷やし
• 下がった
• 温暖化

在 中文 中使用 降温 的示例及其翻译为 日语

终于落下帷幕的电视剧《SKYCastle》的热情依然没有降温。
華麗に幕を下ろした話題のドラマ「SKYキャッスル」の熱気は、まだ冷めていなかった。

由于三年困难时期的到来，“左”的狂热逐步降温。
年困難期の到来により、「左」よりの熱狂はだんだん沈静化された。

看到冲突后，伦敦金融城与俄罗斯金融长达10年的罗曼史急剧降温。
利害の対立を目の当たりにし、10年続いたシティーとロシア金融とのロマンスは急激に冷めた。

据路透社专栏作家约翰坎普称，今年美国的页岩热潮将会降温。
ロイターのコラムニスト、ジョン・ケンプ氏によると、米国のシェールブームは今年涼しくなるだろう。

这说明，两国都期待借“冬奥外交”契机进行接触和对话，推动关系缓和，促使半岛紧张局势降温。
これは両国共に「冬季五輪外交」を契機に接触と対話を行い、関係緩和を推し進め、朝鮮半島情勢の緊張を沈静化させたい考えであることを示している。

年9月9日晚，黄之锋与德国外长马斯（HeikoMaas）在柏林国会顶楼的庆典活动上交谈，引起中共强烈不满，此后德中关系迅速降温。
年9月9日の夕方、黄之鋒とドイツのマース外相は、ベルリン議会の最上階で行われた祝賀イベントで話し、中共に強い不満を引き起こし、その後独中関係は急速に冷却した。

实际上，原本为纪念40周年而召开的活动及交流计划接连被搁置或延期，两国经济关系也大大降温。
実際、40周年の意義をとどめる行事や交流計画の中止と延期が相次いだほか、経済の面でも関係は大きく冷え込みました。

此外，Chelsfield还将提供设备为站台降温，修建一个位于BromptonRoad15号的新的现代化地铁站入口，在BromptonRoad和SloaneStreet拓宽行人路面，缓解行人拥挤状况并改善街景。
さらに、チェルスフィールドはプラットフォームを涼しくするための機材を提供するほか、ブロンプトン・ロード15番地に新しいモダンな入り口を建設し、歩行者の混雑を緩和し街並みを改善するために、ブロンプトン・ロードおよびスローン・ストリートの歩道を拡張します。

韩国陆军在事故发生的3天后(5日)，发布了一系列高温对应指示，指出“在气温上升到35度以上时，为确保弹药火药的安全性，必须遮罩弹药库屋顶并泼水降温”。
韓国陸軍は、事故から3日たった今月5日、「気温が35度以上に上昇した場合は、弾薬火薬の安全性確保のため弾薬庫の屋根に覆いをかけて水をまかなければならない」などの内容からなる猛暑対策を発表した。

给地球降温的方法并不少。
地球温暖化を止める方法は多くある。

暑假结束意味着旅游市场将稍有降温。
夏休みが終わると観光市場は温度が下がる。

先用自来水冲洗降温10~30分钟。
まずは、流水で10～30分冷やし。

此次寒潮降温是全国大范围的。
今日の冷え込みは全国規模。

沙坪坝，市民用手机上了小风扇降温。
首都平壌では市民が小さな携帯用扇風機で暑さをしのぐ姿も。

中国新能源汽车（NEV）市场出现降温迹象。
一方、中国の新エネルギー車（NEV）市場の不振も目立っている。

问：您认为降温最主要的原因是什么?
あなたは温暖化の主な原因は何だと思いますか。

因此日韩关系降温极有可能走向长期化。
日韓関係の冷え込みは長期化する可能性が高い。

这就是您的身体降温，清除毒素并保持体内盐度的方式。
それはあなたの体がどのように冷やされ、毒素を取り除き、あなたの体の塩分を維持するかです。

天气：高温或高湿意味着身体必须爸爸不要更加努力地自行降温。
天気：高温または高湿度とは、身体を冷やすために身体がより頑張らなければならないことを意味します。

即使叫了救护车，在救护车抵达之前就开始进行降温是非常重要的。
救急車を要請したとしても、救急車の到着前から冷却を開始することが求められます。